En Hommage un déi Geschichten déi eis op aner Welten huelen
Dat ass wouvir, Mir hu besonnesch Sympathie fir verschidde Siten och ouni se ze kennen , well se eis un dësen oder deem Paragraf erënneren, dee mir an enger Geschicht gelies hunn, déi eis markéiert huet. An eng spannend Emotioun ëmginn eis, a gläichzäiteg waarm, wann de Protagonist vun deem wat mir liesen op eng Rees an onbekannt Territoiren . A wat iwwer wa mir vun enger Plaz zréck, déi eis verléift gemaach huet an mir wëllen just doriwwer liesen ?
Aus all dëse Grënn wëlle mir Buch Dag feieren mat e puer vun de Wierder déi eis an aner Realitéite transportéiert hunn a méi encouragéiert hunn, wa méiglech, eise Wonsch de Planéit ze entdecken. Mee si sinn net onbedéngt Reesliteratur; et si Bicher, déi eis gehollef hunn, d'Mënsche besser ze verstoen, déi d'Welt bewunnt ... genee wéi se dat maachen déi bescht Aventuren
Mir si faszinéiert vun der Exotismus vu literaresche Reesen
"Zënter datt de Baldabiou esou decidéiert huet, den Hervé Joncour ass zréck a Japan gaang den éischten Dag vum Oktober. Hien ass d'Grenz bei Metz iwwergaang, ass duerch Württemberg a Bayern gaang, ass an Éisträich erakomm, ass mam Zuch zu Wien a Budapest ukomm, an duerno op Kiew. Hien ass zwee dausend Kilometer vun der russescher Stepp gefuer, Hien ass iwwer d'Ural gekräizt, ass an Sibirien agaangen, reest fir véierzeg Deeg bis hien de Baikal-Séi erreecht huet, deen d'Awunner den Däiwel genannt hunn. Hien ass de Laf vum Amur River erofgaang , iwwer d'chinesesch Grenz zum Ozean, a wéi et den Ozean erreecht huet, ass et am Hafe vu Sabirk fir eelef Deeg gestoppt, bis en hollännesche Schmugglerschëff et op Cape Teraya op der Westküst vu Japan bruecht huet. Zu Fouss, ënnerwee op der Strooss, ass hien duerch d'Provënze vun Ishikawa, Toyama, Niigata gekräizt, ass an dee vu Fukushima eragaang an ass d'Stad Shirakawa erreecht, an huet se op der Ostseit gezunn, hien huet zwee Deeg laang op e schwaarz gekleete Mann gewaart, deen hie blann gemaach huet an huet hien an d'Duerf vun Hara Kei ".
Seid, Alessandro Baricco
"Ech sinn den 21. Juni 1947 gebuer, de Summer ier mir geplënnert sinn vun Hamedam op Teheran. Meng Kandheetserënnerungen dréinen ëm eist Haus an der Haaptstad (...) D'Haus war ganz grouss, mat zwee Stäck, a voller Zëmmeren, eng richteg Spillplaz fir meng Bridder a mir. Am Stil vun antike iraneschen Haiser s, war ronderëm eng zentral Patio gebaut ginn, an deem et e Gaart voller Rousen a wäiss Flieder war. An der Mëtt e Weier, an deem Goldfësch schwammen; Summernuechte hu mir d'Better dobausse geholl, also mir si geschlof ënner de Stären, an der Loft mat Blummen an der Nuecht Rou , nëmmen ënnerbrach duerch d'Kräizung vun de Kräisser".
D'Erwächen vum Iran, Shirin Ebadi
D'Landschaft, déi den Hervé zu Shirakawa begéint huet
"Et otemt eng Postkaart Brise. / Terrassen! Gondelen mat Hip Beats . Fassaden / déi persesch Tapisserieën am Waasser nei integréieren. Oueren déi ni ophalen ze kräischen. / Silence gargles on the thresholds, arpeggiates a / "pizzicato" an de Moorings, gnaws d'Geheimnis vun den Haiser / zougemaach. / Wann een ënnert de Brécke passéiert, notzt een d'Geleeënheet fir / rout ginn."
Venedeg, aus dem Buch Decals. Oliver Girondo.
"Ech hu probéiert am Dämmerung opzestoen fir d'Leit ze begréissen ier se fortgaange sinn. "Leit begréissen" ass eng grouss afrikanesch Traditioun. Et besteet aus Leit, déi Dir net kennt, déi Iech fir Stonnen besichen an all Versuch vermeide fir e Gespréich ze starten. A presséiert ze verloossen gëtt als ruppeg ugesinn, sou datt Dir ëmmer erëm op déiselwecht Themen zréckkënnt: den Terrain, d'Véi, d'Wieder. (...) Eemol d'"Begréissung" zu jidderengem seng Zefriddenheet eriwwer war, war ech amgaangen ze iessen. Iessen war e grousse Problem am Dowayo Land . Ech hat e Kolleg, deen am südlechen Dschungelgebitt vum Kamerun geschafft huet an mir vill iwwer déi kulinaresch Genoss erzielt huet, déi op mech waarden. Bananen sinn op der Dier gewuess, Avocadoe si vun de Beem gefall wéi Dir laanschtgaangen ass, an et war Fleesch am Iwwerfloss. Leider war ech méi no un der Wüst wéi dem Dschungel, an d'Dowayos hunn all hir Léift op Hirse konzentréiert. Si hunn näischt anescht giess aus Angscht krank ze ginn. Si hunn iwwer Hirse geschwat; si hunn hir Scholden mat Hirse bezuelt; Si hunn Hirse Béier gebrout. Wann een hinnen Rais oder séiss Gromperen offréiert huet, hunn se et giess, awer dat huet bitter bedauert war net sou gutt wéi Hirse , begleet vun enger sauer a plakeg Geméiszooss mat Blieder vu wëll Planzen. Als heiansdo Menü war et ganz gutt, awer d'Dowayos hunn et zweemol am Dag giess, moies an owes, All Dag vum Joer ".
Den onschëllegen Anthropolog, Nigel Barley
"Gondelen mat Hip Rhythmen"
"Mir sinn zu Havana ukomm. Ech war faszinéiert vun der Stad ; eng Stad, fir d'éischte Kéier a mengem Liewen; eng Stad, wou ee kéint verluer goen, wou zu engem gewësse Mooss keen huet sech ëm wien wien ass. Mir sinn am Habana Libre Hotel bliwwen, dat heescht, den Havana Hilton Hotel, op eemol an den Habana Libre Hotel ëmgewandelt. Mir hunn sechs oder siwe jonk Leit an all Zëmmer geschlof."
Virun Night Falls, Reinaldo Arenas
"Ech wäert séier Frankräich verléieren," huet de Gautier geschriwwen, ier hien d'Linn iwwerschratt huet, "a vläicht Ech hunn och eng vu menge Illusiounen verluer . Vläicht wäert et fir mech opléisen Dram Spuenien , Spuenien vum Romancero, dat vun de Gedichter vum Víctor Hugo, dat vun de Romaner vu Merimée an de Geschichten vum Alfred de Musset.“ Wéi den Heine de Gautier gewarnt huet, Dir kënnt net méi iwwer Spuenien schreiwen nodeems Dir hatt begéint hutt . Mä dat Spuenien, dat si woussten, war besser, a Barbarismus an Intensitéit, wéi dat, wat se sech an Operen a Gedichter virgestallt haten. Duerch d'Kompositioun vu Reesbicher déi, am Tour, invitéiert aner gebilt Leit iwwer d'Pyrenäen a fir dem Drock seng eege virwëtzeg an onbestänneg Visiounen ze ginn, huet et tëscht 1840 an 1870 sedimentéiert eng nei Mythologie vu Spuenien, déi sech op Spuenien selwer nidderloossen , no der Rees duerch d'Haaptstied vun Europa"
Eidel Spuenien, Sergio del Molino
Keen huet sech ëm wien zu Havana war
"Alles ass eriwwer, hunn ech geduecht. Alles ausser Paräis Ech soen mir elo. Alles endet ausser Paräis, dat ni endet, mech ëmmer begleet, mech verfollegt, et heescht meng Jugend. Wou ech goen, reest mat mir, et ass eng Partei déi mech no. Elo kann d'Welt ënnerzegoen, et wäert ënnergoen. Awer meng Jugend, awer Paräis wäert ni ophalen. Wéi schrecklech ".
Paräis endet ni, Enrique Vila Matas
"Si sinn op engem Flossboot op Babahoyo gaang. Brandy drénken a kucken wéi den Dschungel laanscht geet. Sprangbueren, Moos, transparent a schéin Baachen an Beem bis zu siwwenzeg Meter héich. De Lee an den Allerton ware roueg wéi d'Boot op de Floss geplënnert ass, an d' Dschungel Stillheet mat senger Rasenmäer gekrasch."
Queer, William S. Burroughs
"Ech war deemools siwendrësseg Joer al an ech war u Bord vun enger Boeing 747. De gigantesche Fliger hat duerch déck Wolleken hiren Ofstig ugefaangen a war elo virbereet fir op der ze landen hamburg Flughafen . De kale Novemberreen huet d'Äerd gro gemaach an d'Mechanik a schwéiere Reenmantel gemaach, d'Fändelen fléien iwwer déi niddreg Fluchhafegebaier, d'Plazboards déi BMWs annoncéieren, alles gläicht dem Hannergrond vun e melancholescht Bild vun der Flämescher Schoul . "Och! Nach eng Kéier an Däitschland! ", Ech duecht".
Tokyo Blues, Haruki Murakami
"D'Boot huet sech op de Floss beweegt, an d'Stille vum Dschungel penetréiert"
"Si hunn ugefaang an der Mëtt ze goen déi roueg Nuecht guidéiert vum Jude seng Taschenlamp. Si sinn an de Palais eragaangen, deem seng Struktur geschnëtzt schéngt mëll wäiss Botter, an an de Säll mat gewellten Decken sou héich, datt d'Villercher roueg Bogen duerch si gemaach hunn an deenen hir symmetresch Fënstere perfekt plazéiert waren, sou datt Raum wäert mat Moundliicht gefëllt ginn . Wéi se duerch d'Verbindung gaang sinn, si gestoppt fir dem Malcolm seng Notizen ze konsultéieren an Detailer ze ënnersichen, déi, wann et net fir d'Buch gewiescht wier, se verpasst hätten. Sou woussten si zum Beispill, datt se am Raum waren, wou Viru méi wéi dausend Joer hat e Sultan d'Korrespondenz diktéiert ".
Sou wéineg Liewen, Hanya Yanagihara
„Ech sinn laanscht de Lycée Henri-Quatre an déi al Kierch vu Saint-Etienne-du-Mont an duerch d'Plaz du Panthéon, datt de Wand geschwächt huet, an ech hu mech no riets gedréint fir Cover ze huelen an endlech sinn ech op d'Léi Säit vun der Boulevard Saint-Michel , an hunn duerch de Cluny um Eck vum Boulevard Saint-Germain laanschtgaangen, bis ech erreecht hunn e gudde Kaffi, deen ech scho kannt hunn , op der Place Saint-Michel. Et war e flotte Café, waarm a propper a frëndlech, an ech hunn mäin alen Reenmantel un den Haken hänke gelooss an hunn mäi midden Hutt op de Rack iwwer der Bänk geluecht an eng Latte bestallt. De Kellner huet et mir bruecht, ech hunn en Notizbuch an e Bläistëft aus menger Jacketasch erausgeholl. an ech hunn ugefaang ze schreiwen ".
Paräis war eng Partei, Ernest Hemingway
Saint-Etienne-du-Mont, imposant
"Wéi ech an de Bësch erakommen, de Wee duerch d'Gras verfollegen, schléit mäi Häerz op de Rhythmus vun eng himmlesch Freed . Ech erënnere mech un eng bestëmmte Plaz op der Ostküst vun der Kaspesche Mier, wou ech eng aner Kéier war. Et war eng Plaz vill wéi dës, an d'Mier, roueg a roueg, war dee selwechte Schiet vun Eisengrau wéi et elo ass. Wéi ech an de Bësch erakommen Emotiounen iwwerfalen mech n an, begeeschtert, Ech widderhuelen onopfälleg "Gott vum Himmel! Dass hien erëm konnt heihinner kommen! "Wéi wann ech virdrun op där Plaz gewiescht wier."
Under the Autumn Stars, aus The Tramp Trilogy. Knut Hamsun
"Jidderee vun dësen Inselen war e Geheimnis an e Verspriechen , wéi déi eidel Plazen wéi op al Kaarten Si markéiert d'Grenze vun der bekannter Welt. Ech war ënner dem Androck, datt d'Welt war nach net voll entdeckt, wéi wann keen d'Mier ronderëm déi ganz terrestresch Sphär gekräizt hätt. Ech hu mech bal gefillt wéi wann ech an der Hoffnung op e Schëff gesat gi wier déi éischt Persoun fir en onbekannt Land ze gesinn oder Land op enger Insel ni virdru getrëppelt; an ech hätt d'Geleeënheet iwwer meng Entdeckungen an den Atlasse vun der Nofolger ze schreiwen".
Remote Island Atlas, Judith Schalansky
Et wier sou idyllesch "op enger Insel ze landen déi ni virdru getrëppelt gouf" ...