Ee vun de Vitrine vu Bocata de Jamón y Champagne ëmgewandelt an eng Art Déco Fassad vu Freehand Lettering and Art.
Gitt séier an der Strooss erof. Oder Paus awer net oppassen. Staren op den Trottoir oder, wat méi schlëmm ass, op den Handy. Sou vill Saachen entkommen eis . Fréier wou de Rush net sou vill war an den Handy net emol virgestallt gouf, d'Leit vu Madrid hunn jidderee vun de Fassaden vun de Raimlechkeete vun hirer Stad bewonnert . Déi Zeechen vun Sanitär, Baren, Librairien oder Haberdashery presentéiert sech fir Passanten bal als Wierker vu Konscht a Fuerderung fir den Entrée vun virwëtzeg. Also, fir jiddereen Zeechen Handwierker e Quartier huet him gehéiert. Sou gouf et etabléiert.
Malasana , zum Beispill, war de Féiwer vun Angel Gimenez Ochoa , wat gemengt huet, datt keng aner Persoun an deem Beräich operéiere dierf, och Ochoa konnt och net op enger Plaz ënnerschreiwen, zum Beispill op der Goya Street. Aus sengem Atelier koumen Wierker, déi haut nach an de Stroosse vum Zentrum erhale bleiwen, wéi zum Beispill de mythesche Casa Fidel oder Casa Quiroga . Vestiges vun wat war de gëllenen Zäitalter vun der Schrëft zu Madrid, tëscht Enn vum 19. Joerhonnert an Ufank vum Biergerkrich, an dat elo lieft hien eng verdéngt an néideg Erhuelung.
Labeling by Hand war zoustänneg fir Le Bistroman e franséischen Touch mat dësem Glas an 22 Karat Gold Schëld ze ginn.
"Haut mengen ech, datt et vill Interesse fir Schrëften dank dem Dokumentarfilm ass Zeechen Moler déi viru ronn sechs Joer Première hat an en Hit war. Elo wëlle vill léieren ze molen an d'Leit schätzen d'Saachen vun der Hand gemaach, well si hunn eppes, si hunn Séil, Perséinlechkeet an Individualitéit “, erkläert hien dem Traveler.es Thomas Graham, Bréifdréier hannert dem Studio Freehand Lettering and Art an e liewenslaangen Handwierker deen d'Technologie kaum versteet: "Mäi eenzege Computer ass de mobilen Rechner. Ech benotzen et fir TVA ze berechnen an soss näischt. Ech maachen alles mat Pinselen, Blatgold, Emailen, Holz, Glas... Ech benotzen net Methacrylat oder Vinyl”.
Seng sinn d'Zeeche datt trendy Restauranten wëllkomm wëll Ham a Schampes Sandwich, Orchard vun Carabana , El Perro y la Galleta, Santa Canela, Casa Baranda oder déi scho mythesch Bar Corazón de la calle Valverde. "Ech hunn esou vill gemoolt datt ech vergiess hunn. Heiansdo ginn ech an en Deel vun der Stad an ech gesinn een an ech denken: Ech hunn deen viru 15 Joer gemoolt. Zum Beispill, zu Malasaña, zu San Vicente Ferrer mat Corredera Alta de San Pablo , et gëtt eng Pub genannt Triskele . Déi Schëlder hunn ech am Joer 2000 an der Kichen vu mengem alen Appartement gemoolt, a si sinn nach ëmmer do ... a perfekten Zoustand! Den Thomas, wéi Ochoa, gëtt e wesentleche Bestanddeel vu Malasaña.
Den Thomas war zoustänneg fir d'Hënn ze kreéieren déi eis bei den Hond an de Cookie vun der Carranza Street begréissen.
D'Carrière vun dësem Englänner versteet net Moud fir Lettering oder Hipster Dokumentarfilmer. seng Saach ass reng an haart Vocatioun , a seng Ausbildung huet ugefaang wéi déi vun traditionellen Handwierker, mat engem Enseignant: „Ech hunn a menger Stad geléiert, an Bournemouth, op der Südküst, tëscht 94 an 98. Mäi Papp war Grafiker, selbstverständlech am ale Stil vun de 70er, ouni Computer an** alles mat der Hand, a mäi Grousspapp war Schëlder**. Mir hunn mat him gelieft an am Haus waren ëmmer Texter. Ech hunn ugefaang Fligeren mat hire Buschtawen ze molen. Duerno hunn ech an enger Schëlderfirma geschafft. Do hat ech e Schoulmeeschter deen mech geléiert huet. Et war eng richteg Léierplaz."
A wéi an de beschten Televisiounsgeschichte vu spuenesche Expatriate ronderëm d'Welt, Thomas ass fir Léift zu Madrid komm : "Meng Fra ass Spuenesch, ech hunn hatt 1997 kennegeléiert, si huet an menger Stad Englesch studéiert an hei si mir, 23 Joer méi spéit mat zwee Kanner an engem Hypothéik". Zënterhier lieft hie vu senger anerer Léift, d'Etiketten, a verdeelt seng Konscht uechter Madrid . „Ech mengen net, ech sinn e Kënschtler, ech sinn en Handwierker, an ech wier léiwer e gudden Handwierker wéi e schlechte Kënschtler. Mäi Papp ass e richtege Kënschtler an ech gesinn den Ënnerscheed tëscht senger Leidenschaft, op engem perséinlechen Niveau, a menger Leidenschaft, op engem professionelle Niveau.
Och wann all Handwierker seng Techniken huet, sinn déi, déi den Thomas beschäftegt, praktesch d'selwecht wéi virun engem Joerhonnert: “Ech proposéieren dem Client den Design an dann maachen ech eng Schabloun op Pabeier, mat engem Bleistift . Da ginn ech mat engem permanenten Marker driwwer, hänke se op e Glas a molen mat Pinselen op der anerer Säit, op der Kopp. Ech applizéieren d'Blatgold, dat dann op d'Glas bleift, a montéieren et an eng hëlze Këscht fir dobaussen". Dëst bedeit net datt hir Methoden vum leschte Joerhonnert net un déi nei Zäit ugepasst sinn.
A sengem Atelier, zousätzlech zu Glas Schëlder, Tafelen a Buttekfenster , elo, och, si gemoolt Partitionen als Schutz géint de Coronavirus : „Eng Partition muss net wéi e Spidol ausgesinn. Et muss net e Perspex-Stéck tëscht Dëscher an engem Restaurant sinn, wou de Besëtzer oder de Besëtzer de Wäert vun der Ästhetik versteet. Et geet méi ëm e private Raum ze kreéieren, eppes méi exklusiv. Et ass nach ee Stéck Dekoratioun, an et ka gutt gebaut a personaliséiert ginn mat engem Logo.
Wéi den Thomas, Diego Apesteguia , den Handwierker hannert dem Atelier Hand Lettering , Hie fillt sech ganz glécklech an dësem Geschäft ze schaffen. A mir, datt et dozou bäidréit, eis Stroosse vill méi schéin ze maachen: „Aussert der Tatsaach, datt ech de Beruff gär hunn, Ech hunn d'Gefill, datt ech e bësse bäidroe fir eng méi agreabel Stad ze kreéieren déi ech mat engem klassesche Europa an engem artistesch Ëmwelt a Suergfalt , an dat geet géint déi ganz modern Welt, an där alles standardiséiert an ewechgehäit ass. Awer den ultimativen Wäert ass hannert eise Clienten, datt et een ass, deen tëscht engem knaschtege 300-Euro-Zeechen oder een fir dausend Currado mécht, déi lescht entscheet, net nëmme fir d'Léift vun hirem Geschäft, och well et der Stad bäidréit “, erkläert aus dem Atelier deen 2010 zu Puerta del Ángel opgemaach huet.
Et ass schwéier mam Diego ze schwätzen. Hien hëlt e Lach wou hien kann eis ze déngen well et gëtt keng Minutt vu Rou an dëser Etude an deem, nodeem de gudde Brauch vun der Etikettéierung an de Stied verluer gaangen ass, eng nei Erhuelung erlieft gëtt. " Zu Madrid a Barcelona , déi lescht Rescht Enseignanten vun der traditioneller Schoul mengen ech si gestoppt schaffen an de 70er an 80er . Deemools hu se geholl méi modern Schëlder a virun allem verschwonnen ass wéinst dem Mangel un Nofro. Op eemol hunn d'Leit et gär Neon, Plastik, Vinyl ... an nei méi bëlleg Techniken”.
Onméiglech ze verstoen wat mir an där Ästhetik vu viru véier Joerzéngten attraktiv gesinn hunn, besonnesch wa mir e puer vun de Wierker vu Rotulaciones a Mano am ganze Land kucken - den Vermouth San Jaime , vu Palma de Mallorca; Cadaqués, zu Barcelona; Le Bistroman, zu Madrid; oder Orio zu Sevilla - fir dat ze realiséieren zréck an de Stil vum fréien 20. Joerhonnert war keng Optioun.
Wien kéint widderstoen net an La Duquesita eran ze kommen, wann de Glitter vum Goldblat vu senge Bréiwer op eis rifft (mir recommandéieren Iech d'Make of vun der Ausschaffung vu sengem Zeechen ze gesinn, et ass Suchtfaktor). " Wann Dir Eleganz iwwerdroe wëllt, e klassesche Vibe an all dat kulturelle Wäert déi eng europäesch Stad soll hunn, dat gëtt alles duerch dës Etiketten vermëttelt. Wéi de McLuhan gesot huet, ass de Medium de Message. Dir schéckt e Message, Dir sot datt dëst kee Geschäft ass wéi all aner, datt all Detailer hei gekëmmert sinn”.
déi kleng Herzogin
Diego studéiert Psychologie a Konscht , zwee scheinbar disparate Disziplinnen, déi hien amplaz geplangt huet ze vereenegen andeems hien sech op d'Reklamm widmen. seng Carrière an säin Interesse fir Konscht huet him dozou bruecht Wandmalereien a Graffiti ze maachen . "Enges Daags hunn ech e Klick gemaach a gesot: awer d'Etiketten si wierklech cool a kee mécht se. Lues a lues hunn ech geléiert d'Gold a Glas Saach ze maachen, während ech Wandmalereien gemaach hunn, an Aarbechtsplazen hunn ugefaang eraus ze kommen. Et ass e ganze Schrëtt-fir-Schrëtt Prozess." Vill Schrëtt hu misse maachen, bis hien den Handel geléiert huet. "Wat ech geléiert hunn ass eng Mix vun modern Saachen mat Traditioun , grad wéi mir maachen. Et gëtt e ganz wichtege Bestanddeel vun der Selbststudium, op YouTube baséiert an an ale Librairien ze graven , besonnesch an den USA, déi vill gescannte Bicher huet. Ech war op der Sich no alen Handbücher aus dem Westen oder aus dem Joerhonnertwiessel fir d'Techniken ze gesinn a wéi d'Saache gemaach goufen. An den traditionellen Deel ass Workshops ze maachen an Enseignanten ze besichen, an dësem Fall am Ausland”.
Eppes gebierteg muss och hunn . Wann Dir d'Prozesser gesinn fir hir Etiketten ze maachen an natierlech d'Finale Resultat, si mir iwwerzeegt datt d'Hänn vum Thomas an Diego e puer Kaddoe verstoppt hunn aus dem Rescht vun de Stierwen, obwuel béid insistéieren et ze downplayen. "De schwieregsten Deel ass de Management Deel. All Handwierker wäert Iech datselwecht soen. All Kéier wann mir ufänken ze molen ass alles einfach . Et ass mir egal, wann ech e Stéck dräimol muss widderhuelen, dat ass deen Deel, deen ech am meeschten genéissen", klärt den Diego, datt wa mir him froe firwat hien sech net traut, Coursen a sengem Atelier ze maachen, äntwert hien iwwerraschend, datt hien ass nach net prett: " Vläicht wann ech 50 sinn”.