D'Äusserung vun der Gebuertskierch
"Wann déi Dräi Wise Männer haut kommen fir dat neigebuert Kand ze besichen, da géife se dat net maachen, well se eng grouss Mauer fannen, déi hire Wee blockéiere géif" - Georges an Arlette Anastas, eng chrëschtlech-palästinensesch Famill, där hiert Haus schonn ass wuertwiertlech gestoppt vun der konkret Mauer vun den Israeli gebaut an 2004. Trageschen Ëmstänn, déi zerwéiert huet de beschte-verkafen Objet vun Daf Kleedung ze inspiréieren, e klenge Buttek spezialiséiert op Objete vun Olivenueleg Holz, déi vun der Famill fir Joerzéngte geréiert gouf. Et ass genee eng Gebuert déi d'Situatioun hei uewen beschriwwen duerstellt: eng grouss Mauer steet tëscht dem Portal an de Weisen aus dem Osten, a verhënnert datt se erakommen . Puer Saache kéinten den aktuellen Panorama vun der Stad besser erklären.
Mä mir kommen herno mat der Geschicht vum Georges an der Arlette zréck, well et gëtt nach vill Saachen iwwer Bethlehem am Viraus ze erzielen.
Matten an de Judäesche Bierger a just 9 Kilometer vu Jerusalem, si mir op Bethlehem op engem sonnegen Dag am Mäerz ukomm. Gone ass Hebron a seng tragesch Schéinheet, déi duercherneen Aussoe vun deenen, déi net verstoen kënnen oder net wëllen. An der "Stad vum Brout" (Bethlehem an der Kanaanitescher Sprooch) an trotz der grotesker Präsenz vun der Mauer ass d'Atmosphär vill méi relax: e charmante cobbled Zentrum, e lieweg Maart, seng vill Kierchen, déi mystesch a reliéis Atmosphär an d'Gaaschtfrëndlechkeet vu senge frëndleche Leit fänken un eis z'erënneren datt et hei war wou alles ugefaang huet (op d'mannst fir Chrëschten).
Manger Square ass ouni Zweifel den Startpunkt fir all Exploratioun, déi säi Salz wäert wäert sinn. . Op dëser Plaz, dem richtegen Nervenzentrum vun der Stad, steet d'Kierch vun der Gebuert (bereet fir Iech selwer e Bump ze ginn wann Dir duerch déi kleng Dier erakënnt), eng vun den eelste Kierchen op der Welt, gebaut vum Konstantin de Groussen an der Joer 326 AD an datt et virun allem berühmt ass fir ** déi genee Plaz wou de Jesus Christus gebuer gouf (Skeptiker, Enthaler)**. An der sougenannter Gebuertsgrotto, déi iwwer Trapen am zentrale Schiff vun der Kierch zougänglech ass, steet dat berühmte Sëlwerkräiz mat 14 Punkten, dat mat Millimeterpräzis de Punkt uginn, wou d'Gebuert vu Christus stattfonnt huet. Dir sidd vläicht net reliéis (wéi ech sinn), awer trotzdem, an dëser liicht klaustrofobescher Krypta voller Touristen, ass et schwéier net vum Gewiicht vun der Geschicht an der Traditioun ze beweegen.
Direkt nieft dëser Kierch fanne mir eng aner net manner berühmt: D'Kierch vu Santa Catalina de Alejandria, wou all 24. Dezember déi traditionell Misa del Gallo fir bal jiddereen iwwerdroe gëtt.
Net wäit vum Hubble vum Manger Square weist eise Guide eis D'Mëllechgrotte Kapell . Laut der Legend hunn d'Maria an de Joseph hei während hirem Fluch an Ägypten opgehalen. Eng Drëps Mëllech ass op de roude Fiels gefall, an huet e wäiss ginn. Zënterhier ass dës kleng Kapell eng Wallfahrt fir déi, déi Nofolger sichen. Fir d'Fruchtbarkeet z'erhéijen, diktéiert d'Traditioun e bësse vun der Kalkstoff ze iessen.
Awer fir Betlehem kennen ze léieren, gëtt et näischt Besseres wéi duerch seng Gaassen ze trëppelen, säi Souk, de sougenannte "Gréngmaart", voller typesche Produkter ze besichen, an an engem vu senge herrleche Restauranten mat vernünftege Präisser ze iessen, wéi Afteem , ganz no bei Manger Square, wou Dir kënnt de berühmte Fatteh schmaachen, e Zoppähnlechen Hummus, deen mat gerösteten Piniennëss eropgeet . A wann d'Wieder et erlaabt, näischt wéi op der Terrasse vum Casa Nova Palace Hotel ze sëtzen, engem Franciskaner Pilgerherberg direkt nieft der Gebuertskierch. Déi perfekt Plaz fir e Mënztee ze genéissen, während Dir de beschäftegten Kommen an d'Gitt vun de Passanten an de "frú-frú" vun de reliéise Kleeder vun all méigleche Bekenntnisser kuckt.
E Brochstéck vun der Mauer mat Graffiti bedeckt
STORY VUN A WALL
Et ass traureg, awer wéi zu sengem Dag war et zu Berlin, d'Mauer vu Bethlehem ass bal eng touristesch Attraktioun ginn . Onméiglech dës rieseg 8 Meter héich Betonbarrière ze ignoréieren déi mat Sensoren a Sécherheetskameraen gestierzt ass. A wéi et geschitt ass an deem aneren gläich berühmten, Kreativitéit, artistesch Ausdréck an Zeienaussoen fëllen dës Mauer vun Intoleranz an Ausgrenzung fir et eng nei Bedeitung ze ginn: aussergewéinlech Zeien vun engem endlosen Konflikt.
Mee vläit solle mer um Ufank ufänken, wat molt hei eng Mauer? Am November 2000 huet de Premier Minister Ehud Barak den éischte Projet guttgeheescht fir ze bauen eng Barrière, déi den israeleschen Territoire vu Palästina géint d'Eskalatioun vun Terrorattacken schützt . De Bau vun der Mauer, ënner anerem d'Konfiskatioun vum Land an d'Entbëschung, huet am Juni 2002 ugefaang. Bis de Summer 2010 waren eng 520 Kilometer vun de geplangten 810 Kilometer fäerdeg. D'Wirtschaftskris an d'international Protester hunn dozou gefouert datt de Bau vun do u méi lues ass.
D'Wourecht ass datt als Resultat vun dëser Politik eng grouss Quantitéit vun Ackerland an Aquifere vun de Palästinenser ugeholl goufen, fir net den Total ze schwätzen. Isolatioun vun op d'mannst 78 Dierfer mat enger Bevëlkerung vu méi wéi 250.000 Leit . Et gëtt keen Zweiwel, datt d'Attacke erofgaange sinn, awer zu engem Präis, der Meenung vun e puer, deen fir e Vollek scho aarmt an ouni Ressourcen onerhaltbar ass an deen ouni Zweiwel nëmmen Haass a Ressentiment géint d'Judden fërdert.
Op eemol fuerdert eng Fra eis mat grousser Schwieregkeet an hiert Haus ze kommen. Et ass d'Arlette Anastas, schéin an einfach: ob mir et gären oder net, si ass décidéiert eis hir Geschicht ze erzielen. An natierlech, mir wëllen.
"Enges Daags koum meng Duechter aus der Schoul an huet eng grouss Mauer e puer Meter vum Haus fonnt." D'Joer war 2004 an d'Famill Anastas huet e klengt awer floréierend Souvenirgeschäft eng kuerz Distanz vum Rachel's Graf gemaach. An nëmmen engem Dag goufen se wuertwiertlech tëscht zwou Maueren geboxt. Dat emol liicht a loftlecht Haus ass elo eng donkel a klaustrofobesch Wunneng an d'Géigend, déi eng lieweg kommerziell Strooss war, gouf eng Gaass, wou wéineg, wann net duerch Feeler (wéi an eisem Fall), erakommen. Mee dës al Christian Famill huet nei Méiglechkeeten fir hire Betrib um Internet fonnt , an obwuel et ni méi d'selwecht war, op d'mannst haut et fäerdeg bréngt seng eegen mat Dignitéit z'ënnerstëtzen. Gutt fir d'Anastas, also.
Zesummefaassend: gemëschte Gefiller, Mystik, Gaaschtfrëndlechkeet, Traditioun ... all dat a vill méi gëtt zu Bethlehem fonnt.