Alles op déi gréng!
Vu bal iwwerall an der Stad Vitoria-Gasteiz Dir musst just e puer Minutten zu Fouss - oder Pedal - fir Iech selwer ze fannen de grénge Ring, engem Set vun peri-urban Parken mat héije Landschafts- an ökologesche Wäert verbonne mat Öko-Fräizäitkorridore.
Virun dräi Joerzéngten hunn d'Leit an d'Herrscher vu Vitoria-Gasteiz decidéiert, rout a schwaarz op der Säit ze setzen. riskéieren alles op déi gréng am Roulette vun der Entwécklung vun Ärer Stad.
Esou hunn si gesetzlech Reglementer géint Kaméidiverschmotzung geschaf, fir lokal Transport an nohalteg Mobilitéit entscheet, Offallverwaltung perfektionéiert, Waasserverbrauch gespuert an si hunn d'Schafe vun neie Gréngflächen ënnerstëtzt, déi anscheinend d'Qualitéit vun der Loft vu Vitoria verbessert hunn.
De ganze Perimeter vum Grénge Rimm ze reesen - just iwwer 30 Kilometer - kann ongeféier zwou Stonnen daueren
An Joer 2010, All dës Efforte ware scho bezuelt an d'Stad krut Unerkennung fir seng riskant Wette, 2012 zur europäescher grénger Haaptstad gewielt ginn. Déi genee Wierder, déi deemools vum Europäesche Kommissär fir Ëmwelt, dem Slowak Janez Potoznick gewielt goufen, waren: "Vitoria-Gasteiz ass d'Stad an där mir all gäre liewen."
Jo, et ass richtege Frënd Potoznick: zu Vitoria-Gasteiz ass et e Genoss ze liewen, fir d'Rengheet vun der Loft a seng Gréngflächen, awer och fir seng schéin Alstad, d'Gaaschtfrëndlechkeet vu senge Leit an d'Pintxos an txakolís, déi se an hire Baren ubidden. Awer dat ass eng aner Geschicht.
DE GREEN RING, E PROJECT VUN VITORIANS FIR VITORIANS
An den 1990er Jore gouf de Rand vu Vitoria-Gasteiz duerch Sprangen a Grenzen verschlechtert wéinst déi iwwerdriwwen a séier urban an industriell Expansioun vun der Stad.
D'Flora an d'Fauna vun der Regioun gouf, wéi déi berühmt Gallien vun Uderzo a Goscinny, duerch déi schwéier Maschinnen an d'Gebaier, déi mat groussem séier a klenge Goût opgeriicht waren, agekreest. D'Redouten, an deenen Déieren a Planzen sech widderstoen, ware kleng Bëscher, wéi déi vun Armentia an Zabalgana, a verschidde Flëss, wéi d'Zadorra, deenen hir Waasser méi dichter erofgaang ass wéinst der Verschmotzung déi se geschleeft hunn.
De Bësch vun Armentia am Hierscht, mam schéine Kloteren
Allerdéngs koum den Zaubergedrénks a Form vun groussen Aktiounsplang déi de System vun urbanen Gréngflächen bis an d'Peripherie erweidert hunn, d'Bëscher, d'Fiichtland, d'Wisen an de Floss erëmfonnt hunn, a virun allem Et huet en Ëmwelteducatiounsprogramm ëmgesat, deen u Jonker an Erwuessener riicht (am Grénge Rimm gëtt et zum Beispill Bio-Gäert), deen d'Gewësse vun de Vitorianer déif beaflosst huet.
An et ass, datt d'Verbesserung vun der Liewensqualitéit vun enger Stad mat eppes esou einfach fänkt wéi d’Bierger d’Wichtegkeet dovunner bewosst maachen, a loosse se gesinn datt dëst d'Ierfschaft ass, déi se zukünfteg Generatiounen hannerloossen.
Dat ass wéi hien gebuer gouf de Grénge Rimm vu Vitoria-Gasteiz, eng Aart vun onregelméissegen Ellipsen, déi d'Stad ëmginn an d'Parken a Gréngflächen matenee verbënnt vun Armentia, Alegría, Errekaleor, Olarizu, Zabalgana, Salburua a Las Neveras.
Ganzen, méi wéi 800 Hektar, 90 Kilometer fir Foussgänger a Vëlosfuerer a verschidde geschützte Beräicher, wéi Salburua an den Zadorra River, déi 2015 als Special Conservation Area (ZEC) deklaréiert goufen, am Europäesche Natura 2000 Network.
Vitorianer a Visiteuren déi wëllen genéisst d'Natur ee Schrëtt ewech vum historeschen Zentrum vun der Stad.
Lagunen, Fielsweeër, naass Wisen, Poplaren... ginn dem Salburua Park Form
LUXURY BIODIVERSITY AND ORNITHOLOGICAL PARADISE IN THE SALBURUA WETLANDS
Vun de verschiddenen Enklaven vum Grénge Rimm vu Vitoria-Gasteiz sinn et zwee, déi iwwer de Rescht erausstinn: d'Armentia Bësch an d'Fiichtland vum Salburua Park.
Déi éischt ass eng Bëschmass an där et vill ass d'Gall Eech, e Bam gebierteg zu der Géigend. Et läit tëscht dem urbanen Zentrum an de Bierger vu Vitoria, Haaptgrond Bierg System vun der Gemeng a gewéinlech Plaz vun Fräizäitaktivitéiten vun hiren Awunner.
Wéi och ëmmer, et ass déi grouss salburua Park – iwwerdeckt just iwwer 200 Hektar Land - deen deen am meeschte Besucher lackelt.
Salburua besteet aus verschidde Lagunen - Betoño an Arcaute sinn d'Haapt - verbonne mateneen duerch Fielsweeër an ëmgi vun naassem Wisen, Poplaren an e klengen Eechenholz. Genee dës Lagunen ginn dem Park e exuberant Liewen a Faarf.
E puer Nistarten liewen an hinnen - wéi z den Europäesche Pochard, de Gro Heron oder de klenge Batter - an anerer, déi vun Nassland profitéieren fir e kuerze Stopover op hire laange Migratiounsreesen ze maachen.
Sou ginn d'Ornithologe bei si fir Villercher esou schéin a rar ze gesinn wéi de keeserlechen Heron, de Waassersänger, de Carretona-Teel oder de Läffelbiller. Esou eng Varietéit vun Arten huet Salburua gefouert d'Recht ze verdéngen deklaréiert ze ginn ZEPA Zone (Special Protection Area for Birds) vun den Organisatiounen vun der Europäescher Unioun.
Ornithologescht Paradäis an de Salburua Nassland
Zousätzlech, zu Salburua gëtt et och Ataria, e ganz kompletten Interpretatiounszentrum deem seng avantgardistesch Architektur den Zweck huet mat der Natur z'integréieren a wou versicht gëtt d’Prolifératioun vun Iddie ronderëm d’Biodiversitéit ze förderen an ze favoriséieren.
An Ataria ginn Aktivitéite fir all Zuschauer ugebueden, Besucher an der Gestioun vum Park an dem natierleche Patrimoine vun der Géigend involvéiert.
Spadséier- a Vëlosweeër AN DE GRÉNG RING
D'Leit vu Vitoria, an d'Leit vum Baskeland am Allgemengen, waren ëmmer grouss Liebhaber vu Vëloen an de Grénge Rimm bitt hinnen eng perfekt Excuse fir ze pedaléieren an d'Natur ze genéissen.
De ganze Perimeter vum Grénge Ring ze reesen - just iwwer 30 Kilometer - kann ongeféier zwou Stonnen daueren, jee no Rhythmus, mécht d'Erfahrung an e perfekte Plang fir e sonnegen Moien, wat zu Vitoria-Gasteiz méi heefeg ass wéi populär Iwwerzeegungen.
Ataria Viewpoint, de Salburua Park Interpretatiounszentrum