Giorgio Armani a Lauren Hutton fotograféiert vum Isabelle Snyder op der Insel Pantelleria
Virun 45 Joer Armani et war e Familljennumm, einfach an einfach. Haut ass et e Begrëff, deen an all Deel vun der Welt unerkannt gëtt dank dem Signore Armani - wéi och seng nootste Mataarbechter him nennen -, e Mann, op deem säi Räich d'Sonn ni ënnergeet, an deem säin Ofdrock sou identifizéierbar ass, datt d'Substantiv en Adjektiv gouf -"dat ass sou Armani"- bis endlech konstituéieren e richtege Liewensstil.
Rengheet, Ënnerscheedung, Nüchternheet. Déi éierlechst Essenz vun der Eleganz condenséiert an enger Faarf, an engem Muster , an der Perfektioun vu Linnen, déi séier en Adjektiv fonnt hunn, fir ze passen. Awer et war net d'Linn, déi de Giorgio Armani gefouert huet fir "Keeser" ze ginn, mee d'Ustrengung an d'Leidenschaft.
Robert de Niro, Grace Hightower an Armani, an enger Foto aus sengem perséinlechen Album
"Ech hunn haart geschafft fir eppes authenteschs, konkretes ze bauen an dat mat der Zäit dauert" , weist de Signore drop hin, dee sech net verstoppen kann, datt hien e gewësse Stolz fillt, wann hien zréckkuckt: "Stolz fir e Stil ze kreéieren deen direkt als säin eegene identifizéiert gëtt", De Créateur seet weider datt hien am leschte Dezember den Outstanding Achievement bei de Fashion Awards als Unerkennung vu senger ganzer Carrière kritt huet.
Giorgio Armani zu Saint Tropez, op enger Foto aus sengem perséinlechen Album
Et ass am Aklang mat esou enger Trajectoire wa mir froen seng Meenung iwwer d'Evolutioun déi d'Welt vun der Moud erlieft huet an de leschte Joeren.
"Indisputable, Moud ass verbonne mam Zäitgeescht, vun deem et eng Manifestatioun ass. Duerch dës Lens ass all Period extrem interessant ", seet hien.
An et ass datt den Designer fäeg ass - a matzemaachen - a ville Verännerungen an Eventer zënter hien seng Carrière am Secteur ugefaang huet, an 1975, wéi hien zesumme mat Sergio Galeotti seng eege Firma gegrënnt.
„Vun den 80er hunn ech déi heiansdo iwwerdriwwe Liewenslechkeet gär; och de Minimalismus vun den 90er Joeren, déi op der anerer Säit d'Jore vun der Oflehnung vun allen Iwwerschoss waren", Uerteel.
Am aktuellen Kontext vun der Moud, seet datt wat hie wierklech gär ass Konkurrenz a Fragmentatioun: "Haut sinn d'Stiler bal sou vill wéi d'Designer. Et gëtt eng grouss Varietéit an dat ass ëmmer eng grouss Encouragement."
Dësch am Armani Nobu Restaurant zu Mailand, opgemaach zesumme mat sengem Frënd Robert de Niro an Nobuyuki Matsuhisa
Stimulus, deen nach ni gefeelt huet fir dëse grousse Virleefer vu made in Italy, an esou gëtt et iwwerraschend bewisen: "Meng Aarbecht schwätzt fir sech, a fir mech ass dat dat wat wichtegst ass."
D'Häerz vu sengem Räich schléit staark an d'Nummer 31 vun der Via Manzoni, zu Mailand, an engem Gebai, deen aus der Loft eng meescht offensichtlech Form weist: de Buschtaf 'A'.
Zoufall ofgesinn, dësem Palazzo Haiser en Universum wou mir all Linnen vun der Firma fannen -Giorgio Armani, Emporio Armani an Armani Exchange-, Accessoiren, Kosmetik, e Librairie, e Blummebuttek, den Emporio Armani Caffè & Ristorante, den japanesche Restaurant Armani Nobu, den Armani Privé Club an natierlech den Armani Hotel.
De Giorgio Armani an de Roberta, seng onseparabel Niess, déi zënter Jore mat him geschafft huet
"Wat ech am meeschten u menger Aarbecht gär hunn ass ëmmer d'Resultater vu menger Kreativitéit ze gesinn , kommentéieren.
"Creatioun, fir mech, heescht eppes ze produzéieren, datt d'Liewe vun de Leit beréiert. Et kann eng Jackett sinn, oder den impeccable Service vun enger eleganter Hotel Dekoratioun. Et kann och e gudde Schockela ginn. Wat alles verbënnt ass mäi Goût , meng konstant Sich no sophistikéiert a spannend Einfachheet. Wat ech méi schaffen, wat ech méi inspiréiert fillen." erkläert den Designer.
Mailand, Tokyo, Dubai, Paräis, New York... Et gi vill Stied wou Dir huelen kann engem Cappuccino oder engem Risotto mat der Armani Sigel. Op all dëse Plazen bleift den Ofdréck vun der Ënnerschrëft onverännert.
Giorgio Armani a Lauren Hutton zu Pantelleria
Mat dësem gebuerene Bedierfnes fir ze kreéieren ass et kee Wonner datt dem Signore Armani seng bequemste Plaz ass Är Studie, "Well et ass do wou ech meng Visiounen materialiséieren, wou dat wat a mengem Kapp ass wierklech a konkret gëtt. Et ass e wierklech erstaunlech Gefill; ** et füllt mech ëmmer mat Energie an Adrenalin", ** seet hien.
Gläichzäiteg ass Reesen och eng grouss Inspiratiounsquell fir hien, obwuel hien vun eppes iwwerzeegt ass, a fir dat z'erklären zitéiert hien de Proust: "Déi richteg Entdeckungsrees ass net nei Lännereien ze sichen, mee nei Aen ze hunn."
Den Designer behaapt dat kennen exotesch Plazen, aner Kulturen an Ästhetik si hunn hien iwwer d'Joren déif beräichert an dat alles huet e groussen Afloss op seng Aarbecht a seng Sammlunge bedeit.
Stécker aus der permanenter Kollektioun op Armani Silos
Tatsächlech, Nieft sengem Milanese Appartement op Via Borgonuovo, hie Besëtz Haiser zu Paräis, Broni, Saint-Tropez, New York, Sankt Moritz, Antigua an op der italienescher Insel Pantelleria.
Mir froen him eis ze soen wat seng Liiblingsstied op der Welt sinn an ze ernimmen d'Joie de vivre vu Paräis: "Et ass eng Stad déi weess wéi se sech änneren, awer dat bleift sech selwer: eng Stad déi net opginn“.
bezitt sech och op tokyo an un all déi schéi Erënnerungen, déi hien un hir huet zënter der éischte Kéier, datt hien hir an de spéiden 1980er besicht huet: "Et ass eng Plaz déi mech weider faszinéiert wéinst senger Modernitéit a frenetescher Tempo, wou dat Neit ouni Widdersproch an d’Traditioun bäitrieden”, seet d’Signore Armani.
Emporio Armani Caffè & Ristorante, an der Via Croce Rossa, Mailand
Wéi och ëmmer, wann et eng Stad ass déi Är Lëscht uewen ass, dat ass Mailand : „Et ass meng Stad, déi ech ganz gär hunn. Et ass d'Stad wou ech gewielt hunn ze liewen an ze schaffen, deen, deen mir vill ginn a weiderhi gëtt“.
Maacht einfach e Spadséiergank duerch seng Stroossen ze realiséieren wéi ganz "Armani" Mailand ass: monumental Gebaier bewaacht vu Statuen aus engem anere Joerhonnert, Marmorsäulen flankéiert majestéitesch Portiken, roueg Bannenhaff wou Perfektioun d'Form vu Steen a Beton hëlt ...
Et war an engem vun dësen Ecker wou de Giorgio Armani seng éischt Boutique am Joer 1983 opgemaach huet, op der Via Sant 'Andrea. Och kënne mir, nieft dem Manzoni 31, de Galleries Vittorio Emmanuelle Buttek iwwersinn, der Reklamm Plakat datt op der Kräizung vun Via Cusani an Via Borletto onverännert bleift entweder Armani / Silos , wou Dir eng permanent Prouf vun der Designer Carrière zesumme mat verschiddenen temporärer Ausstellungen genéissen kann.
Ee vun de Säll am Armani Hotel Milano
En aussergewéinlecht Beispill vum Universum vun der Firma kann am Corso Venezia fonnt ginn, an den Armani / Casa Flagship Store , deenen hir véier Stäck all Zorte vu Miwwelen an Accessoiren fir d'Haus hunn, aus Geschir, Fotellen an Teppecher ze voll equipéiert Kichen a Buedzëmmer.
An ënnert hinnen all, d'Logolampe, Symbol vun Armani/Casa: "Et war den éischten Designobjekt, deen ech 1982 erstallt hunn. Mir hunn de Projet am Joer 2000 lancéiert, awer och virdrun wollt ech meng Ästhetik ausbauen andeems se se op den Innendesign applizéieren.
Et war Deel vu mengem Dram proposéieren e komplette Armani Liewensstil deen meng ästhetesch Philosophie an anere Beräicher wéi Moud reflektéiere kéint. , schléisst dëse Keeser of, dee sécherlech nach vill Dreem huet ze kreéieren an ze beschreiwen.
Armani/Casa Eck, mat der mythescher Logo Lampe op d'Glas gravéiert
* Dëse Bericht gouf publizéiert am Nummer 137 vum Condé Nast Traveler Magazine (Mäerz). Abonnéiert Iech op déi gedréckt Editioun (11 gedréckte Ausgaben an eng digital Versioun fir 24,75 €, um 902 53 55 57 oder vun eiser Websäit). D'Februar Ausgab vum Condé Nast Traveler ass verfügbar an ** senger digitaler Versioun fir se op Ärem gewënschte Gerät ze genéissen. **