D'Isabella Bird ass 1878 a Japan gereest.
An 100 Joer, et wäert Millioune reesen Bicher an der Welt ginn , bal esou vill wéi Leit déi et bewunnt oder méi. Ausserdeem wäert et genuch sinn fir e puer Wierder an enger Sichmotor ze tippen (oder wéi et och ëmmer an 100 Joer heescht) fir och déi klengst Besonneschheet vun der Gewunnechten a Sitten vun aneren Noperen op der Welt . Awer dat ass e Gléck dat mir Wesen aus der digitaler Zäit hunn, a mengt Dir net datt et vill Geheimnis ewechhëlt?
Loosst eis eis net narren, wëssend wat a Japan, China oder Amerika geschitt ass, fir Beispiller ze ginn, virun engem Joerhonnert, an och erzielt vun engem weiblech Reesender als Isabella Bird , huet onendlech méi Appel wéi d'Resultater an der Google Sichmotor ze krabbelen.
Den Ausgangspunkt vu senger Rees war Yokohama.
Et war 1878 wéi den engleschen Entdecker, Fotograf, Naturwëssenschaftler a Schrëftsteller, Isabella Bird , huet sech op en onerfuerscht, ländlech a wéineg-bekannt Japan international op Tour fir vill Airs of Modernity, déi hie wollt iwwerdroen der Meiji Ära.
Ass intrepid Reesender huet decidéiert d'Welt ze Kräiz fir Norde Japan ze besichen , bal 1.000 km, guer net bequem an einfach, wat géif ech zu Päerd, vum Mier, zu Fouss oder an enger Sampan maachen. Vugel géif 16 Plazen an der Land vun der Rising Sonn, ländlech a ganz ongäscht, wou Dir géift fannen Aboriginal Phylen wéi d'Ainu . D'Präsenz vun enger westlecher Fra an de japanesche Lännere war sou ongewéinlech datt Honnerte vun Zuschauer si gefollegt hunn wéi se passéiert.
Dës ongewéinlech Rees gouf fir ëmmer geschriwwen 'Unbeaten Tracks of Japan' , mä elo huet d'Verlag La Línea de Horizonte 'Japón unexplorado' mat der Hëllef vum Carlos Rubio, engem vun de gréisste spuenesche Spezialisten an der japanescher Literatur, souwéi dem Redakter, dem Iwwersetzer an dem Virwuert vum Buch erausgi.
Wou ass d'Isabella Bird gereest?
Dank dësem Buch an enger Kaart kënne mir wëssen, wou d'Isabella Bird gereest ass, wéi eng Sensatiounen a wéi eng Plazen si op hirem Wee duerch Japan begéint hunn. D'Streck huet zu Tokyo ugefaang, vu wou hien 1878 eng Eisebunn op Yokohama geholl huet. Vun do géif ech goen Nikko.
"Ech sinn an engem vun de Paradäise vu Japan! Hei gëtt gesot: "Wien Nikko net gesinn huet kann net kekko (wonnerbar, herrlech) soen", huet de Bird drop higewisen.
Vun fujihara , säin nächsten Arrêt, sot hien: "Et kacht erof op 46 Bauerenhaiser an eng yadoya. Alles ass däischter, dreckeg, fiicht an op fir Draften, eng Kombinatioun vu Wunneng, Scheier a Stall. D'yadoya besteet aus enger Daidokoro oder oppe Kichen , vun engem Stall ënnen an engem klengen oppene Raum uewen gëeegent fir an Zëmmeren opgedeelt ze ginn ...", erkläert de Bird am Buch 'Uncharted Japan'.
Yamagata, Tsugawa an Niigata ... an der leschter begleet vun engem blonden Meedchen, genannt Ruth, a Madame Fyson, hir Groussmamm. Vun dësem Arrêt beliicht Bird d'Leit vun Zuschauer déi hinnen gefollegt hunn.
No Akita ass hien weider op Odate, wou hie scho bal 1.000 km gereest huet a betount datt et kee Bild vun der Landschaft gouf, déi hien net schéin fonnt huet.
"Wann ech amgaang ze schwächen, huet d'Gléck gewënscht datt mir e Kuruma fonnt hunn, deen mech an déi schéin Stad bruecht huet, aus där ech schreiwen, Kuroishi , vu 5.500 Awunner, berühmt fir d'Fabrikatioun vu Sandalen mat Holzsuelen a Kamm ...", erkläert de Bird am Buch 'Uncharted Japan'.
während zu Den Hakodate géif no 14 Stonnen ukommen -nëmmen 100km ze reesen-. "An der Distanz, duerch de Reen an de Niwwel an duerch de Wand an den Donner, konnte mir déi sëllech Héicht vun d'Bierger vun Yezo si hunn mir eng wëllkomm wëllkomm op dës nërdlech Uferen vun der japanescher Archipel ".