Ibiza, de 50er, eng aner Insel.
Tëscht 1957 an 1960, rafael azcona hat eng gutt Zäit fir Ibiza. Op der Insel erënneren d'Ibizaner him nach ëmmer. D'Anekdoten koumen hinnen iwwerall, aus dem Restaurant Ca n'Alfredo, an der Haaptstad Ibiza, wou se nach Fotoe vum Schrëftsteller an Dréibuchauteur hunn, a vu jidderengem, deen hien iergendwann kannt hunn. "Wann Dir gitt op Ibiza ze schéissen, Echoen vun de Legenden vun Azcona erreechen Iech: hei war hien, hei hunn zwee Meedercher iwwer hien gekämpft, hei hat hien e Liebhaber ...", seet hien Víctor García León, Direkter vum Vete de mí, vum Selfie, an dat ass an d'Adaptatioun lancéiert (co-geschriwwen mam Bernardo Sánchez a Marta Libertad Castillo) vum D'Europäer, de Roman datt Den Azcona huet no deene laange Vakanzen op Ibiza geschriwwen, "besonnesch zu San Antonio".
Fir vill ass d'Europäer ee vun de beschten Texter vum brillanten Azcona. Eng Aarbecht déi 1960 editéiert op eng komesch Manéier (mat engem franséische Stempel) fir Zensur ze vermeiden an dat 2006 nei publizéiert ouni Zensur oder Selbstzensur, eleng mat sengen Erënnerungen a sengen akuten an ëmmer éiwege Reflexiounen, schlecht datt hien et bedauert huet, vum Spuenier a Spuenien.
D'Arrivée an de verluerene Paradäis.
"Mir ware sou trei mam Roman wéi de Rafael gewiescht wier, Ech mengen. Mir hunn him verroden wéi hie selwer verroden hätt, well d'Relatioun vun Rafael mat der Nokommen, ech mengen, hie war ganz flexibel ", seet de García León, deen duerch säi Papp, de Filmemaacher José Luis García Sánchez, den Azcona kennegeléiert huet a mat him un engem Skript a senge leschte Joere geschafft huet. "Ech denken net datt hien et gär huet oder datt mir elo iwwer hien geschwat hunn." An awer huet seng Spure hannerlooss, op Ibiza an iwwerhaapt. Seng Filmer a Schrëfte si ganz aktuell, ganz real. Dir musst nëmmen déi zwee Protagonisten vun The Europeans gesinn: Antonio (Juan Diego Botto am Film) an Miguel ** (Raul Arevalo). **
"Ech mengen, datt an dësem Land, datt mir ganz vill Fantasie sinn, Mir hunn den Numm Azcona oder Berlanga geholl fir déi ganz bizarre Saachen ze definéieren. Mir soen Azconian oder Berlanguian wëlle gleewen datt d'Personnagen déi a senge Filmer optrieden déi bizarre Versioun vun eis selwer sinn an dat ass eng Ligen: Azcona a Berlanga sinn trei zu deem wat se gesinn, si sinn éierlech ". seet de Cineast. "D'Fantalisten sinn déi, déi insistéieren datt mir elegant, gebilt a grouss sinn, awer dëst ganzt Land ass wéi et ass an net wéi mir et gären hätten. an ech mengen dat Azcona iwwerlieft lescht Joeren duerch reng Éierlechkeet a well dat wat et duerstellt wouer ass, duerstellt et eis weider well mir net vill geännert hunn, mir sinn nach ëmmer an déiselwecht Fantasie verankert”.
De Raúl Arévalo léiert Ibiza kennen.
Mir änneren net, och wann dat schéinst franséischt Meedchen de Stëbs vum Franco Spuenien rëselt, wéi dat geschitt mam Miguel, engem Zeechner, en Aarbechter an der Gesellschaft vu sengem Frënd Antonio sengem Papp, dee sech op Ibiza an d'Odette verléift, e Paräisser mat vill Stil. Hien ass e Mann ganz verankert zu senger ënneschter Mëttelklass Realitéit, ouni grouss Aspiratiounen. E Mann un deen den Antonio rifft soubal hien op Ibiza fortgeet: "Sief net sou spuenesch fir mech".
Dëst defaitistesch, deterministesch Iddi dat dominéiert de Film mam Aspekt vun enger romantescher Komedie, awer mat engem Hiweis vun Identitéitsdrama. Dëst ass wéi mir sinn, sou wäerte mir sinn. Mir änneren net, awer wat eis ëmginn ännert sech, et geet weider, net ëmmer zum Besser. Do ass Ibiza. Datt Ibiza vun de 50er Joren, op déi den Azcona vläicht no enger Plaz ouni Leit gesicht huet, eidel, mengt de Víctor García León. Hie war virun villen, jidderengem, d'Hippien, d'Hoteller, de Clubberen an hie kannt eng Ibiza, déi a senger Erënnerung bliwwen ass an eis wéi dat verluere Paradäis hannerlooss huet.
"Ech mengen dat aus deene Joeren, déi hien op der Insel verbruecht huet, kënnt d'Iddi vum Paradäis verluer a senger Aarbecht, déi Zort Verlaangen no eppes wat net méi existéiert, dat ass an der Belle Epoque, an der Sprooch vun de Päiperleken, an der Executioner ... Dat Verlaangen no dem Peter Pan seng Insel." den Direkter vun Vota Juan Verdächteg. Dat verluere Paradäis, dat fir e puer en Numm huet, eng Plaz an eng Zäit ass, dat Ibiza vun de 50er Joren, a fir anerer ass et eppes méi schwéier ze definéieren.
Odette an Miguel, eng Summer Romance.
Zu Los Europeos, wou de García León a seng Co-Schrëftsteller prioritär "de beschte Film méiglech maachen", dat ass säin Hommage un den Azcona, Angschtlos eng Melancholie fir déi Insel generéieren déi mir net gewosst hunn a wäerte mir wëssen dat kräizt eis vill fir eis all, déi an der beschäftegter Zäit vum Joer duerch Ibiza passéiert sinn.
"Wat mir wollten, ech weess net ob mir geplënnert sinn, ass d'Nostalgie vun eppes wat net méi gëtt, deem Paradäis, datt egal wéi vill Dir no hannen riicht, et net méi widderhuelen kann“. Erklären. "Déi Geeschter, déi sentimental Liewen eis verléisst, wéi d'Erënnerung d'Erënnerung un d'Saachen vergréissert an op iergendeng Manéier fir Iech schiedlech ass, et freet dech op, et mécht Iech wéi. mir wollten maachen eng Insel sou schéin, sou charmant an sou speziell dat huet den Zuschauer op iergendeng Manéier d'Gefill gemaach datt et eriwwer war".
Zu Ibiza erënnere vill Leit nach un Azcona.
Si geléngen, si transferéieren déi Melancholie fir eppes wat mir net emol liewen. An awer, e bësse méi Äerd, fonnt an der heiteger Ibiza déi Ecker, déi eis zréck an d'50er huelen. "Et gi Plazen, et gëtt ëmmer en Eck, wou een flüchten kann", seet den Direkter. "Et ass richteg datt et virun allem e Problem vun der Quantitéit ass, mir si vill a wa mir vill probéieren déi selwecht Plaz ze genéissen, gëtt et e Problem vu wou d'Handduch setzt, et gëtt keng Plaz."
Awer si hunn am Dezember 2018 geschoss, an Cala Mastella (The Whiskers), eng mythesch Plaz wou een nëmme Fësch a Kaffi iessen geet huet seng Bodega Sansol fonnt, wou Spuenier an Europäer sech treffen a liewen "Zirkusnuechte, Clownmoien" . D'ländlech Haus an deem se bleiwen war no Saint Eulalia, an der Stad mat engem eenzegen Telefon, mat senge klenge Baren, ass "Deelweis Santa Eulalia a Sant Agustí".
D'Hippien hunn dës Plaz nach net emol richen.
Wann Dir sicht, kënnt Dir eppes vun deem verluerene Paradäis fannen. De Miguel hat vläicht eppes domat ze dinn. "Ech hunn d'Gefill datt dem Miguel säi Charakter zréck op Ibiza zréckkënnt a ufänkt Hoteler ze bauen", seet de Victor Garcia Leon. "Well et gi vill Gebaier an Hoteler, déi Iech d'Gefill vun engem verluerene Paradäis ginn. Et ass net nëmmen am Raum verluer, mee an der Zäit.
'D'Europäer' sinn op der Orange Serie (Orange TV) ze gesinn.
Affiche fir 'D'Europäer' vum David de las Heras.