Domenico Dolce -Sizilianesch- a Stefano Gabbana -Milanese- si begéint an Mailand an den 1980er Joren an hunn decidéiert en '&' tëscht hire Familljen ze setzen fir dat ze kreéieren wat haut eng vun de wichtegste Moudefirmen op der Welt ass.
Antike griichesche Amphitheater zu Taormina.
Seng Carrière ass eng aussergewéinlech an incessant Feier vu sengem Land an en Ode un Weiblechkeet, Mëttelmier Liewen an der Famill. Korsetten, schwaarz Spëtzekleeder, delikat Broderien, opulent Bijouen, Déiereprint, Polka-Punkten a Blummen, all an engem Halo vu Symbolik an Traditioun gewéckelt, sinn e puer vun den Elementer déi ausmaachen déi onverkennbar DNA vun Dolce&Gabbana.
Zu dësem muss eng ënnerscheet Lëscht vun eegenen Nimm dobäi ginn, dorënner Sofia Loren, Monica Bellucci, Isabella Rossellini a Madonna. Musen awer virun allem Frënn.
An am Zentrum vun dësem ganzen Universum, Sizilien: déi onendlech Inspiratiounsquell fir Domenico a Stefano. Eng Plaz -an en Heem-, op deen se ëmmer erëm zréckkommen an aus deem se eng Onmass Erënnerungen schätzen.
De Gaart vum San Domenico Palace, Taormina, A Four Seasons Hotel.
An dëser sonneg Idyll, vill Campagnen duerchgefouert op der Insel an ikonesch Stécker wéi de berühmte "Sizilianesch Kleed" , datt de prestigiéisen Hal Rubenstein a sengem Buch opgeholl 100 onvergiesslech Kleeder , presentéieren et als "D'Essenz vun Dolce & Gabbana".
Säin herrleche Patrimoine, seng Gastronomie, seng natierlech Enklaven, seng Handwierker, seng Leit ... Sizilien huet - a spillt - eng fundamental Roll an der blendende Rees vun dësem italieneschen Duo gespillt, deen d'Grenze vun Italien a souguer déi vun der Metaverse iwwergaang ass. Awer zréck op Sizilien ...
Wou bleiwen mir?
STEFANO GABBANA. Mir hunn ëmmer gär de San Domenico Palace, Taormina, A Four Seasons Hotel. Tatsächlech gefällt mir et esou gutt, datt mir et fir den Debut vun eisem Alta Moda-Projet 2012 gewielt hunn.
Der Schwämm mat Meenung vun San Domenico Palace, Taormina, A Four Seasons Hotel.
Wat iessen mir?
DOMENICO Séiss. Ech sinn am Zesummenhang mat déi echt Rezepter vun der Sizilianescher Traditioun, déi mat frëschen a lokale Produkter gemaach ginn. Déi Timballo (Timpani) , zum Beispill, ass eng lieweg Erënnerung vu mengem Land, déi mech déif mat menger Famill Geschicht verbënnt.
Et gi vill Versiounen, well all Sizilianesch Famill huet säin eegent Rezept jalous bewaacht a vu Generatioun zu Generatioun iwwerginn, an déi onheemlech Saach ass datt et ëmmer lecker ass!
Audrey Hepburn um Taormina Film Festival (1960er).
Wéi ass e perfekte Dag op Sizilien fir Iech?
SG Mir kënnen eng endlos Lëscht vu Plazen maachen fir während engem Dag op Sizilien ze besichen: palermo a seng wonnerbar Piazza Pretoria; Montreal, mat senger Kathedral a senge Mosaiken; den Dall vun den Tempelen zu Agrigento; Taormina , dat war den éischten Arrêt op eiser schéiner Rees an den Dram vun High Fashion; an och Polizzi Generosa , Gebuertsland vum Domenico. Si sinn all schéin Plazen wou Dir wierklech d'Séil vun dëser Géigend otmen.
D.D. Datselwecht geschitt mat de Plagen: et ass onméiglech ze entscheeden. D'sizilianesch Mier ass schéin wou Dir gitt, souwuel op der Küst wéi och op de klengen Inselen: d'Pumicestränn vu Lipari, de schwaarze Sandstränn vu Stromboli, Mondello zu Palermo, d'Bucht vu Mazzarò zu Taormina ...
Griichesch Theater vun Taormina.
Wat ass Är éischt "Sizilianesch Erënnerung"?
D.D. Fir mech huet alles op Sizilien ugefaang. Mäi Liewen, mäi Beruff, meng Carrière. An do kommen ech ëmmer erëm zréck. Eng vu menge speziellsten Erënnerungen ass ouni Zweifel mäi Papp säi Schneidergeschäft, wou ech geléiert hunn tëscht Stoffer a Muster ze schneiden an ze nähen.
SG Ech entdeckt Sizilien wann ech uechtzéng war. Zënterhier hunn ech ëmmer vun Ufank bis Enn gär, besicht a gereest. Et ass bedingungslos Léift. Ech erënnere mech drun, datt mir eng vun den éischte Kéieren, wou ech Sizilien mam Domenico besicht hunn, eng Foto vun enger schwaarz gekleet Fra géint en typesche sizilianeschen Hannergrond gesinn hunn. Ech hunn him ëmgedréit an him gesot datt dat ass wat mir maache sollten.
Stefano Gabbana an Domenico Dolce.
Dëse Rapport gouf publizéiert am Nummer 151 vum Condé Nast Traveler Magazine Spuenien. Abonnéiert Iech op déi gedréckt Editioun (18,00 €, Joresabonnement, um 902 53 55 57 oder vun eiser Websäit). D'Abrëll Ausgab vum Condé Nast Traveler ass a senger digitaler Versioun verfügbar fir op Ärem gewënschte Gerät ze genéissen
Et ass op Sizilien geschitt.