Sylvia Plath's Benidorm
Clichée si just gutt fir eng Saach: briechen. An d'Mëttelmier Stad vun de Wolkenkratzer, d'Maria Jesús an hir Akkordeon, zwee-fir-eent Schëss an de Sonnebrëll Krich um siwen de Moien huet och a b Gesiicht
Zu Benidorm gëtt et Poesie an et gëtt Literatur. An ech bezéien net nëmmen op déi bal geheime Buchten aus transparentem Waasser, op d'Cocochas iwwerhaapt i pebre, déi d'Lëpse bei The Rice befeuchten, op d'Indie Purrs um Low Festival oder op d'Passioun vum déi, déi nach ëmmer gär hunn a Loscht hunn mat 90 Joer, wärend en Horchata beim Sonnenënnergang hunn ...
Benidorm war d'Fëscherduerf wou D'Sylvia Plath an den Ted Hughes hunn 1956 fënnef Wochen Hochzäitsrees gemaach. Eng inspiréierend Mëttelmier Eck, eng Oasis vun Placiditéit an eng hell parenthesis fir eng chiaroscuro Relatioun tëscht zwee kreativ Risen déi op en Enn verletzt all aner zum Doud , awer si hunn ugefaang, wéi gewinnt, Léift ze maachen.
"Ech hu instinktiv gefillt, wéi den Ted, datt mir eisen Eck fonnt hunn"
D'Schrëftsteller koumen an déi exotesch Stad mam ëffentlechen Transport an si sinn an engem aménagéierten Haus bliwwen, dat hinnen vun enger Fra gelount gouf, déi si am Bus begéint haten.
"Mir haten ugefaang ze denken, mat Bedauern, datt vläicht déi bequemst en Hotelzëmmer wier, mat engem Buedzëmmer, gutt Belëftung a Liicht, wann eng kleng, lieweg Fra mat schwaarzen Aen, déi am Virsëtz war, huet sech ëmgedréit fir eis ze froen, ob mir Franséisch schwätzen. Wéi mir jo geäntwert hunn, huet hien eis informéiert datt hien et hätt e ganz flott Haus um Mier, mat engem Gaart an enger grousser Kichen, an datt hien Zëmmer fir de Summer gelount huet. Et kléngt bal ze schéin fir wouer ze sinn, kombinéiert d'Virdeeler vun engem Haus fir eis selwer, wat mir net leeschte konnten, mat de Komfort vun engem Hotel.
An hire Verse vun deem Summer schwätzt de Plath vu Geessen, déi Mieresalz lecken, vu Fraen, déi a schwaarze Reparatiounsnetz gekleet sinn, vu Brout Brout a Sardine Fëscher... Mam romantesche Glawen vun engem Neigebuerenen huet si de Benidorm also hirer Mamm an engem Bréif beschriwwen.
"Soubal ech déi kleng Stad gesinn hunn a gesinn dat glänzend blo Mier, déi propper Kéier vu senge Plagen, seng immaculéiert Haiser a Stroossen - wéi eng kleng a glänzend Dramstad - Ech hunn instinktiv gefillt, wéi den Ted, dat mir haten eisen Eck fonnt [...] Zënter kuerzem hunn d'Touristen ugefaang ze kommen, awer ausser hiren Hoteler huet d'Stad näischt kommerziellen a verlängert sech iwwer annerhallwe Kilometer, déi un der Kéirung grenzt. seng schéin Plage, déi perfekt ass, mat transparent Wellen wéi Kristaller an engem Rocky Insel an der Mëtt vun der Bucht. […] Eist Liewen hei ass onheemlech schéin, also bleiwe mir bis den 29. September, wa mer op Cambridge zréckkommen“.
Sylvia Plath an Ted Hughes
Och wann et nach e laange Wee war fir déi grandiloquent kosmopolitesch Stad ze ginn, déi mir haut kennen, ech 1956 Benidorm schonn ugefaangen auslännesch Visiteuren unzezéien. Äre Buergermeeschter wousst et gutt, De Pedro Zaragoza, deen den urbanen Plang initiéiert huet, deen op en Enn de Mammut Benidorm vun der Entwécklung entsteet.
Et war säi Geschäftssënn, deen him 1953 op enger Vespa op Madrid reest fir de Franco ze froen, de Gebrauch vu Bikinis op de Plagen vu senger Stad z'erméiglechen. Mat där Demande wousst de Buergermeeschter, datt hie sech selwer exkommunizéiert, mä d'Stad huet déi kal haart Cash vun Auslänner gebraucht an d'Garde Civil konnt sech de ganze Summer net leeschten, all déi europäesch Touristen, déi sech getraut hunn, de sënnegen Zwee-Stéck ze belästegen an op de Policebüro ze zéien.
Franco akzeptéiert de pragmatism vun Zaragoza an Dem Benidorm seng Küst gouf eng glorräich a lukrativ Ausnam. Dat heescht, déi eenzeg Sodom a Gomorra wou "Schwedesch Fraen" an Auslänner "Liicht vun Helm" fräi hir Haut weisen konnt.
Tatsächlech, eng Foto vum Sylvia Plath mat engem Bikini um Sand vu Benidorm huet d'Kontrovers virun e puer Joer ausgeléist , well en englesche Verlag dat Bild gewielt huet fir de Cover vun enger Sammlung vu Plath senge Bréiwer ze illustréieren, eng Entscheedung déi vill feministesch Ukloe fir de Schrëftsteller ze sexualiséieren.
Den Daniel Craig als Ted Hughes a Gwyneth Paltrow als Sylvia Plath am "Sylvia" vum Christine Jeffs.
Zousätzlech fir ronderëm ze loungen, ze schreiwen, a mam Ted Hughes ze rompen, An deene Wochen huet d'Sylvia Plath sech och fir Zeechnen gewidmet. "Ech hunn déi lescht Woch zu Benidorm méi genoss wéi all aner - hien huet a sengem Tagebuch geschriwwen - wéi wann ech an der Stad erwächen. Ech sinn mam Ted ronderëm wandert, fir detailléiert Pen an Tënt Skizzen ze maachen, während hien just gelies, geschriwwen oder meditéiert huet, nieft mir souz.
An et ass, datt, an hirem Aspekt als Zeechner, Plath net konnt widderstoen de Charme vun deem onbekannte Fëscherduerf an vill vun dësen Illustratiounen goufen am Buch Zeechnungen gesammelt, am Nordic Verlag (2014).
The Letters of Sylvia Plath Volume I: 1940-1956
D'Szenen a Situatiounen, déi Plath a Spuenien fonnt huet, hunn e puer Gedichter inspiréiert, déi si Joer méi spéit géif schreiwen, sou wéi Las menders of networks ("Tëscht dem klengen Hafen vun de Sardinefëscher / an de Bëscher, wou d'Mandelen, nach ëmmer dënn a batter, hir Gréng gedréchent Muschelen fette loossen, déi dräi Netzfraen / schwaarz gekleet -well hei trauert jidderee een - / setzen se hir kräfteg Still an, mat hirem Réck op d'Strooss a vis-à-vis vun den däischtersten / Beräicher vun hiren Dieren, sëtzen se sech") oder d'Party Melonen ("Am Benidorm ginn et Melonen, / Ween vun Iesel gezunn, gelueden / Mat enger Onmass Melonen, / Ovalen a Kugelen / Hellgréng, werfbar, / Dekoréiert mat Sträifen / Faarf donkel Schildkrötgréng").
Bukolesch Biller déi heiansdo d'Gewalt vu sengem trauregen Enn läschen an eis drun erënneren datt ier Dir d'Lady Lázaro war an an d'Däischtert vum Gasofen ënnerzegoen, D'Sylvia Plath huet och en Otem geholl an huet sech op enger Plage zu Benidorm lieweg gefillt.