Als Auslänner zu Barcelona
No der Definitioun vun der RAE ass en Auslänner (ënnert anerem) en auslänneschen Tourist, awer wann e Barcelonaner seet datt "d'Stad voller Auslänner ass", schwätzt hien dacks och op déi vill Auslänner déi se bewunnen. Ech sinn ee vun hinnen. Ech sinn als Erasmus-Student zu Barcelona ukomm ier A Loud House erauskomm ass (dee franséische Film deen en Ode un den europäesche Multikulturalismus a Good Vibes wollt sinn) an ech sinn nach ëmmer hei.
Et ginn eng Handvoll Saachen, déi jidderee dee sech aus dem Ausland zu Barcelona wëll nidderloossen, sollt berücksichtegt ginn.
DEN Etagen
Wéi léif sinn déi Appartementer an der Eixample mat hiren hydraulesche Fliesen an hire katalanesche gewellten Plafongen! Natierlech: et kascht Iech vill op d'Trap an d'Trap erof ze léieren, datt en éischte Stack e richtegen drëtte Stack ass. Mezzanine an Haapt, flott Iech ze treffen.
BUTAN, BUTAN!
Dir gitt duerch d'Stroosse vun der Alstad an déi Hären, déi orange Carboys duerch d'Strooss trëppelen an se schloen a ruffen "Butanooo!" si schéngen Iech virwëtzeg an exotesch. Wann Dir an d'Dusch gitt an op eemol fänkt d'Waasser kal ze ginn, Dir wäert hinnen vill erënneren an Dir laaft erof an Flip Flops fir no hinnen ze verfollegen an Äert ze huelen oder (méi wahrscheinlech) e bësse méi ze bezuelen fir et ze bréngen.
D'SPROOCH
Zwou Sprooche ginn zu Barcelona geschwat. Een ass katalanesch. De Klassiker vun de Klassiker. Dat éischt wat Dir entdeckt (well an Ärem Land hat keen Iech gesot) an et schockéiert Iech. Fir d'éischt gëtt et endlos an heiansdo ustrengend Diskussioune mat den Awunner an aneren Auslänner, dann gewinnt Dir Iech drun, schlussendlech beherrscht Dir et an Dir léiert datt et Ausdréck esou schéin an oniwwersiichtlech gëtt wéi Déu n'hi do oder doheem ,ech wu!
Natierlech, wat och ëmmer Är Meeschterschaft vun "der Sprooch" ass, eng Saach ass kloer: loosst keen Iech iwwer d'Nimm vun de Stroossen op Spuenesch froen well och wann Dir kee Wuert katalanesch schwätzt, Dir wësst et net (mee wéi eng Erfindung ass dat op Calle de San Pablo?).
D'Rambla de Santa Monica
D'STONNEN
Et ass egal wéi vill Joer Dir zu Barcelona war a wéi gutt Dir katalanesch schwätzt, och net e Masterstudium ze maachen, kënnt Dir léieren d'Zäit richteg ze soen!
PA AMB TOMÀQUET
Vläicht ass déi typesch katalanesch Plat dat einfach (a lecker) Brout mat Tomaten an e bëssen Ueleg. A wann et stëmmt datt se et och an Italien hunn an et heescht Bruschetta, a Katalounien sinn se méi wäit gaang an hunn hire Gebrauch op de Sandwich verlängert . Et ass egal ob Dir et mat Ham, mat enger Omelette, mat Toun bestellt oder ob Dir et haart schreift "e Sandwich vun fuet SIN-TO-MA-TE, wann ech glift", hie wäert et ëmmer droen. Oder Dir hutt et gär, oder haassen et.
Kaffi an pa amb tomàquet
SOCKS
Eng aner typesch Spezialitéit ass Calçots. Eng Delikatesse, déi ausgesäit wéi eng Leech an net ass, déi gegrillt giess gëtt, mat Romesco-Zooss a benotzt gëtt fir de Bauch opzemaachen fir d'Fleesch, dat während engem sozialen Akt kënnt, d'Calçotada, déi wann Dir a Katalounien wunnt obligatoresch gëtt alljährlechen Rendez-vous mat Äre Frënn, tëscht Februar a Mäerz. Dir fänkt mat engem Vermouth ëm 13:30 Auer un an Dir wësst net wéi a wéini Dir fäerdeg sidd.
KAFFE
Wann Dir en Auslänner sidd, kënnt Dir net anescht wéi froen, firwat de Kaffi a Glasbecher zerwéiert gëtt, déi d'Fangerspëtze verbrennen an net an (fir eis normal) Porzellanbecher. Wann Dir italienesch sidd, kënnt Dir net verstoen firwat wann se de Cortado preparéieren se d'Mëllech erhëtzen, si maachen de begeeschterte Schaum, awer da servéiere se et Iech ni.
Trotzdem wäert Dir ni fäeg sinn e Binge fäerdeg ze maachen ouni **en Triphasic oder Carajillo (kloer an engem Glas)**.
E BIKINI AN EN NATURELL WAASSER
Wann Dir Spuenesch zu Barcelona geléiert hutt, dauert et eng Zäit fir ze entdecken datt se Iech néierens soss verstinn wann Dir en **"Bikini" (e gemëschte Sandwich) ** an "en natierlecht Waasser" freet wann Dir wëllt et vum Wieder.
Calçot, de Kinnek
OPGEPASST MAT DER JET
Dir sidd nuets an enger Bar, Dir sidd ouni Regenschirm erausgaang, well de Sonnenënnergang war schéin a wann Dir heem kënnt, mierkt Dir datt d'Strooss naass ass. Dir maacht Iech Suergen iwwer Är Wäsch, déi Dir dobausse hänke gelooss hutt an et dauert eng hallef Sekonn fir ze realiséieren datt nee, et huet net gereent. Zu Barcelona botzen se all Nuecht d'Stroosse vum Zentrum mat Waasserschlauchen. Am Ufank schéngt et Iech komesch, Dir frot Iech ob et net nëtzlos Offall ass, oder wou all dat Waasser hierkënnt, da gëtt Är eenzeg Suerg d'Drockstrahlen ze vermeiden an probéiert d'Féiss net naass ze ginn a rutschen.
"SINN MIR BLEIF?" "AN DÉI WÉIER?"
Zu Barcelona ass d'Wieder allgemeng wonnerbar. Jo wierklech: Denkt mol net drun een ze froen eraus ze goen wann zwee Drëpsen falen oder wann d'Temperatur ënner zéng Grad Celsius falen . Wann Dir et proposéiert, fänken Är lokal Frënn komesch un Iech ze kucken an eng Excuse maachen fir net Fouss op d'Strooss ze setzen. A wann et schlussendlech schneit (wat, glécklecherweis, kaum geschitt), biet, datt dës véier oder fënnef Schnéiflacken Iech doheem fänken; wann net, et kéint Stonnen huelen zréck bei Iech doheem. Déi, déi mir net gleewen, froen all Barcelonaaner wéi et am scho mythesche Schnéi vum 8. Mäerz 2010 gaangen ass.
La Rambla, dat elusive Mess
GOEN, GOEN, HEI ASS DER STRAND
Egal ob Dir vu Mailand, Paräis, London, Berlin oder Stockholm kënnt, Dir wäert den Näid vun all Äre Landsleit sinn: Dir hutt e Summer dee fënnef Méint dauert an eng Plage e puer Metro-Arrêten vum Büro an Dir wëllt dovunner profitéieren . Mee, zu deem Dir e bëssen integréiert hutt, wäert Dir dat entdecken Barceloneta, mat sengem Hubbub, senge Verkeefer a Masseuren (a seng Déif) ass nëmme fir Touristen an datt fir en Dag op der Plage ze verbréngen ass et besser ze maachen wat rengbëlleg Barcelonaner maachen: d'Stad flüchten.
La Barceloneta: populär a Séifuerer Traditioun
MËTTE
D'Thema vun Zäitplang ass méiglecherweis déi aktuellst vun den Themen iwwer dat wat ënner de Pyrenäen geschitt. Am Ufank wäert et schwéier sinn fir Iech ze verstoen datt Är Mataarbechter stoppen tëscht eelef an zwielef fir e Sandwich tëscht Këscht an zréck ze setzen , mä Dir wäert geschwënn mierken, datt wann Dir wëllt et op Är 14:00 Mëttespaus lieweg maachen, Dir hutt keng aner Wiel wéi dës Freed ze ginn.
SANT JORDI
Wann Dir e katalanesche Partner hutt, ass et héchstwahrscheinlech datt se Iech um Vältesdag ignoréieren, awer da kënnt Sant Jordi (23. Abrëll, Patréiner vu Katalounien an Internationale Buchdag) a gëtt Iech e Buch an/oder eng Rous (oder béid Saache, déi generéis). Egal ob Dir an enger Koppel sidd oder net, als gutt Auslänner, Dir wäert d'Emotioun vun Ärem éischten Dag vu Sant Jordi ni vergiessen: D'Ramblas (an net nëmmen) si mat Rousen a Bicher, Schrëftsteller a Parteien gefëllt; d'Leit stellen sech op fir den Autograph vun hirem Liiblingsautor eran ze kréien eng wonnerbar Atmosphär, déi no Pabeier, Tënt a Blummen richt.
JO VUM Ëffentlechen TRANSPORT
Egal wéi vill Dir iwwer déi (blatant) Präiserhéijunge vun den Ticketen beschwéiert, Dir wäert erkennen datt ee vun de Virdeeler vum Liewen zu Barcelona ass ouni den Auto ze maachen; Dir gitt iwwerall mam ëffentlechen Transport zu all Moment vum Dag an Nuecht. An, och wann Dir de Korridor haasst, deen d'Linn 4 an 2 mat der Linn 3 verbënnt (Paseo de Gracia Gare), Dir wäert ëmmer frou sinn eraus ze goen ouni ze denken, datt Dir net drénken kann, well Dir musst fueren.
D'Rambla vu Barcelona
ESCHATOLOGIE
Et ass net eppes wat Dir direkt erausfënnt, awer wann Dir op d'mannst e puer Chrëschtdag zu Barcelona verbréngt, fänkt Dir un ze froen wou dëse groussen eschatologeschen Interessi, deen seng Awunner hunn, hierkënnt. Wann Dir e Spadséiergank duerch de Santa Lucía Maart maacht (op der Plaza de la Catedral am Dezember) ass et onméiglech net d'Stänn ze bemierken déi si verkafen de cagatió an de caganer, si sinn zwee wesentlech vun de katalanesche Fester . Si kënne kitsch schéngen oder net, awer Dir kënnt net verleegnen datt se séiss sinn.
D'STAD AN SENG Noperschaft
Als gudden Auslänner, deen zu Barcelona ukommt, entdeckt Dir den éischten Dag Plaza Cataluña, Dir gitt op Las Ramblas erof (wat Dir eréischt spéider léiert ze vermeiden) an Dir gitt an d'Gotik, vun do op d'Born mat. seng Santa María del Mar (jo, et ass d'Kierch vun där de Falcones a sengem Buch schwätzt) an a kuerzer Zäit kënnt Dir op d'Barceloneta Plage kommen. Dann am Eixample verléift Dir Iech mam Modernismus an Dir sidd krank vum Gaudí. Vun Park Güell erof Dir wäert duerch Gracia goen an entscheeden dat ass wou Dir wëllt liewen , mat senge klenge Plaatzen, sengen Terrassen, an dëser Atmosphär, déi jonk progressiv Brëller, Grousselteren a schéin Elteren mat schéine Kanner vermëscht. Awer spéider verléiert Dir Är Angscht virum Raval, Dir wäert de Punkt kréien, Dir wäert gesinn datt et net sou vill Touristen sinn wéi an der gotescher an Dir wäert Iech ganz bequem fillen a senge Baren an Nuetscluben. Schlussendlech, wann Dir eng Zäit laang do war, gitt Dir och aner Beräicher wéi Poble Sec a Sant Antoni (elo op der Welle) oder Poble Nou, bis Dir de Sants Festival, den Horta Labyrinth erreecht. oder de Patatas bravas an der Tomás de Sarrià Bar.
Awer nëmmen andeems Dir op Tibidabo klëmmt an d'Stad vun uewen iwwerdenkt, wäert Dir verstoen datt d'Erklärung, déi Äre Guide iwwer den Numm vun dësem Hiwwel huet, ganz richteg ass an datt sech zu Barcelona ze settelen ass vläicht déi bescht Entscheedung vun Ärem Liewen.
* Den Andrea Tommasini ass italienesch, hien ass zënter aacht Joer zu Barcelona. Hien ass de Presseoffizéier a Gemeinschaftsmanager vu RocaEditorial.
*** Dir kënnt och interesséiert sinn ...**
- Arrivée zu Madrid: Chronik vun enger Aventure - 22 Saachen iwwer Spuenien, déi Dir verpasst elo datt Dir net hei wunnt
- 46 Saachen déi Dir nëmme verstitt wann Dir vu Barcelona sidd - 30 Saachen déi Dir nëmmen versteet wann Dir e Profi vu San Sebastian sidd - Dir wësst datt Dir Galician sidd wann ... - Virdeeler fir Spuenesch ze sinn - Alles humoristesch Artikelen
Zu Barcelona ass et einfach de Wee ronderëm ze fannen