D'Magie vu San Sebastian.
Donostiarras refuséiert dësen Artikel ze liesen, mir falen an Themen. Ech hu keen Zweiwel. Awer loosst mech Iech soen datt dëst an all Stadstierwen heefeg ass, Dir sidd net vun enger seltener Krankheet betraff.
Et stellt sech eraus datt vu sou villen Transit duerch eis Stied schéngen se eis all als Clichéen, och wa mir se mat ganzer Séil gär hunn.
San Sebastian ass elegant, modern awer richteg (ouni Bedruch oder Kartong). Näischt iwwerflächlech, frësch a pulséierend. Wann Dir en Auslänner wéi ech sidd, loosst mech Iech soen datt Dir an dëser Stad ophale wäert et e puer Stonnen no der Arrivée ze fillen. , well -an ofgesinn vun de Clichéen- wäerten d'Basken Iech als eng méi begréissen.
Newcomer, pot pintxo Begleeder , hei ass d'Handbuch ze wëssen nach eng aner Versioun vun der Pärel vun der Bucht vu Biscay. San Sebastián ouni Viraussetzungen, ouni séier awer ouni Paus. Lo geet et lass!
Miramar Palace.
1. E Spadséiergank duerch d'LA CONCHA BAY: VUM KURSAAL CASINO BIS MIRAMAR
Dat éischt wat Dir maache wäert wann Dir zu San Sebastián ukomm ass, ass Playa de la Concha ze besichen (egal ob Dir et wëllt oder net, Dir wäert). kuckt wou Dir et kuckt, zu all Moment an onofhängeg vum schlechtem Wieder oder d'Varien vum Gezei, et wäert schéin sinn.
Vu sengem berühmte Gelänner -gemaach vum Juan Rafael Alday an 1916- Dir wäert gesinn der Santa Clara Island . Puer Plagen kënne prägen hir eege Insel ze hunn.
1.300 Meter an deenen esou vill Jorhonnerte vun der Geschicht passen... ** San Sebastián war de Summerresort vun der Kinnigin Elizabeth II, ** déi op medizinesche Rezept komm ass fir hir Hautproblemer ze léisen, et war deemools datt d'Stad Wuesstem an Ruhm erlieft huet an Gebaier. D'Aristokratie an d'Belle Époque si hunn et festgeholl an hunn e wesentleche Spuer hannerlooss. 1912 huet La Perla Talaso-Sport seng Dieren opgemaach, direkt un der Küst.
Wann Dir gewielt hutt et zu Fouss oder mam Vëlo ze entdecken, empfeelen mir Iech op déi folgend Arrêten ënnerwee opzepassen. Zu Ärem Recht mat Ären Aen op d'Mier, fannt Dir Alder Berry, e schéine Park aus dem 19. Joerhonnert, deen dem majestéitesche Stadhaus vu San Sebastián viru geet . Dir kënnt op d'Marina weidergoen, wou Dir de Kursaal Casino ; oder änneren Course a weider op der lénker Säit vun der Promenade.
Zu dësem Enn fannt Dir d'Skulptur (San Sebastián huet se gär dobaussen)' Hommage an Fleming' vum Eduardo Chillida. Dir wäert d'Bucht am Palacio de Miramar ophalen, e briteschen Stil Gebai dat d'Ondarreta Plage am Alen Quartier beréiert. Et ass néideg datt Dir heihinner kommt, well et e Genoss ass a senge grénge Gäert ze raschten, oder anzeginn an ze bewonneren wéi d'Summerresidenz vum Kinnigin Maria Cristina, Alfonso XIII a Juan Carlos de Borbón.
Maritim Hafen a Mount Urgull.
zwee. BIS DER Eruewerung vu sénge Bierger
D'Leit vu San Sebastian hunn d'Natur gär a këmmere sech ëm se. Seng Bierger sinn hir wäertvollt Verméigen, d'Lunge vun der Stad an d'Wärter vun der Küst, déi et fir Jorhonnerte geschützt hunn, obwuel se elo hir Wuecht erofgesat hunn.
Vun engem Enn op deen aneren fannt Dir: Mount Urgull, Mount Igueldo a Mount Ulía. Ee vun de schéinste Panoramavue vun der Stad wäert op der Spëtzt vum Mount Urgull sinn, wou all d'Leit vu San Sebastian eropgoen fir hir Fester ze feieren an ze feieren. déi eenzeg Punkt vu wou Dir déi véier Plagen gesinn wäert.
D'Monument dat kréint ass de Sacred Heart zesumme mam Schlass vu La Mota ; an op den Häng vum Bierg, sinn déi Walk vun de Priester , de Marinemusée, de Sportshafen, deen d'Paart op "Lo Viejo" ass, d'Leidebau, den Aquarium an de Paseo Nuevo. Opgepasst op déi lescht well et ee vun de schéinste Gebidder vun der Stad ass, do d'Wellen an Aktioun ze gesinn ass e ganz Spektakel.
Den Igueldo, deen héchste vun allem, iwwerwaacht vum aneren Enn vun der Bucht nieft der Skulptur vum Wand Kamm, emblematescht Symbol vu San Sebastian . Fir heihinner ze kommen, kënnt Dir de Funicular wielen, deen zënter 1912 a Betrib ass.
Am Oste vun der Stad ass Ulía, alen Wachttuerm fir Wale kucken an en Naturpark u sech. Um Fouss fannt Dir eng aner vun de bekanntste Outdoor Skulpturen zu San Sebastián, D'Dove vum Fridden , wat d'Kraaft vum Dialog a Wierder symboliséiert.
Léiert surfen zu Pukas.
3. SURFEN (ODER PROBEER) AN LA ZURRIOLA
Wann déi al Deeg jonk Leit an d'Mier sprangen op der Sich no Walen, elo maachen se dat op der Sich no Wellen. ** Zurriola Beach ** ass déi böhmesch Plage zu San Sebastian an, menger Meenung no, déi vibrant vun allem.
Et ass sou eppes wéi eng lieweg Postkaart voller faarwege Surfbretten a Surfer, déi et egal sinn, barfuß duerch de Gross Quartier ze trëppelen, bis se mat hinnen ënnert den Äerm op de Sand trëppelen an hir Hoer am Wand bléist.
Dir sollt op d'mannst probéieren eng Welle ze fangen ier Dir dës Stad verléisst. , op deen Dir schons drun denken an presséiert zréck ze goen well dës Surfen Saach Suchtfaktor ass. Et gi verschidde Schoulen an der Géigend, awer gitt op Pukas Surf Eskola, ee vun de Veteranen. Dir kënnt alles lounen wat Dir braucht fir an dësem Sport unzefänken, oder e puer Klassen froen fir et voll ze genéissen.
Déi bescht Zäit fir ze léieren ass September , obwuel richteg Surfer keng Angscht virun schlechtem Wieder oder Niwwel hunn. Wa mir Iech iwwerzeegt hunn, denkt drun datt d'Mier jidderengem gehéiert, awer d'Wellen net ... Ni, jeemools eng Welle vun engem Surfer klauen oder Dir wäert Poseidon gesinn.
Loosst eis fir Pintxos goen!
Véier. ALLES ASS E KOMM A GEI BIS "DÉI AAL"
An al Stad vun der Stad kommt Dir iwwer seng emblematesch Gebaier: d'Basilika vu Santa María del Coro, d'Kierch vu San Vicente, de San Telmo Musée ... Mee virun allem, wat Dir fannt ass vidilla, wat agestallt gouf.
Stand tëscht der Strooss oder Kalea 31. August , den Konstitutioun Plaza, "Dräifaltegkeet" a loosst d'Party ufänken. Kommt heihinner wann Dir iessen, drénken a gutt Zäit hutt.
Wat kann "The Old" fir Iech maachen? Dir kënnt mat engem zurito (klenge kuerze Béier), engem txikito (klengt Glas roude Wäin) ufänken oder eng Notiz vun Ärem gudde Verständnis maachen a froen fir eng txakoli. An all Bar wäert Dir eng Pintxo hunn a weider d'Ronn.
Zu La Viña, ausser dem Kéisekuch, probéiert Dir den Anchovy a Kéiskegel, bei Casa Gandarias, den txangurro (Kriibs), zu Bar Antonio, Cantabrian Anchovy Pintxo , am Rojo y Negro, de Garnelen an Tempura mat Kéis; nach zu Borda Berri iessen der cod pil pil, wärend de San Sebastian Klassiker, de gildas (Anchovy, Piparra an Olivenueleg) Dir sollt se am Bar Néstor probéieren, an d'Avantgarde Pintxos bei A Fuego Lento oder Iturrioz.
San Sebastian, wéi schéin!
5. DIR WËLLT DEN TURBOT
Dës Stad gouf als genannt Bescht gastronomesch Destinatioun op der Welt am Joer 2017 an Éiere dëser Ënnerscheedung, ob Dir Fleesch oder Fësch sidd Dir als éischt behandelt ginn.
Bannent engem Radius vu 25km fannt Dir 17 Michelin Stären : dräi sinn zu San Sebastian mat Arzak, Akelarre and Martin Berasategui . weider mat Mugaritz a seng zwee Stären; Kokotxa, Sicht vun Ulia, Zuberoa Y Amelia ,mat a. An Hondarribia, der alameda Restaurant , an zu Getaria, Elkano , allebéid mat engem Michelin-Stär.
Mir bleiwen mat ** ElKano a seng ausgewielt Kichen vum Mier ** fir dës Auswee. Huelt en Auto a fuert laanscht d'Küst fir an d'Stad Getaria ze kommen. D'Stroossroute ass eng Parade vu Landschaften déi Dir net verpassen kann. Wann Dir do sidd, wäert Dir déi Unioun verstoen, déi tëscht dem Mier, dem Glühwäin an de Leit vu San Sebastian existéiert. Obwuel si och Fleesch maachen, ass eis Empfehlung Fësch, well se an ElKano sinn Turbot Spezialisten.
Dës Saison ass ganz gutt fir Fëscherei an der Géigend, dat heescht datt Fësch wéi Turbot gutt gefiddert sinn, ergo si se vill méi schmaacht. Invitéieren der Partei op e puer gutt kokotxas, Réischteren rout Peppers an e puer verréckten hausgemaachte Desserten.
6. ALLES GOOD FÄNGT AN GROS
Wéi mir Iech scho gewarnt hunn, ass dëst dee liewegsten a jéngste Quartier an der Stad. Zu Gros fannt Dir d' Gare, de Kursaal Palace , Sëtz vun Zinemaldía , den San Sebastian Film Festival , Y Sagues , den Treffpunkt fir jonk Leit fir Filmsonnenuntergang ze kucken, souwéi alternativ Geschäfter.
Mir kënnen soen datt Donneschdes de groussen Dag fir Gros sinn, well se wuertwiertlech op d'Strooss erausgoen fir Pintxo Pote ze goen. Dir musst net waarden, fänkt den Dag a senge Cafeterien mam Frühstück un, zum Beispill am ** Sakona Coffee Roaster , Antojitos ** an zu Belgrad .
Dir kënnt eppes méi Casual iessen, açaís Schësselcher si ganz moudesch an der Stad ginn . Op dëse Plazen iessen Dir se mat Freed: Gréng Kaart , Alabama Kaffi an den Pepa Fruit Tavern . wann Dir gären der handwierklech Béier Et ass de Quartier wou Dir et probéieren kënnt, zum Beispill zu Kañabikaña.
Ayete Palace.
7. DIR GËTT SEGEN AN DEN MIRAMÓN PARK KOMMEN
Saint Sebastian Et huet zwee grouss Parken, an deenen Dir mengt datt Dir an der Schwäiz oder enger nordescher Stad sidd, awer léif Lieser, et ass nach eng Kéier San Sebastián. Wann Dir gär Rou, Gréngs a statesch Gebaier Miramón an Aiete wäerten Är Quartiere sinn.
Dir fannt déi al Ciderhaiser a Bauerenhaff aus dem 19. Joerhonnert, souwéi de Science Museum, de réimeschen Amphitheater, de Arbide Towers an de Palacio de Aiete, ee vun de wertvollste neoklassizistesche Gebaier an der Stad. Et gouf 1878 vun den Herzog vu Bailén gebaut, a bis zum Bau vum Miramar Palais war et d'Summerresidenz vun Isabel II an Alfonso XIII.
Och dee vum Francisco Franco; Si soen, datt hien vun hei aus op seng berühmt Treffen mam Adolf Hitler zu Hendaye fortgaang ass. Et ass elo vum Haus vu Fridden a Mënscherechter besat.
Huelt de Vëlo, ee vun de Liiblingstransportmëttelen fir ronderëm d'Stad ze kommen, ** fuert e Spadséiergank duerch de Miramón Park ,** wou de Baskesche Kulinareschen Zentrum ass. Dir kënnt zu engem verstännegen Präis iessen wann Dir fréi bucht.
Santa Clara bei Sonnenënnergang.
8. D'KAYA VUN VICTORY
Sport ass eng vun den Haaptaktivitéiten an der Stad, a wéi gesot, mir géifen a Clichéen falen, et muss ee üben. Huelt e Kajak a gitt op d'Santa Clara Island, wann den Niwwel et erlaabt, gëtt et eng onvergiesslech Erfahrung.
Et ass déi véiert Plage vu San Sebastián, deklaréiert historeschen Zentrum vun nationalen Interessi 40 Joer. Obwuel et vläicht net esou schéngen, seng Plage iwwerschratt 30 Meter laang . Do fannt Dir all Zorte vu Servicer, a souguer e Picknickberäich fir Mëttegiessen.
9. LIEWEN EGIA WEI ENG Authentesch DONOSTIARRA
Si soen hien ass entstanen Noperschaft vun Donosti . Dir wëllt wëssen firwat? Et ass den Hive vu Kultur, Theater a Musek vun der Stad. Zum Beispill fannt Dir d'Tabakalera , ëmgewandelt an eng International Center fir Contemporary Art , déi och aus senger Siicht ee vun de beschte Meenungen huet.
Ouni Zweiwel ass dëst eng aner vun de Quartiere wou Dir en Expert ka ginn pintxo pot oder den txikiteo, virun allem um Donneschdeg.
Charmante Fassaden an der Stad.
10. Entdeckt SENG Empfindlechkeet FIR ART
San Sebastián gär Konscht a Kultur. An du? Mir hu schonn e puer vun de kënschtleresche Referenze vun der Stad verroden, awer et gi vill méi. Baskesch Kultur geet wäit, wann Dir wëllt an et ze verdéiwen, kënnt Dir op Albaola goen, déi baskesch Marinefabréck, wou Dir en Deel vu senge Wuerzelen mam Mier versteet, oder op Koldo Mitxelena, d'Bibliothéik.
wann Dir Sich zäitgenëssesch Konschtgalerien , Mir recommandéieren Arteko an Ekain Arte Lanak. Et ginn och vill Fester déi hei zesumme kommen, net nëmmen de Jazzfestival an den San Sebastian Film Festival.
Zum Beispill, am Januar feieren si Dock of the Bay, engem Documentaire Film Festival, iwwerdeems am Abrëll de Mënscherechter Festival ofhalen.
Hotel Maria Cristina.