Den "neien" Enn vun der Welt gesäit esou aus
Eng Ënnerschrëft kann eng Kaart änneren. Dat ass wat a Patagonien am Februar 2019 geschitt ass, wéi den **National Institute of Statistics (INE) vu Chile** d'Konzept vun enger Stad am Land geännert huet an domat, aus der argentinescher Stad Ushuaia hire Status als "südlechste Stad um Planéit" ofgerappt.
D'Saach war einfach: d'INE huet decidéiert d'Ufuerderunge fir eng Agglomeratioun z'änneren fir als Stad ugesi ze ginn. Op dës Manéier géifen all Uertschafte mat méi wéi 5.000 Awunner an administrativ Zentren vu Regiounen zu Stied ginn.
Port Williams
Dank dëser Ännerung, d'chilenesch Stad Puerto Williams, 80 Kilometer südlech vun Ushuaia an Haaptstad vun der Chilenescher Antarktis Provënz, Et goung op d'Säit vun de Weltzeitungen. A mat hir, déi onbekannt a wëll Navarino Island, an deem et läit, a seng antike Kultur.
EEN KANAL, ZWEE NOOPER AN E KONFLIKT
Wéi de Charles Darwin, knapps 22 Joer al, Tierra del Fuego fir d'éischte Kéier gesinn huet, huet hien et als "e Bierg Land, deelweis ënner Waasser, sou datt se d'Plaz vun déif schmuel Däller a breet Bucht huelen; en immense Bësch, dee vun de Spëtze vun de Bierger bis un de Waasserrand erstreckt. […] D'ganz Land ass näischt méi wéi eng enorm Mass vu steile Fielsen, héichen Hiwwelen, onnëtze Bëscher, an éiwege Niwwel ëmgedeckt a gefoltert duerch onopfälleg Stuerm.
Dës Wierder, am Buch verkierpert Journal vun engem Naturfuerscher Rees ronderëm d'Welt , beschreiwen mat relativer Präzisioun -an de gekuckte Bléck vun engem 19. d'Landschaft déi op béide Säiten vum Beagle Channel blénkt, de laange Mier Passage datt Isla Grande de Tierra del Fuego vun Isla Navarino trennt. Oder, wat ass datselwecht, **Argentinien aus Chile.**
De Beagle Channel ( Onashaga an der Yagán Sprooch, déi ursprénglech Leit vun der Regioun) gouf nom Passage vum HMS Beagle vum Kapitän Robert FitzRoy a Charles Darwin ëmbenannt, an Et ass d'Trennlinn vun engem dialektesche Konflikt deen d'Argentinier a Chilener konfrontéiert huet fir ze weisen wat déi südlechst Stad op der Welt ass.
Profil vum "neien" Enn vun der Welt
Bis Mäerz 2019 gouf Ushuaia op dës Manéier ugesinn, déi him d'Welt Ruhm vun 'Stad vum Enn vun der Welt' verdéngt huet, déi Plaz gewënscht vun Honnerte vu Reesender, déi gären den epesche Feat vum Tour Amerika vun Enn bis Enn.
De Problem ass datt Amerika, bevëlkert Amerika net do opgehalen. E bësse méi Süden a siichtbar aus dem Hafe vun Ushuaia war déi chilenesch Insel Navarino, mat verschiddene Populatiounen, déi am Schied vun der argentinescher Stad roueg bliwwen sinn. Bis d'INE op d'Superheld Kaape an gerett Puerto Williams aus de Schatten duerch d'Kaart vu Patagonien nei ze schreiwen.
NAVARINO ISLAND, WOU d'Welt Bleift WILL
Den Darwin hat Recht (op d'mannst deelweis). Déi "enorm Mass vu steile Fielsen a Niwwel-gedeckte Bëscher" –mir besser den onnëtzen Deel ignoréieren – mat deem hien d’Landschaft op béide Säite vum Beagle beschreift ass zimlech richteg der Realitéit.
Wéi grouss Bierger aus dem Waasser opgehuewe, déi südlech Insele vun Tierra del Fuego sinn imposant an den Ae vun all Reesender. Iwwert allem Navarino Island , der bal virginal Noper vun Isla Grande de Tierra del Fuego.
Kräiz op sengem nërdlechen Hang duerch eng eenzeg Kiesstrooss vu 74 Kilometer, Navarino ass ee vun deene planetaresche Beispiller an deem de Mënsch gëtt vun der Natur dominéiert.
Trekking ass ee vun de Grënn fir eng Wallfahrt op d'Insel ze maachen
Déi puer Siedlungen op der Insel (wou d'Puerto Williams mat knapp 2.000 Awunner erausstécht) sinn net nëmmen aus praktesche Grënn (Fëscheraktivitéit) un de Küstekanten. grouss Schwieregkeeten an den Interieur vun enger Insel ze penetréieren, déi duerch dichten a verwéckelt Bësch, sumpfem Buedem a verschidde Biergketten bedeckt ass.
Ënnert dëse Ketten steet een eraus, d'Zänn vum Navarino, eng Biergkette mat engem Numm ganz richteg zu Realitéit datt eng komesch produzéiert Mëschung aus Staunen an Awe vu wäitem. Los Dientes si genee de Grond firwat déi puer Reesender, déi de Beagle iwwer de Beagle fueren, op d'Insel kommen: et ass ongeféier déi südlechst offiziell Trekkingroute um Planéit.
Mat engem Layout dee ganz wäit vun der gutt bedingter Streck vun Torres del Paine ass -déi bekanntst a voller Trekkingroute am Chile, mat där et ufänkt ze vergläichen -, D'Dientes de Navarino Streck ass eng erfuerderlech Trek déi e gudde kierperlechen Zoustand a Wëssen iwwer d'Bierger erfuerdert.
Obwuel an der Realitéit, der Tatsaach vun Liewen an Navarino scho verlaangt bestëmmte kierperlech Konditiounen a Wëssen vun der Ëmwelt.
Seng Biergketten zéien eng Onmass Wanderer un
YAGANES, DEN ORIGINAL INHABITANTS VUN NAVARINO AN DÉI DARWIN LÄCHT
E puer Kilometer vu Los Dientes - op de puer Rand erlaabt vum Bësch an de Fiels - stinn d'Siedlungen vun der Isla Navarino. Dës Plazen, besteet aus bequem Haiser aus Holz a Blech, Si liewen am konstante Kampf géint Patagonesche Wand, niddreg Temperaturen a Stuerm.
Genau déiselwecht Konditiounen, an deenen d'Yagán-Leit sech entwéckelt hunn, déi ursprénglech Mënschegemeinschaft vun der Géigend, déi vum jonken Darwin op déi folgend Manéier beschriwwe gouf: "Enges Daags, wéi mir op d'Insel Volaston u Land gaangen sinn, hu mir e Kanu mat sechs Fueguen fonnt. Wierklech, ech hat nach ni méi abject an ellent Kreaturen gesinn. […] Dës wëll Baaschtert hire Kierper si squat, hir Gesiichter deforméiert, mat wäissem Lack bedeckt, hir Haut dreckeg a fetteg, hir Hoer gemëscht, hir Stëmmen disharmonesch an hir Gesten gewalteg. Wann Dir se gesitt ass et schwéier ze gleewen datt se Mënschen sinn, Awunner vun der selwechter Welt wéi eis. Mir froen eis dacks, wéi eng Freed d'Liewen fir bestëmmten ënneschten Déieren bréngt; wéi vill méi Grond kéinte mir iwwer dës Wëllen wonneren!"
Ignoranz, Arroganz oder Iddien, déi aus enger koloniséierender europäescher Kultur entstinn. All vun dësen dräi Grënn (oder all dräi gläichzäiteg) kéint de Grond fir dës Wierder sinn. Se aus dem Kontext beurteelen, bal 200 Joer nodeems se geschriwwe goufen, mécht net vill Sënn, awer eng Saach ass sécher: Den Darwin war vun Enn bis Enn falsch.
D'Yagán Leit, an Zäite vum engleschen Naturwëssenschaftler, Et war eng Kanu-Gemeng, déi nomadesch an de klenge Plazen, déi vun der Küst hannerlooss sinn, gelieft huet. Mam plakege Kierper -heiansdo mat Sigelfett imprägnéiert (dreckeg a fetteg Haut, matte Hoer) fir géint d'Keelt a waasserdicht ze schützen; anerer, deelweis mat der Haut vun dësen Déieren bedeckt -, hir Aktivitéit baséiert op Navigatioun duerch d'Kanäl, Fëscherei an Iessen aus dem Mier a sporadeschen Austausch mat anere gebiertege Phylen , wéi de Selk'nam vun Isla Grande de Tierra del Fuego.
Fëscher op der Küst vun der Insel Navarino an den 1960er
Besëtzer vun hirer eegener Sprooch a Kosmogonie, D'Yahgans koumen am Ufank vum 19. Joerhonnert a direkte Kontakt mat Europäer, déi an d'Géigend ukomm ass mat der Missioun Kolonialgebidder auszebauen an déi onglécklech Wilden ze ziviliséieren, déi den Darwin beschriwwen huet.
Dat war de Moment an deem d'Yahgans gezwongen waren eng plötzlech Rees zréck an d'Zäit ze maachen, a Kontakt mat Objeten, Traditiounen an Iwwerzeegungen ganz anescht wéi hir. Seng nomadesch a Kanufueren Zoustand, souwéi seng Gedanken a Glawen, goufen Mëschung an duerch déi vun de Kolonisateuren an hiren Nokommen ersat ginn, d'Awunner vun den neien argentineschen a chilenesche Staaten (déi hir Gedanken bis viru net vill Joerzéngte vun deem, wat den Darwin a sengem Buch formuléiert hat) ofwäichen .
Lues a lues, d'Yaganes goufen an der Zuel erofgaang (fir Krankheeten, déi vu Siedler gedroe ginn oder aus Alkoholkonsum ofgeleet ginn, och vun Europäer bruecht), goufen aus hirem Territoire verdrängt (wéinst der Schafung vu Ranchen, déi zu e puer Grondbesëtzer gehéieren) an Si hunn en Deel vun hirer kultureller Identitéit verluer.
Haut de Yahgans existéieren nach ëmmer a vill méi klengen Zuelen wéi an de leschte Jorhonnerte, mat enger Haaptgemeinschaft an Villa Ukika, ausserhalb vun Puerto Williams, an aner an Ushuaia, wou ee vu senge Memberen, de Schrëftsteller an Handwierker Victor Filgueira, probéiert d'Stëmme vu senge Leit als Guide am End of the World Musée an der argentinescher Stad ze resonéieren. Filgueira, an engem Interview fir Traveler, dréckt et kloer aus: "Et ass eng Éier yagán Blutt ze besëtzen".
Wat ass südlech vum Süden?
No ville Joerzéngte vu kulturellen Invasioun hunn d'Yahgans "Mir hunn Charakteristike verluer, déi eis Vorfahren definéiert hunn, wéi hir Resistenz géint niddreg Temperaturen, den nomadesche Liewensstil a Kanu Navigatioun -limitéiert vun de chilenesche maritime Gesetzer selwer-; awer anerer bleiwen nach ëmmer, wéi Respekt a Verbindung mam Mier, Handwierker a Sprooch".
D'Yaganesch Sprooch. Deen selwechten deen, eemol, virun honnerte vu Joer, vill Plaz Nimm an der Géigend genannt , wéi de schonn ernimmte Beagle Channel (onashaga, Kanal vun den Onas) oder d'Stad Ushuaia selwer (déif Bucht). Verschidde Leit an der Regioun schwätzen haut d'Yaganesch Sprooch, obwuel nëmmen een als voll fléissend ugesi gëtt: déi al Cristina Calderón, falsch als "de leschte Yagán um Planéit" deklaréiert.
Dëse Gedanke vum Ausstierwen ëmfaasst aner Naturvölker vum Süde Chile an Argentinien (Selk'nam, Kawéskar ...) an baséiert op engem zweifelhafte Bluttreinheetsargument (de Jong vun engem Naturvölker Papp a Mamm ze sinn). Said Argument ass eppes datt d'Nokommen vun dëse mënschleche Gruppen, Awunner vu Stied wéi Puerto Williams, Ushuaia, Río Grande oder Tolhuin, Si hu probéiert de kollektive Denken vun Argentinien a Chile zanter Joeren ze änneren.
"D'Leit fillen den dréngende Bedierfnes fir ze korrigéieren wat mir falsch waren, d'Yagán Leit sinn nach ëmmer lieweg an behalen hir Sitten. D'Realitéit schwätzt fir sech. Haut, am 21. Joerhonnert, ass et e Yagán, dee seng Geschicht erzielt", schreift de Filgueira a sengem Buch. Meng Yagan Blutt.
D'Mier, d'Land, de Patagonesche Wand, d'Stuerm, déi dichte Bëscher déi mam Niwwel bedeckt sinn, d'Mënschen déi et bewunnt, gebierteg an net-gebierteg. All dat ass d'Regioun vun Navarino Island, de nootste Bevëlkerungspunkt zum mythesche Kap Horn an d'Plaz wou zënter Mäerz 2019 déi südlechste Stad um Planéit läit. Och wann dat a Wierklechkeet näischt méi ass wéi en onwichteg Fakt.
iwwerdenken d'Enn vun der Welt