D'Sistinesch Kapell vun Tàrrega ass synonym fir dat ze soen a Spuenien gewaart ee vun de gréisste zäitgenëssesch Kollektiounen vun mural Molerei cool vun der Welt : 1.014 Metercarré.
A eenzegaarteg Sixtinesch Kapell a Katalounien, hie waart an der Lleida Stad Tárrega. d'Bibel ëmschreiwen op de Mauere vu senger Kierch Santa Maria de l'Alba , mam Talent vu sengem Noper, de Kënschtler Josep Minguell , e 'Michelangelo' aus dem 21. Joerhonnert.
Wéi de Josep Minguell Cardenyes just 13 Joer al war a sengem Papp gehollef huet d'Steieren ze montéieren fir op d'Maueren an d'Plafongen ze kommen, déi hien a Kierchen a Katalounien dekoréiert huet, hie konnt sech net virstellen, wat hie selwer fäeg wier och enges Daags ze maachen.
Dësen Awunner vun der Lleida Stad Tàrrega kulminéiert huet der Kierch vu senger Stad e Freskomolerei vun 1.014 Quadratmeter.
Op de Vaults a Mauere vum barocken Tempel vu Santa Maria de l'Alba huet den Urspronk vun der Mënschheet nei erstallt , d'Operstéiungszeen vu Christus, d'Geschichten vun Kain an Abel oder dem Noah seng Ark... d'Kierch Liewen ze ginn, seng Mauere matzemaachen schéin Biller vu Geschichten, déi sech selwer erzielen, an datt et ganz einfach ass, eis un d'Sistinesch Kapell vum Apostolesche Palais vum Vatikan ze denken, an där hir Gewelt d'Fresken vun Miguel Angel si hunn e glorräich Kapitel vun der Renaissance geschriwwen.
Deen zu Roum ass ee vun de Meeschterwierker vun der Konschtgeschicht, et erzielt Passagen aus den hellege Schrëften mat der selwechter Wandmalerei Technik mat deenen haut ganz wéineg Kënschtler, wéi de Josep Minguell, schaffen.
Jorelaang Minguell huet mat engem Fouss zu Florenz an deem aneren zu Tàrrega gelieft . Hien ass déi drëtt Generatioun a senger Famill vun Spezialisten am artistesche Ausdrock direkt op de Maueren erstallt.
Säi Grousspapp, Josep Minguell Gene, hie war en Dekorateur Moler , "Beruff, deen zu där Zäit artistesch Fäegkeeten erfuerdert", spezifizéiert den Enkel. Säi Papp, Jaume Minguell Millet, huet an der selwechter trainéiert am Familljeatelier an huet e groussen Interessi fir artistesch Molerei gewisen.
Vu ganz jonken Alter huet hien an der Konscht- an Handwierksschoul studéiert an an den 1950er Joren, duerch seng Reesen an Holland an Italien, sech op hie gedréint expressionism , an huet ugefaang Fresken ze molen.
"Ech kannt d'Materialien schonn, ech hat d'Pigmenter a mengem Atelier doheem, an an Italien war hie vun de florentinesche Fresken faszinéiert “, erkläert de Minguell.
Hie gouf 1959 gebuer , an deem Doheem wou Molerei Deel vum Alldag war. "Konscht war eppes ganz vitals doheem", seet de Minguell.
An hien erënnert sech gutt datt säi Papp him a senger Adoleszenz gesot huet: " Studéiert wat Dir wëllt, awer ech hätt gär datt Dir léiert wéi Dir de Fresko gutt molen ". Dofir war et ganz nëtzlech fir hien an d'Dierfer ze begleeden, hëlleft Iech Material ze preparéieren wéi Kalk.
Hien huet zu Barcelona Konscht studéiert , huet verschidde Molerei Ausstellungen ofgehalen an an den 1980er Joren, Theater- a Skulpturmesse gefördert an de Stroosse vun Tàrrega, duerch déi Talenter wéi Jaume Plensa passéiert.
An der Editioun vun dësem Joer, vum 8. ze 11. September , FiraTàrrega offréiert –den 9. an 10. an der aler Wandmill vun El Talladell- eng Show virbereet vum Josep Minguell an den Designer a Set-Designer Llorenç Corbella, baséiert op der Erhuelung vum Produktiounsprozess vun engem Fresko-Mauermolerei, wou de Moler seng Aarbecht ausféiert wärend hien mat enger Muse interagéiert.
ÄR START MAT DER Frësch
Nom Doud vu sengem Papp huet de Josep Mingell e gewësse Manktem u vital Emotioun a senger artistescher Aktivitéit gefillt, an erënnert un d'Erfahrungen vu sengem Papp , wéi kéint mat sengem Molerei Architektur transforméieren a wéi d'Leit aus den Dierfer de Fortschrëtt vu senger Aarbecht nokomm sinn.
"An esou Ech war bewosst vun der Legacy datt mäi Papp mech verlooss huet", seet hien. Hien huet sech selwer als Freskomoler Léier mat sengem Papp, sengem éischte Schoulmeeschter, entdeckt a vun deem Moment un, eng grëndlech Etude ugefaangen vu Freskomolerei, am ganze Mëttelmier präsent, a sech derfir gewidmet.
"De Fresko, méi wéi eng Technik, et ass e Wee fir Konscht a Molerei ze verstoen, déi op d'Architektur projizéiert gëtt an direkt an d'Ae vum Public erreecht “, betount de Josep Minguell.
'A bareback', Kënschtler an Uewerfläch, a Materialien direkt op d'Mauer applizéiert, déi hir lescht Haut ginn. Wéi den Tattoo, muss de Schlag präzis sinn . Et gëtt keng Marge fir Feeler.
1995, Joseph säin éischte Fresko an der Kierch vu Cellers fäerdeg gemaach huet, an der Gemeng Castell de Mur, an der Regioun Pallars Jussà.
Hien huet geduecht datt dëst en eenzegaartegt Erliefnes wier, wéinst der grousser Intensitéit vu sengem Engagement. mee et war just déi éischt vu 46 Fresken déi hien bis elo gemaach huet , meeschtens a Katalounien, wéi de Palais vum Diputació de Lleida, d'Kierch vun Espluga Calba, d'Parkierch vun der Virgen del Carme de Sant Joan Despí, Sant Joan de Reus an d'Muttergottes vum Hafe vu Barcelona.
Hien huet och artistesch matgemaach an den USA, Tokyo an Italien, wou de Gemengerot vun Carrara eng Mauer vun Fresko Molerei fir eng Residenz fir déi eeler Optrag.
Minguell huet gedreemt eng grouss Aarbecht ze maachen, eng Konzepterausfuerderung wou hie säi vollt Potenzial an d'Spill setzen konnt. An, 100 Meter vu sengem Haus, sinn d'Dieren vun der Kierch vu Santa Maria de l'Alba opgemaach fir hien säin Dram ze erfëllen.
De Kënschtler Josep Minguell.
17 JOER AARBECHT
Si gewiescht 17 Joer Aarbecht - a fënnef Etappen - an der selweschter Kierch, wou hie säi Papp gesinn huet, op e Steen ze klammen, fir d'Säitfresken ze molen. Hien huet de Set vu Biller am zentrale Schiff, dem Transept an de Vaults fäerdeg gemaach.
Metaphoresch, Et war wéi eng kënschtleresch Ëmfang vu sengem Papp senger Aarbecht , en ambitiéisen a schwéiere Projet, mat Héichten vu méi wéi 20 Meter.
Zënter 2005 Bis haut goufen et vill Moien vun diskret a verlängert Disziplin , Material preparéieren, wéi de Bäcker, deen all Sonnenopgang säi Brout kneet.
Vill a laang Deeg ënnerdaach an enger Aarbecht déi huet dëst Joer säin Enn gesinn an deem den Tempel, dee war e kulturelle Verméigen vun nationalen Interessi deklaréiert an 2017, et feiert 350 Joer zënter der leeën vun hiren éischte Steen.
Et huet ofgeschloss mat enger Wandmalerei am Raum deen ëmginn den Haaptaltor (Kanz) dem Liicht vun der Sonnenopgang gewidmet, déi entdeckt d'Landschaft, d'Natur an d'Stad Tàrrega , eng Allegorie zu der Virgen María del Alba, Patréiner vun der Stad, där d'Kierch geweit ass.
D'Resultat ass iwwerraschend. De Josep Minguell huet ee vun de gréisste zäitgenëssesch Ensemblen vu Fresko-Mauermalerei op der Welt ofgeschloss.
Duerch d'Biller wollt hien d'Kierch „eng oppe, gemittlech Plaz maachen, wou verschidde Sensibilitéiten sech gutt fille kënnen. biblesch Themen sinn aus der ikonescher Traditioun gemoolt update. Ech hunn eng aktuell Versioun gemaach “, betount de Kënschtler, dee fir d'éischt säi Filmsscriptioun ausgeschafft huet.
“Ech hunn all Text an der Bibel studéiert , an och Interpretatiounen an Essayen, an Déift, wéi fréier Kënschtler se verstanen hunn. A mat all deem Ech hunn meng Interpretatioun gemaach ", weist hien.
De Moler präziséiert och datt " elo wou mir an der digitaler Zäit sinn , an deem alles sou virtuell ass, hunn ech gemierkt Leit si ganz sensibel Emotiounen ze dirigéieren. D'Besucher ginn an d'Molerei ënnerhalen."
D'LESCHT Haut vun de Gebaier
D'Konscht fir d'Maueren auszedrécken, Geschichten z'erklären, Liewen opzehuelen, Deel vun der Prehistoresch. Mat natierlechen, roude, brong, ocher a schwaarze Materialien, deen d'Höhl vun Altamira bewunnt huet am Steen de imaginäre gefaangen vun der primitiver Mënschheet, eis an d'Höhlkonscht aféieren. An den Hänn vum Michelangelo huet d'Erhuelung vun hellege Passagen d'Plafong vun der Sixtinesch Kapell zu engem vun de bekanntste Astellunge fir Fresko-Mauermalerei gemaach.
De Josep Minguell erkläert Schrëtt fir Schrëtt dës uralt Manéier fir ze molen a sengem digitale Raum Fresco Mural Painting.
Déi Kalk- a Sandmierer , Pigmenter, Pinselen , d'Waasser, d'Skizzen, d'Tools, d'Steieren, all déi Preparatiounen sinn virun enger laanger Etapp vun der Studie , Planung, Organisatioun a virdrun Zeechnungen , an der Rou an der Intimitéit vu sengem Atelier, a virun der Virbereedung vun der Mauer an der Finale Molerei, déi lescht Schicht vun Haut op der Uewerfläch.
"Ech muss kënnen fillt all Mauer an all Bogen vum architektonesche Raum fir de Biller e symboleschen Inhalt ze ginn, eng architektonesch Fonktioun , a visuell bestellen de Raum no den Intentiounen, déi d'Aarbecht erfuerdert".
Der Generalitat huet just dem Josep de Creu de Sant Jordi ausgezeechent, fir hien als "een eenzegaartege Kënschtler ze betruechten, exzellent an der Konscht vum Freskomolen a Molerei integréiert a grouss architektonesch Raim. Vun genialer Inspiratioun, déi den Zuschauer vu senge Bildwierker erausfuerdert a bewegt“. An de Gemengerot vun Tàrrega, senger Heemechtsstad, huet d'accord ausgezeechent him d'Goldmedail vun der Gemeng als Unerkennung fir seng artistesch Carrière.
Minguell huet Meeschterklassen geléiert vu Freskomolerei op den Academies of Fine Arts zu Florenz a Carrara, a war Frënd a Kollaborateur vum Gianluigi Colalucci , den Haaptrestaurateur vun der Sistinesch Kapell, déi d'lescht Joer gestuerwen ass.
Hien huet och mat den Universitéite vun Hawaii Manoa, Waseda, zu Tokyo, der Complutense Universitéit vu Madrid an déi vu Barcelona a Valencia zesummegeschafft.
Doktorat an Fine Arts , ass den Auteur vu verschiddenen Artikelen an dem Buch Pintura mural al fresco, Molerstrategien an Chronicle of a Fresco Moler. Tàrrega-Florència, allebéid aus Publicacions de la Universitat de Lleida, 2014 an 2019.
Parallel zu senger Ausféierung vum Molerei ënnersicht a verbreedt de Josep Minguell d'Technik an d'konzeptuell Ausdrock vu Fresko-Mauermolerei, op där hien seng Doktoratsaarbecht 2009 op der Universitéit vu Barcelona geschriwwen huet.
Sécher ass et haut ee vun de gréissten internationalen Exponenten vu Fresko-Mauermalerei.
Eppes IWWERT ROME, UM WEI BIS SANTIAGO AN LOYOLA
Tàrrega ass d'Haaptstad vun der Lleida Regioun vun Urgell , mat ronn 18.000 registréierten Awunner. Et ass eng hallef Stonn mam Auto vun der Stad Lérida (d'Haaptstad déi vu Madrid an zwou Stonnen mam AVE erreecht ka ginn), an eng Stonn an e Véierel vu Barcelona.
Seng Kierch, Santa Maria de l'Alba, Et ass eng Plaz vum Passage an enger vun den Etappe vun der Ignatian Wee , d'Route déi den Här Den Ignatius vu Loyola war 1522 op Tour vu Loyola an d'Stad Manresa.
Den Tempel vun Tarrega ass och Deel vun Camí de Sant Jaume, d'Etappen vum Camino de Santiago am katalaneschen Territoire. Also, déi eenzegaarteg zäitgenëssesch 'Sistinesch Kapell', déi dës Passagestad elo op spirituellen (a sportleche) Pilgerrees weist, ass e méi Grond fir zu Tàrrega ze stoppen.
Tarrega.
Stop an Inn, well zënter dësem Summer huet et e Refuge fir Pilger, souwéi ländlech Tourismus Ënnerkunft an Hoteler, an der Stad oder an der Urgell Regioun.
Ouni d'Mystik ze verloossen, déi d'Pilgerrees inspiréiert, an der selwechter Regioun D'Zisterzienserroute passéiert, dat féiert op déi dräi Zisterzienser Klouschter vu Poblet, Santes Creus a Vallbona , déi zu verschiddenen Zäiten vum Joer, wéi elo am Summer, sinn musikalesch Concert Bühn.
Nieft der Sixtinesch Kapell vun Tàrrega, eng aner Virschlag ier Dir d'Stad verléisst. Nieft der Gemengeflüge fir Pilger gëtt et eng al Bauerenhaff Maschinnen Fabréck deen elo viru just 10 Joer nei opgemaach gouf an e Musée transforméiert, de Museu Trepat.
Trepat Musée.
Hir Schëffer anzeginn ass wéi e ginn sprangen op den Ufank vum 20. Joerhonnert a gitt an et Fabréck Atmosphär hannert sech , wéi ass, déi, déi eng Liewensdauer dru geschafft hunn.
Praktesch alles ass a sengen urspréngleche Raum erhaalen: Tools, administrativ Dateien, Maschinnen. An an der Mëtt vun deem alles ass eng Plaz, zäitgenëssesch artistesch Kreatiounen auszestellen déi, wéi d'Fresken vum Josep Minguell Cardenyes, an enger grousser Ëmfaassung, d'Presentatioun an déi Vergaangenheet integréieren, déi gläichzäiteg Erënnerung an Inspiratioun ass.