Wéi Bolschoi Dänzer
Ee vun de markantste Saachen, wann Dir an eng Sumo-Beya trëppelt, ass e Sumo Ringer kucken ze waarm a sech op d'Schluecht virbereeden. Dee Wee wéi e Bolshoi Dänzer ze strecken. D'Zen-Kadens, mat där hie säi rietse Been ophëlt!, an dann erop, erop! , Déi lénks Been. D'Gewalt, mat där hien säin 130 Kilogramm Kierper rëselt, wann hien d'Bambussäulen schloen fir seng Muskelen ze stäerken.
Et ass moies siwen, et ass kal zu Tokyo, d'Stad erwächt an et richt schonn no Testosteron am Dohyo, dem Sumo-Ring. Eng Sumo-Beya déngt als Residenz, Iesszëmmer an Turnstonnen fir Sumo Ringer . Si kachen selwer, also ass et net iwwerrascht datt wann se an d'Pensioun kommen, vill encouragéiert sinn e Restaurant opzemaachen. D'Rezept, déi hir schéin Figur gëtt, ass chanko nabe, oder n grousse Pot Fleesch, Fësch a Geméis.
Ronderëm de Ryogoku Stadion, wou déi grouss Sumo Turnéier am Januar, Mee a September ofgehale ginn, ginn et vill Chanko Restauranten. Zum Beispill, de Chanko Kirishima (2-13-7 Ryogoku, Sumida-ku), den Tomoegata (2-17-6, Sumida-ku) an de Kawasaki (2-13-1 Ryogoku, Sumida-ku, eng zwou Minutten) vun Ryogoku Gare), héich recommandéiert, mat engem authentesch Atmosphär bass, kaum Touristen oder Websäit , den Eck wou Tokyoiten diskutéieren ob den Arbitter (gyoji) nom Match soll ëmbruecht ginn.
De Gyoji sportt en Dolk op sengem Gürtel. Wann Dir e Feeler maacht fir ze entscheeden wien fir d'éischt op der Äussewelt vum Dohyo trëfft, musst Dir et fir sepukku benotzen, de japanesche rituelle Suizid, deen aus Ärem Bauch opmaacht, eng Akt vu Kohärenz a Verantwortung, déi vill an Sport wéi Fussball applaudéieren.
Zu Tokyo kënnt Dir op eng Sumo-Beya goen fir en Trainingsdag ze gesinn. Ech entscheet fir den Arashio Beya zu Nyngyo-cho, wou souguer d'Kaz schéngt chanko ze iessen . Ech schätzen datt d'Kaz ongeféier 12 Kilo war. Ech ernimmt dëst dem Zentrum Enseignant, Arashio, an hien averstanen: "Awer hie geet ni ronderëm den Dohyo. Hien ass ganz disziplinéiert." De Sumo-Beya ass wéi en Haus mat enger grousser Famill. "Fir meng Fra a fir mech sinn dës Kämpfer, déi Dir um Lehm gesitt, wéi meng Kanner."
A Japan huet d'Traditioun diktéiert datt den Éischtgebuerenen vun enger Famill vu Fëscher oder Baueren d'Haus ierwen an de Rescht vun den Nofolger musse liewen. Sumo war ee Wee. Haut liewen d'Sumo-Beyas op d'Suen, déi vun der Sumo Association verwalt ginn, an dem Bäitrag vu privaten Patronen. D'Associatioun erlaabt dem Sumo-Meeschter net offiziell Entrevue ze maachen, sou datt hien net op d' Fäll vu Korruptioun, Fixer a Bestiechung, déi d'Iwwerliewe vum Sumo an de leschte Joeren a Gefor gesat hunn.
Et gëtt kee Salz fir d'Schluechtfeld ze purifizéieren. Et ass just en Trainingsdag. d'Kämpfer Si konfrontéieren sech ëmmer erëm. Si maachen et op nüchternen Magen, soss géifen se vun der Ustrengung iwelzeg . Wéi de Moien weidergeet, fänken hir Gesiichter un ze stauen, si briechen aus kierperlecher Ustrengung, si schwëtzen, si houscht gewalteg, d'Atmosphär gëtt gelueden. Mëttlerweil liest den Arashio d'Zeitung, déi um Tatami sëtzt. Vun Zäit zu Zäit ënnerhalen mir an engem niddereg Stëmm (Iwwersetzer duerch). Wann Tokio erwächt, si hunn hir Aarbecht fäerdeg.
(Training am Arashio Beya fänkt ëm 6 Auer un an dauert bis 9 oder 10 Auer. Rufft e puer Deeg virdrun vun 16.00 bis 20.00 Auer un fir e Rendez-vous ouni Käschten ze maachen. Tel.: +81 03 3666 76 46).