Wéini Maggie Gyllenhaal liesen fir d'éischte Kéier déi verluere Duechter, vum Elena Ferrante hie gefillt eng direkt Virléift. Awer eng komplizéiert Virléift. "Et ass bei mech komm eppes ganz komeschen a schmerzhafte, awer och onweigerlech richteg", erkläert hien.
"E geheimen Deel vun meng Erfahrung als Mamm, als Liebhaber, als Fra op der Welt, hien huet sech fir d'éischte Kéier haart ausgedréckt. Dee Gedanken a säi Wonsch an d'Richtung ze sprangen waren d'Origine vun déi donkel Duechter (Theaterrelease 18. Februar).
Dat éischt wat hien gemaach huet war, fir Wochen, preparéiert eng E-Mail fir d'Elena Ferrante, de groussen Onbekannten, a säi Verlag, an deem hie gefrot huet him d'Rechter ze ginn, d'Geschicht z'adaptéieren. De Schrëftsteller deen sech hannert deem Pseudonym verstoppt huet et geäntwert an him et ginn, mat enger Bedingung, nëmmen d'Maggie Gyllenhaal konnt et dirigéieren. Ech géif Iech total Fräiheet ginn, hie wollt datt ech et selwer maachen, awer wann de Film vun engem aneren regéiert gouf, wier den Deal ongëlteg, besonnesch wann dës Persoun e Mann war.
Eng Vakanz a Rou.
Mat där Fräiheet vum Auteur, deen de Gyllenhaal ni kannt a sech virstellt "Fantasiefrau" déi "70 Joer al ass a ganz schlau, matleedvoll an suergfälteg ass", d'Schauspillerin gouf Dréibuchauteur a Regisseur fir d'éischte Kéier fonnt, datt säi Film wäert den Dialog "direkt mam Buch" awer ganz anescht sinn.
Am Roman spillt d'Geschicht am Neapel. Am Geescht vum Gyllenhaal war et ursprénglech op der Küst vun New England, si wollten zu New Jersey schéissen, oder iergendwou tëscht Cape Cod a Maine fannen. Wéi och ëmmer, d'Pandemie huet seng Pläng geännert an d'Méiglechkeet opgemaach vun enger Geleeënheet vun där hien net emol gedreemt huet.
Sou, Gyllenhaal a seng Fraen si sinn an der Griichesch Insel vu Spetses, am Ägäis, an der Géigend vum Peloponnes. Si hunn et ëmbenannt als eng fiktiv Plaz Kyopeli an do si gerullt fir September 2020, an engem Drambubble, ouni Fäll vu Covid op der Insel an ouni Touristen: seng 22 Quadratkilometer a seng Vergaangenheet als Vakanzendestinatioun respektéiert alles fir si.
D'Geschicht
Leda (Olivia Colman) ass en 48 Joer alen Universitéitsprofesser vu Cambridge, bei Boston. Determinéiert eng roueg Vakanz ze verbréngen a kënnen ze schreiwen, si lount en Haus op der Insel Kyopeli. kritt et Lyle (EdHarris) en Amerikaner deen zënter Joren do ass a sech ëm déi bescht Immobilien an der Géigend këmmert. Leda geet all Moien op eng kleng Plage, mat enger roueger Plage Bar datt näischt mee Espresso an Glace huet.
Dakota Johnson ass Nina.
D'Stonne passéieren a Rou, Bäder, Hängematt, Liesen, Schreiwen. An op eemol ass de Fridden gebrach. Eng Kaméidi, griichesch-amerikanesch Famill, hien platzt an d'Bucht a si maache wéi wann se sech beweegt, op déi se refuséiert.
Ënnert der Famill, Nina (Dakota Johnson) eng jonk Mamm mat hirer klenger Duechter Elena, mat där d'Leda obsesséiert gëtt a fänkt un hir eege Kandheetsvergaangenheet ze denken. jonk Mamm (Jessie Buckley), wann si war just 20 Joer aal, si huet zwee Meedercher a probéiert an hir akademesch an intellektuell Carrière ze plënneren.
Fillt Dir Iech iwwerwaacht?
D'Geeschter vun der Vergaangenheet, d'Schold als Mamm, déi hatt nach ëmmer hält, hiert Gefill vun "onnatierlecher Mamm", si féieren him Saachen ze maachen, déi en Thriller an eng Spannung verstäerken, déi mir am Kapp a Stëmmung vu Leda këmmeren.
DEN Plaze
De ganze Film gëtt zu Spetses erschoss, Och d'Szenen, déi viru 20 Joer zu Massachusetts stattfannen, goufen op Saronic Island gefilmt (speziell an enger Schoul an den 1920er Joren, Anargrians and Korgialenians) . Déi donkel Duechter kann aner Produktiounen a méi Besucher encouragéieren, sou wéi mam Skopelos nom Mamma Mia geschitt ass!, an e rouegen an nohaltege Tourismus vun den 80er Joeren erëmbeliewen, Autoen si verbueden an och héich Gebaier.
Will a Leda op Bouboulina Taverna.
Bannen op der Insel waren se an bal all seng Punkten. An d'Duerf Spetses, am ëstlechen Uertschaft vun Kounoupitsa ass dem Leda seng Wunneng an der Mosquito Tavern, wou de Protagonist vum Frühstück profitéiere kann.
An dapia, aner Noperschaft vun der Stad, ass Boubouline, d'Taverne wou hie mam Will ësst, dem Jong vun der Strandbar. Griichesch Klassiker. Süd ass bikini, d'Terrassbar iwwer den alen Hafen, wou d'Leda an d'Lyle danzen bis dem Nina seng Famill mat hirem menacéierte Geescht ukommen.
Maggie Gyllenhaal bei engem vun de griichesche t'avernas'.
Eng aner vun den ugespaanten Szene geschitt am Titania Kino, e klassesche Open Air Kino aus den 1960er Joren, viru kuerzem renovéiert.
an der Plage ass Zogeria, am Nordwesten, considéréiert de schéinsten op der Insel. Opgedeelt an zwee, huet de Film déi klengst vun de Bucht gewielt.