Dës Ausgab vun eisem Magazin bréngt The World Made Local mat sech, déi éischt global Zesummenaarbecht tëscht de siwen Editioune vum Condé Nast Traveler
An mumbai , wou ech haut gebuer sinn a liewen, gëtt et e ganz einfache Wee fir d'Awunner vu Besucher an Expats z'ënnerscheeden: gesinn wéi all aner fillt wann den alljährlechen Monsun kënnt. Et ass an eiser verreenten Saison, vu Juni bis September, wann d'Stad ëmmer erëm iwwerschwemmt, wann d'Waasser eis Drainage Systemer erstéckt an d'Gelen an intensiv Stuerm bestoe fir Deeg. Eis Zich stoppen, Honnerte vu Leit mussen d'Kraaft vum Waasser entkommen fir hir Haiser voller Fiichtegkeet z'erreechen, Malaria an Dengue sinn ongewéinlech ...
Awer probéiert een zu Bombay ze froen Iech iwwer de Monsun ze soen an Dir wäert gesinn datt, voller Poesie, wäert Iech soen iwwer déi blendend rosa Sonnenënnergäng iwwer d'arabesch Mier, vu wat et heescht laanscht d'Küst ze trëppelen, während d'Wellen géint de Pier kraazt oder de grousse Plang fir Iech doheem opzeschléissen fir Filmer ze kucken a knusprech Pakodas ze iessen.
jidderee vun eis huet Äre Liiblings Bhuta Walla, deen, deen d’Oueren vu Mais op d’Kuel vu sengem Auto geheit an se mat enger Zitrouneschnëtt kréint, déi gutt mat Salz a roude Chili-Pulver bedeckt ass. Also mir hunn eise Liiblingswasserfall, deen, deen ënnert der üpplecher Vegetatioun mat Kraaft duerch d'Ghatten rutscht. Y mir hunn eis bewosst drop gesat fir de Reen eis ze loossen, fir esou eng gefeiert Zäit vum Joer ze genéissen.
Op schlechten Deeg, wann d'Iwwerschwemmungen geféierlech ginn, rennen d'Leit aus hire Gebaier eraus bitt Chai mat waarmer Mëllech a Pabeierbecher a Parle-G Kichelcher un déi, déi nach e laange Wee hu fir heem ze kommen.
Et gi keng Touristen. Logesch. An awer ass et eis Liiblingssaison, de Moment wou dat schlëmmst vun der Stadsinfrastruktur sech mam frëndlechste Gesiicht vu sengen Awunner vermëscht. Wann Dir verléift mat Mumbai wëllt falen, frot e Lokal iwwer de Reen.
Fir The World Made Local - déi éischt global Zesummenaarbecht tëscht de siwen Editioune vum Condé Nast Traveler - Mir hunn honnert Reesender gefrot wat se am meeschte gär hunn iwwer hir Hierkonftsplazen.
Wéi d'Welt erëm opmaacht, wéi d'Rees lues zréckkënnt, mir wëllen datt Dir Är eege Grënn fannt fir Är Poschen ze Stauben an dofir hu mir décidéiert datt déi coolst Leit, déi mir kennen, verantwortlech sinn fir Iech ze encouragéieren. Schlussendlech, Reesen ass sou vill iwwer Plazen wéi et ëm Leit geet. an et gi vill op der Welt, déi ängschtlech op eis Arrivée waarden; datt mir d'Ecker erliewen a gär hunn, déi anerer doheem nennen.
Waat Mory Sacco, 28 Joer al, am Senegal gebuer a vun der franséischer Editioun vum Michelin Guide als jonke Kach vum Joer ernannt, deen Hien erzielt eis iwwer seng Liiblingsplaz zu Paräis, wou kënnt Dir no Stonnen ukommen an Bacalhau Fritten an e frittéiert Guadeloupe-Stil Sandwich bestellen. ENDER Australesche Modell Nathan McGuire dat mat senger Léifsten Ënnerschrëft, Ngali, weist d'Konscht vun Aboriginal Leit an déi, déi op den Inselen vun der Torres Strooss liewen. Also Francisco Seubert, deen ech "de Bäcker deen ausgesäit wéi e Filmstar" nennen, deen d'Mäert vu Buenos Aires deelt, wou hien ëmmer al Metallteepotten a Becher fënnt. Sécher elo kéint Dir net vun do zréck ouni een.
Dir fannt all dës Experten an hir endlos Virschléi net nëmmen op dëse Säiten, awer och op all Condé Nast Traveler Websäite. Mir sinn opgereegt nach eng Kéier un d'Rees ze denken, dofir mir verspriechen Iech duerch Onsécherheet ze guidéieren, Iech op all Aventure ze hëllefen, egal ob no oder wäit ewech. A vläicht enges Daags fanne mir eis zu Bombay, laanscht Marina Drive ouni Regenschirm am Reen. Endlech ze verstoen firwat sou eppes ze liewen sou besonnesch ass.
*** Dëse Bericht gouf an der *Nummer 147 vum Condé Nast Traveler Magazine publizéiert (September-Oktober 2021) . Abonnéiert Iech op déi gedréckt Editioun (18,00 €, Joresabonnement, um 902 53 55 57 oder vun eiser Websäit). D'September-Oktober Ausgab vum Condé Nast Traveler ass a senger digitaler Versioun verfügbar fir op Ärem gewënschte Gerät ze genéissen
Divia Thani, Global Editorial Director, Condé Nast Traveler