Joaquín Salvador Lavado Tejón, dat heescht Quino, mat senger onstrennbarer Mafalda
Joaquin Salvador Lavado Badger , vun argentinesche Wuerzelen an Andalusian Häerz, Architekt vun der onvergiesslech Karikatur vun Mafalda , e Meedchen, dat mat hire Suergen a Visioun vun der Welt d'Geeschter vun all Alter eroberen konnt, huet eis den 30. September verlooss, awer net ier e sech ëm eis als Ierfschaft eng Ierfschaft hannerlooss, déi fir ëmmer an eiser Erënnerung liewen wäert.
Et wor Argentinien , a genee seng Gebuertsplaz, d'Provënz Mendoza, d'Land, wou hien seng éischt Schrëtt gesinn huet, ouni mat engem opmierksamem Bléck ze beobachten, wat op dëser an där anerer Säit vum Atlantik geschitt ass, eng Welt déi stänneg tëscht Gutt a Béis zerrass war , tëscht Diktaturen an Ongerechtegkeeten, tëscht Kricher an der Eruewerung vun auslänneschen Territoiren.
D'Buchung vun dësem grousse Kënschtler huet net laang gedauert, bis entstanen ass, well dräi Joer no senger Gebuert, 1935, De Quino war déif vum Beruff vu sengem Monni Joaquín Tejón inspiréiert : Moler a Grafiker.
Also et ass net iwwerraschend datt hien an engem ganz fréien Alter an d' School of Fine Arts ... mee et ass, datt dat vun dauernd Plooschter an Amphorae skizzéieren war net genee wat seng Leidenschaft ugedriwwen huet. Amplaz war seng Ambitioun zu engem ginn Cartoon an Humor Kënschtler , eppes wat hien ouni Zweiwel a Spads erreecht huet.
No e puer Erausfuerderung Joer nodeems se an d'eklektesch Stad geplënnert sinn Buenos Aires , géif ee vun de glécklechsten Deeg vu sengem Liewen erliewen, wéi hien gesinn huet, datt eng vu sengen Zeechnungen endlech an der Wochenzeitung Esto es publizéiert gouf. An op en Evenement vun esou engem Kaliber, onberechenbar Leeschtungen op him waarden, ugefaange mat sengem éischt Buch vun Humor Mundo Quino.
Joaquín Salvador Lavado Tejón, vun argentineschen Hierkonft an Andalusian Häerz
Wéi hien a senger Autobiografie ernimmt, de Mafalda senger Gebuert et gouf an engem Versuch ze ënnerscheeden, wien déi gutt an déi schlecht Kärelen an der Geschicht waren. A bal zoufälleg, wéi an engem vun deenen onerklärbare Schicksalspiller, déi eis virgestallt ginn, fir eis ze bréngen, wou mer solle sinn, den 29. September 1964, d'Wochenzeitung Primera Plana vu Buenos Aires géif déi éischt Zeilen vun Mafalda Zeien.
D'Eloquence vun der donkel-Hoer Meedchen, déi op d'Ëmwelt ronderëm hir reflektéiert an hir Elteren gefrot iwwer der Mëttelklass, sozial Ongläichheeten, Patriotismus oder den Fraen Aarbechtsrechter koum ganz Generatiounen ze eroberen, zesumme mat deenen Asiicht Gespréicher mat him haten Susanita, méi konservativ , oder Felipe, mat engem noble Häerz.
An de Wierder vu sengem eegenen Schëpfer vun Mafalda , Et war einfach fir de Quino gewësse Ähnlechkeeten mat den Iddien ze fannen, déi vu Felipe a Miguelito ausgedréckt goufen, während d'Susanita an d'Manolito alles representéiert hunn, wat him iwwer sech selwer gestéiert huet. Obschonn a senger klenger grousser Kreatioun, vläicht, mir säi meeschte intrinsesche soziale Kampf gesinn.
Et gëtt keen Zweiwel, datt Dem Mafalda säin Haass fir Zopp war eigentlech eng Metapher fir Militarismus a politesch Impossioun , ënner anerem Rezensiounen, déi an engem komeschen Humor gewéckelt sinn an a Sproochen gelies goufen, déi vu Portugisesch, Chinesesch, Englesch, Koreanesch, Italienesch a Franséisch bis Däitsch reechen.
Vum Quino no sengem Doud ze schwätzen ass fir déi onzueleg Reflexioune vun där Karikatur ze gedenken, déi mat all senger Kraaft an enger méi gerechter an nobeler Welt gewënscht huet, et ass ze ernimmen Evenementer déi an de sechzeger Joeren an Argentinien geschitt sinn an a Latäinamerika, wéi och an der Welt, déi e puer vu senge fundamentalen Idealer rësele gesinn huet, eppes wat leider sechs Joerzéngte méi spéit nach ëmmer a Kraaft ass.
Äddi Quino, mir wäerten dech ëmmer erënneren
Dee beschten Hommage, dee mir un ee vun den emblematesche Kënschtler vun der argentinescher Kultur an der internationaler Szen bezuelen, ass seng Ierfschaft ze honoréieren andeems se et vu Generatioun zu Generatioun, vu Buch zu Buch weiderginn, a probéiert ze erënneren "Et stellt sech eraus datt wann Dir net presséiert d'Welt ze änneren, da ännert d'Welt Iech!".
Haut mir soen Äddi Quino an der Hoffnung datt d'Wënsch vun enger vun de beléiftsten Heldinnen vun allen Zäiten enges Daags erfëllt ginn.