Mandalay, Myanmar
Rees duerch Liesen. Et gi Leit, déi no engem gutt Reesbuch liesen, sichen loosst sou séier wéi méiglech déi Lännere besichen, déi Dir gelies hutt. Anerer, op der anerer Säit, léiwer déi Realitéit nëmmen duerch déi lieweg Impressioune vun der Literatur. Et ass net kloer wou mir eng méi spannend Welt fannen, ob duerch Erfahrung oder duerch Bicher.
An enger Gesellschaft, wou bis viru kuerzem reesen bal sou einfach war wéi Brout kafen, huet d'Reesliteratur e Gebrauch? Kloer jo: den Territoire, Realitéit, existéiert net ouni e Bléck. A wat gutt Literatur bitt ass en aussergewéinleche Bléck.
E gutt Buch iwwer d'Stad an där mir liewen, déi mir mengen datt mir sou gutt kennen, mécht eis Welt nei gebuer, mécht se hell aus dem neien. Duerch Personnagen, Astellungen, Abenteuer an Dramen.
Bei dëser Geleeënheet wäerte mir eise Bléck op Asien.
Kebumen, Indonesien
THE INDIA TRILOGY (1964-1977-1990), VUM V.S. NAIPAUL
Den Trinidadian-gebuerene Nobelpräisdréier huet net ee Reesbuch an Indien geschriwwen, mee dräi. Naipaul, vun hinduisteschen Hierkonft, Hien ass an den 1960er Jore fir d'éischte Kéier an Indien gereest, mam Zil d'Land vu senge Vorfahren z'entdecken.
No dëser Erfahrung huet hien geschriwwen E Beräich vun der Däischtert. Hie géif spéider décidéieren, an den 1970er an 1980er Joren zréck an Indien ze reesen, wou se fortgaange sinn, respektiv, eng blesséiert Zivilisatioun Y No enger Millioun Onrouen.
Naipaul, als gebierteg Schrëftsteller aus der Peripherie vun der Welt, hie schreift iwwer Indien op eng kritesch an onfrëndlech Manéier, duerch kräfteg, haart a kloer Schreiwen. Seng Fäegkeet fir komplex Personnagen ze beschreiwen erlaabt him e Bild vun Indien, vu sengem Indien ze weven, dat an der Erënnerung gravéiert bleift.
'No enger Millioun Onrouen', vum V.S. naipaul
D'Enn vum "HOMO SOVIETICUS" (2013), VUM SVETLANA ALEKSIÉVICH
De Stëmmjournalismus vum Belarussesche Nobelpräisdréier huet erreecht erzielt de sowjetesche Territoire duerch Schlësselmomenter a senger Geschicht. Besonnesch d'Enn vum "Homo Sovieticus" mécht eis erëmbeliewen de Fall vun der UdSSR a Russland a verschidde vu senge Republiken.
Aleksievich senger Literatur ass eng delikat an dramatesch Baach vun Zeienaussoen, déi dem Auteur hiert Liewen an Erënnerungen erklären. Och wann den Auteur sech op eng historesch Tatsaach konzentréiert, a senge Bicher iwwerschreift de Mënsch d'Geschicht.
Duerch Dosende vun Erënnerungen an Erënnerungen déi si sammelt si mir méi no ze verstoen wat Léift ass oder wat Gewalt ass.
"D'Enn vum "Homo Sovieticus", vum Svetlana Aleksievich
** WILD JOER (2015), VUM WILLIAM FINNEGAN
Et ass e Buch iwwer Surfen . An et huet näischt fir déi bescht Léierromaner ze beneiden.
An Wild Joer Den New Yorker Journalist erkläert seng jugendlech Aventuren, déi d'Welt reest, haaptsächlech duerch Asien an d'Pazifikinselen, op der Sich no de beschte Wellen fir ze surfen.
Et ass e Buch wou d'Relatioun tëscht Rees a perséinlech Entdeckung fusionéiert op eng spannend Manéier. Net duerch irgendwelche virgeschloene Wee, mee duerch Erfahrung a Stonnen a Stonnen vun Reflexioun, an Zäite wou et kee Smartphone gouf fir vun der Onmassitéit an der Einsamkeet oflenken dat fillt een sech op der Plage vun enger Insel matten am Pazifik verluer.
Wild Joer vum William Finnegan
MONSOON (2010), VUM ROBERT D. KAPLAN
D'Rees kann net nëmmen e Wee sinn fir sech selwer oder de wäiten aneren ze verstoen, awer och d'Welt als Zeen vu Konflikter vu politesche Muechten. Robert D. Kaplan ass de groussen Enseignant an kombinéieren Reesen mat geopoliteschen Akumen.
All vu senge Bicher kombinéieren éischt Hand Erfahrung mat strategesch Reflexioun dat kann doraus ofgeleet ginn.
Zu Monzón huet de Kaplan schonn e Konzept fortgeschratt, dat an de leschte Joeren ëmmer méi an internationale politesche Kreesser resonéiert huet: d'Indo-Pazifik Strategie. Duerch Reesen op Plazen wéi Oman, Indien, Burma oder Indonesien , den Auteur weist firwat mir solle verstoen den Indeschen Ozean als Bühn, wou dat entscheedend Spill vun der politescher Zukunft vun der Welt gespillt gëtt.
'Monsun', vum Robert D. Kaplan
DEN Léiermeeschter JUAN MARTÍNEZ WHO WAS DO (1934), VUM MANUEL CHAVES NOGALES
De Master vum spuenesche Journalismus an den 1930er Joren Hien huet iwwer d'UdSSR geschriwwen duerch d'Figur vum Flamenco-Dänzer Juan Martínez a sengem Partner Sole.
Zu deenen zwee d'bolschewistesch Revolutioun an de spéidere Biergerkrich géifen se a Russland falen, wou se a gewaltsam politesch Eventer ageschloen goufen.
D'narrativ Fäegkeet vum Chaves Nogales gëtt an dësem Zeegnes vun enger konvulsiver Zäit bewisen, déi Et erlaabt eis en neie Bléck op Russland an d'Welt ze hunn, déi am 20. Joerhonnert gebrach ass.
Den Drama, d'Grausamkeet an den Heldentum iwwer de Chaves Nogales an dësem Wierk géif schreiwen, Hie géif se Joer méi spéit a sengem eegene Fleesch liewen, während dem spuenesche Biergerkrich, deen hien an den Exil gefouert huet.
'De Lehrer Juan Martínez deen do war', vum Manuel Chaves Nogales
DIARIES OF THE SAHARA (1976), VUM SANMAO
Bis elo hu mir iwwer Reesen an Asien geschwat awer, Wéi kann d'mental Rees vun engem Asiaten dee säi Kontinent verléisst sinn? Dëst ass de Fall vum taiwanesesche Schrëftsteller Sanmao, dee jorelaang an der spuenescher Sahara gelieft huet a gesammelt seng Aventuren an der Wüst zu Diarios del Sahara.
Sanmao, eng berühmt Figur ënner e puer Generatioune vu chinesesche jonke Fraen, ass e wonnerschéine Erzieler an e fräien a faszinante Geescht, e Vitalist ouni Angscht eng nei Welt ze sichen.
Seng Aarbecht vermëscht seng haart Routine Liewen an der Wüst, Begeeschterung mat Awunner a Séilen vun der Sahara an hir Spëtz ass déi "Auslänner" déi do gelieft huet.
'Sahara Diaries', vum Sanmao
VUN DE Ruine VUM Empire (2012), VUN PANKAJ MISHRA
Eng aner Manéier fir ze reesen ass duerch d'Iddien a grouss Nimm vun der Vergaangenheet. Dat mécht den Essayist Pankaj Mishra an dësem Wierk, an deem hie reest Iran, China oder Indien eng intellektuell Geschicht vun Asien am 20. Joerhonnert a seng Entrée an d'Modernitéit ze weven.
Duerch Figuren wéi Jamal al-Din al-Afghani, Liang Qichao oder Rabindranath Tagore mir kënne verstoen datt Asien dat ugefaang huet ze erschéngen, Iddien aus dem Westen absorbéiert an hir eege mécht.
Den asiateschen Opstig, dee mir haut kennen, verdankt vill dës Rees vun Iddien a Pionéier, déi de Mishra a sengem Essay skizzéiert.
'From the Ruins of Empires' vum Pankaj Mishra