E Klassiker vun der Literatur, deen elo zu engem visuellen Erliefnes gëtt.
Puer Saache si sou magesch wéi d'Transzendenz vun der Konscht. Seng Fäegkeet fir duerch d'Zäit ze reesen ass fäeg ze verursaachen d'Fusioun vun zwee anscheinend ausernee Kënschtler , awer vereenegt duerch Emotiounen a Kreativitéit. D'Resultat ass Wierker wéi déi nei Romancero Gitano, dem Lorca säi representativst lyrescht Wierk an elo och illustréiert vum Ricardo Cavolo.
En Ode un d'Zigeiner an e liewege Ausdrock vum latente Andalusien , sou wéi de Lorca et gesinn huet. En Hommage, deen aus dem Innere vum Schrëftsteller gebuer gëtt an dat hëlt Faarf un dank engem vun de populäersten Illustratoren vun eisem Land haut.
D'Verbindung
Wann Dir de Ricardo de Grond freet fir dëse Klassiker ze illustréieren, ass hien kloer: „Ech hätt ni geduecht e Wierk vum Lorca ze illustréieren. Ech mengen et ass ganz schwéier ze probéieren minimal op sengem Niveau ze sinn " . Eng logesch Äntwert wa mir un e Ris wéi Lorca denken an eng Kreatioun wéi de Zigeuner Romancero. Intimidéierend fir d'mannst ze soen.
Dëst Meeschterstéck staamt aus dem Ricardo Cavolo senger Bewonnerung fir de Lorca, awer och vu senger enker Bezéiung zum Zigeineruniversum.
Wéi och ëmmer, d'Realitéit ass dat de Link tëscht Cavolo a Lorca geet iwwer d'Konscht . "Ech hunn all meng Kandheet mat Zigeiner a menger Famill gelieft an dat huet generéiert eng ganz speziell Relatioun mam Zigeiner Universum" , déi Verbindung war dat, wat him verhënnert huet de Projet ze widderstoen, wéi säi Redakter him ukomm ass.
Zu där emotionaler Bindung kënnt dobäi d'Inspiratioun vum Illustrator am Schrëftsteller a punkto Metapheren a Symbolologie et heescht. Also et schéngt bal hoffnungslos datt hir Aarbecht wäert iergendwann d'Hand rëselen vun der Geschicht
**D'Buch" **
Op dës Manéier, souwuel Kënschtler, fréier wéi haut, konvergéieren fir 251 Säiten op eng Aart a Weis, déi nëmmen Unhänger vum Cavolo a Lieser vu Lorca sech virstellen kënnen. Dofir ass déi nei Perséinlechkeet, déi am Wierk erschéngt, méi wéi en einfacht Buch. Wéi kéint et anescht sinn, et gëtt e Konschtwierk.
Zwou anscheinend ausernee Kënschtler, déi metaphoresch Kräfte zesumme maachen fir Plaz fir Kreativitéit ze maachen.
An Dir musst nëmmen de Cover opmaachen fir erauszefannen datt dat wat de Lieser dobannen waart d'Welt vum Lorca, net nëmmen duerch d'Verse, mä och duerch d'Biller . An, onbestridden, Dem Cavolo säin Universum, mat deem perséinleche Stil dat charakteriséiert et esou.
Wann Dir op d'Rees ufänkt, kënnt Dir net fortgoen. D'Zigeunerballade fënnt statt als Film, an deem d'Faarfexplosioun regéiert, awer d'Leed an d'Tragedie regéiert . "Ech hu vill am ganze Buch ronderëm gespillt mat Schéissarten ze wiesselen, fir dat filmescht Gefill ze kreéieren," verroden Cavolo.
Also, tëscht Romantik a Romantik sinn Säiten ouni Text abegraff, nëmmen d'Zeechnunge vum Illustrator virum Lieser . Éischten, erschéngt d'Etapp an där déi lescht Verse kulminéiert hunn , fir weider mat deem, dee féiert deen unzefänken , e Gefill vun Aféierung ze kreéieren deen Iech virbereet op dat wat wäert kommen.
Fir d'Interpretatioun vun de Gedichter, De Cavolo wollt de Wierder deen Detail trei bleiwen . "Ech wollt ganz wuertwiertlech sinn am Sënn vum Text", also Symboler a Metaphere schéngen perfekt reflektéiert an Zesummenhang an all Zeechnungen.
Romanzen déi Hommage un Inland Andalusien bezuelen.
Trauer ass de gemeinsame Fuedem vum Lorca senger Aarbecht . Romancero Gypsy geet e Wee erof, datt Péng an Angscht verbessert, an déi hunn seng maximal Ausdrock an der Romance vun schwaarz Péng . Dës Melancholie ass matenee verbonnen dem Auteur seng Bewonnerung fir déi andalusesch Zigeinerwelt , an all déi Emotiounen sinn an de begleet Illustratiounen manifestéiert.
"Ech muss zouginn datt ech ganz verlockt sinn den Dichter zu New York ze illustréieren", sot de Ricardo Cavolo. Nodeems Dir d'Welt vun dësem neie Wierk erakënnt, de Lieser wäert net ophalen ze denken: "Ech hoffen ech maachen" . D'Fruucht vun dëser kreativer Unioun ass, fir d'mannst ze soen, beräicherend, also mir kënnen nëmme wënschen datt et net ophält.
Mëttlerweil hu mir d'Rees an de Zigeunerballaden ugefaangen, "vu Stad zu Stad duerch d'Andalusien vu Lorca reesen" , wéi de Ricardo Cavolo seet, fir op eng lescht Engagement ze kulminéieren déi liest: "Vive Lorca, vive d'Zigeiner, vive déi schwaarz Strof".
De Ricardo Cavolo recuperéiert ee vun de grousse Wierker vum 20. Joerhonnert.