Eng temporär Rees.
Wéini Schoul Irene liesen fir d'éischte Kéier Sot mir wien ech sinn, hien huet d'selwecht geduecht wéi vill anerer: "Ech weess net ob dat op den Ecran bruecht gëtt, alles wat geschitt ass, d'Zuel vun de Länner duerch déi ech sou laang gereest sinn ... Et huet ausgesinn wéi eng komplex, ambitiéis Produktioun." erkläert d'Actrice, Goya Award fir An Autumn Without Berlin (2015).
Si war wahrscheinlech eng vun den éischten deen de Roman gelies huet Julie Navarro, well de Schrëftsteller hatt ëmmer am Kapp hat an hatt perséinlech geholl huet, an der Hoffnung datt enges Daags d'Schauspillerin hirem Protagonist d'Liewen géif ginn, Amelia Garayoa, "eng déif imperfekt Fra, déi wiisst, léiert a sicht no hirer Identitéit" uechter dës Rees, déi fënnef Joerzéngte spant an duerch aacht Länner leeft.
De Produzent José Manuel Lawrence Hien ass och verléift mat dësem historesche Roman, wéi vill, hien huet en als ambitiéis gesinn, awer hien huet decidéiert d'Ambitioun an eng Realitéit ze transforméieren, och wann eng komplex: dat einfach wier gewiescht duerch Setzer ze schéissen, Setzer, an eng Schëff dat sech lues a lues a Moskau, Madrid, Buenos Aires transforméiere géif ... Dee schwieregen Deel, awer een deen d'Serie mat engem Kader gëtt deen dem emotionalen Bogen vu sengem Protagonist entsprécht, war ze fannen. "natierlech Astellungen, déi jiddereng vun den Zäiten a Stied erënneren". Gesot a gemaach, net ouni vill Effort.
Déi néng Episode vu Sot mir wien ech e Joer Pre-Produktioun verlaangt: Sich no deenen natierlechen Astellungen uechter Spuenien an am Ausland, Wiel vun Akteuren vun all Nationalitéit (Russesch, Däitsch, Englesch, Spuenesch ...), Design vun der Interventioun vun deenen richtegen Plazen ze transforméieren an anerer aus enger anerer Ära ... Während där Zäit, während d'Irene Escolar mam Regisseur geschafft huet Edward Cortes a jidderee vun den Akteuren am Skript am Detail, fir iwwer d'Fakten ze goen, de gripende Thriller Komplott an d'Emotiounen vun dëser Identitéitsrees ze verdéiwen, vun där den Titel schwätzt: Amelia Garayoa hält net op, well si bei all Schrëtt entdeckt eppes méi iwwer sech selwer ... "Si war virgesinn fir eng Aart Liewen an andeems se alles ofgeschnidden huet wat se am richtege Liewen konfrontéiert huet, ouni näischt fir hatt ze schützen an déif eleng, Et schéngt mir en Akt vu groussem Courage, obwuel et a ville Momenter ganz egoistesch ass, Si ass onschëlleg a kaprizesch a gläichzäiteg mengen ech datt si vill Kraaft huet, an ech bewonneren hatt dofir, "seet d'Schauspillerin vun hirem Charakter.
Ënnert der Äsche vu Griicheland ... oder Antigone.
VUN SPANIEN AN BUDAPEST
"D'Serie fänkt zu Madrid un, reest op Buenos Aires, Moskau, London, Polen, Berlin, Italien, Griicheland ... geet zréck op Berlin a kënnt um Enn zréck a Spuenien", Lawrence resuméiert et. "D'Realitéit vun deene Plazen huet misse gebaut ginn, well selbstverständlech ass et onméiglech op all deene Plazen ze schéissen." Wou hu se se fonnt? Op déi mannst verdächteg Plazen.
Si hunn ugefaang mat Madrid a Segovia. Amelia Garayoa lieft zu Madrid, an der Zäit vun der zweeter Republik fänkt d'Serie un. Déi statesch Stad, no hirem Status, gesäit, virun engem méi revolutionäre Madrid, méi am Kampf. Wéi och ëmmer, d'Zeen vum Onrou, déi mat hirer Hochzäit gläichzäiteg, hir Entrée an d'Kierch, erschoss gouf der Kathedral vu Segovia (obwuel den Interieur vun der Kierch zu Madrid war).
Amelia senger Hochzäit.
An Palais de Boadilla del Monte, déi ënner Rekonstruktioun ass, si montéiert den Interieur vun d'Haiser vum jiddesche Ghetto zu Warschau, d'Slummen, an déi Amelia mat e puer Begleeder geet fir Medizin a Liewensmëttel clandestine ze huelen. D'Äusserung vum polnesche Ghetto an och d'Stroosse vun deem zerstéierte Warschau hunn se awer fonnt Budapest.
Déi ungaresch Haaptstad ass schonn eng vun de Stied déi am meeschte vum Kino an der Televisioun benotzt ginn, hir Geschicht a Grandeur ginn vill Méiglechkeeten: "Vun der Zäit vun der Glanz bis déi vun der Sissi Keeserin, Budapest huet eng grouss Kapazitéit fir Fräizäit, et gi Beräicher déi ausgesinn wéi Paräis, eng Kuelekopie vum englesche Parlament, de jiddesche Ghetto, mir hate vill onbewunnt Palaisen, wou mer eragoen an am ganzen intervenéiere konnten”, seet de José Manuel Lorenzo.
Déi gefruer Stroosse vu Moskau ... zu Budapest.
Do hu si och déi schneeweg an äiseeg Stroosse vu Moskau erstallt, wou d'Amelia no der waarmer Buenos Aires reest, déi si zu Madrid fonnt hunn: vun säin alen Hafen tatsächlech a quasi nei virgestallt am Schluechthaus, op Stroossen am Zentrum vu béide Stied déi ähnlech ausgesinn.
Also Berlin zu Budapest plazéiert, virum an nom Zweete Weltkrich, souguer d'Szenen an deenen se en Deel vun der Mauer gebaut hunn, déi Amelia, scho méi al, vum Rescht vun der Welt trennen. Och wann virdru, et gëtt Iech nach ëmmer Zäit fir ze goen d'Toskana, fir bei hirer Frëndin, der Bel Canto Diva, der Carla ze flüchten. Hu si wierklech an Italien gaangen? Nee, si hunn et zu Toledo, eiser Toskana, erschoss. An zu Alicante, an Santa Barbara Schlass Si hunn d'Nazien an hirem griichesche Konvoi gesat.
Den Hafen vu Buenos Aires ... oder Matadero?
"D'Welt vum Kino ..." sot de Lorenzo. "Ech hunn net gär all d'Magie Tricken ze entdecken. Ech léiwer datt d'Publikum ni ophalen ze fillen datt se zu Buenos Aires, Madrid oder Moskau sinn. Magie Tricken erfuerdert vill Aarbecht, vill artistesch Visioun a Fäegkeet fir Plazen ze bauen an Iech ze gleewen, wéi en Illusionist, datt dat wat geschitt ass wierklech ass.
Sot mir wien ech sinn Premiere de 4. Dezember op Movistar +
José Manuel Lorenzo and Irene Escolar.