Ee vun de Grënn fir Är Poschen ze packen an ausserhalb vu Spuenien ze reesen ass nei Kulturen ze entdecken, awer heiansdo déi interessant Saach ass d'Ierfschaft vun eiser Kultur an anere Länner ze entdecken. An dat ass wat mir proposéieren, datt Dir zu London op de spuenesche Schrëtt gitt, wou all Joer ee vun de wichtegste Flamenco-Festivaler op der Welt ofgehale gëtt, wou den éischten zweesproochege Theater (Spuenesch-Englesch) a Groussbritannien a wou 82 Biller aus der spuenescher kinneklecher Sammlung ausgestallt sinn mat deem den Napoléon Bonaparte probéiert aus Spuenien ze flüchten.
Albert Bridge, London.
ESPUERTAS Spuenesch Konscht
London ass e Benchmark fir spuenesch Konscht ausserhalb vun eise Grenzen ze genéissen. An ApsleyHouse si hunn d'Sammlung vu Wellington mat 82 Biller aus der spuenescher kinneklecher Sammlung, dorënner Biller vum Diego Velázquez wéi de berühmte Still Life El Aguador de Sevilla.
All d'Biller hunn zu der Sammlung vun der spuenescher Kroun gehéiert, awer 1813, an der Schluecht an där den Napoléon Bonaparte aus Spuenien geflücht ass, Den Herzog vu Wellington huet festgestallt, datt de franséischen Zaldot e ganz wäertvollt Bong zu Vitoria hannerlooss huet: méi wéi 200 Biller aus der kinneklecher Kollektioun vu Spuenien.
Eemol zu London huet den Herzog dem Kinnek Ferdinand VII geschriwwen, fir him z'informéieren, datt hien d'Biller hätt an datt hien se zréckschéckt, awer de spuenesche Monarch, als Zeeche vun Dankbarkeet, huet him gesot datt hien se kéint halen, well hien d'Land gerett huet ". seet Josephine Oxley, Curator vun der Kollektioun.
ApsleyHouse.
Eng faszinéierend Geschicht déi erkläert firwat Biller vum Velázquez a José de Ribera um Enn un de Mauere vun enger englescher Villa bei Hyde Park hänken. Oxley kommentéiert dat d'Biller sinn net wéi an engem traditionelle Musée, mä wéi an engem historeschen Haus ausgestallt an deem si probéieren se ze weisen wéi se am Haus vum éischten Herzog Wellington am Joer 1830 waren.
Zu London ginn et bis Oktober och temporär Ausstellungen wéi Picasso Ingres: Face to Face an der National Gallery, déi Picasso Molerei fir d'éischte Kéier ausgestallt Fra mat engem Buch, déi normalerweis an der Norton Simon Musée zu Kalifornien, nieft dem Bild vum Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, engem Wierk op deem de spuenesche Moler sech fir säi Leinwand inspiréiert huet.
DEN CERVANTES THEATRE, DÉI NËMMEN ZWEISENGELEN THEATRE A Groussbritannien
Wëllt Dir e Spill zu London gesinn, awer Är Englesch ass net ganz gutt? Wëllt Dir e spuenescht Stéck op Englesch gesinn? De Cervantes Theater ass déi perfekt Plaz fir dëst well et deen eenzegen zweesproochegen Theater a Groussbritannien ass, an deem spuenesch a latäinamerikanesch Wierker op Englesch an op Spuenesch opgefouert ginn.
"Et ass eng Fënster fir d'Internationaliséierung vun der spuenescher Kultur an eiser Sprooch. Et ass den éischten zweesproochege Theater an der britescher Theatergeschicht. Et ass eise Markenzeechen a wat eis eenzegaarteg mécht“, seet d'Paula Paz, déi zesumme mam Jorge de Juan den Theater 2016 gegrënnt huet. Zanterhier gi Wierker vu 40 Auteure mat eegene Produktiounen opgefouert an invitéiert Firmen.
Den Cervantes Theater läit eng fënnef Minutte Fouss vun der Southwark Tube Gare, op der Southbank, der Plaz par excellence vun den Theateren an der britescher Haaptstad wou se sinn Globus, Den Alte Vic, De jonke Vic an den Nationaltheater. "Et ass e ganz spezielle Raum, well en ënner den Zuchbunnen läit, an engem vun den Bogen", seet de Paz.
Shakespeare Globe.
FLAMENCO OP DEN HÉISCHT
Danzliebhaber wëssen, datt all Joer Enn Juni an Ufank Juli zu London de Flamenco Festival ofgehale gëtt, deen traditionell spuenesch Kënschtler zesumme bréngt, wéi z.B. Estrella Morente, Sara Baras a José Mercé, an nei Generatiounen ze danzen am Theater vun Sadler d'Well.
"Et ass deen eenzege Flamenco Festival vun dësen Dimensiounen ausserhalb vu Spuenien. Méi wéi 200 Leit fléien op London. 15 Betriber mat 21 weist. Dir kënnt esou eppes zu Sevilla oder Jerez gesinn, awer et gëtt net a villen anere Stied a Spuenien ". kommentéiert de Miguel Marín, Direkter vum Flamenco Festival.
An der Editioun 2022 ass de Leitmotiv 'Schafen an der Present. D'Zukunft transforméieren'. "D'Kënschtler wëllen de Public iwwer Themen wéi Geschlechtidentitéit, Alterung, d'Roll vun de Fraen reflektéieren am Flamenco an der Wichtegkeet vun der historescher Erënnerung", erkläert d'Marín.
Eng vun de Manifestatiounen vum Manuel Liñán.
D'Firma Manuel Liñán presentéiert d'Emissioun ¡VIVA!, an där de spueneschen Dänzer a Choreograph bezitt sech op eng Erënnerung vu senger Kandheet, an där "ech als Kand mech a mengem Zëmmer agespaart hunn an an de Rock verkleed menger Mamm gréng Ech hunn meng Hoer mat Blummen geschmiert, hunn Make-up gemaach an hannert de Kulissen danzen. Deen Danz war ondenkbar ausserhalb vun deene véier Maueren”, seet de Liñán.
D'Dänzer entdecken d'Universum vum Transvestismus op der Bühn, déi sozial a artistesch Reegelen briechen déi iergendwéi imposéieren datt de Kënschtler sech no hirem Geschlecht manifestéiere soll.
CERVANTES ROUTES
Am Joer 2022 huet de Cervantes Institut zu London en neie Programm vu Visite guidée mam Numm Rutas Cervantes ugefaang, deen invitéieren Iech d'britesch Haaptstad Tour d'Spure vun der Präsenz vun der Konscht ze entdecken, Kultur, Literatur a Geschicht vu Spuenien a Latäinamerika duerch seng Schlëssel Charaktere vun all Zäit.
D'Zil vun dëse Strecken ass "Visibilitéit ze ginn e spuenesche Foussofdrock zu London dee vill Joerhonnerte al ass a verschidde Facetten huet, awer nach net sou vill ass bekannt", erkläert den Direkter vum London Cervantes Institut, Ignacio Peyró.
D'Strecken déi am Mäerz, Abrëll a Mee duerchgefouert goufen Si konzentréiert sech op emblematesch Plazen ze entdecken am Zesummenhang mat de protestanteschen (16. Joerhonnert), Liberal (19. Joerhonnert) a Republikanesch (20. Joerhonnert) Spuenesch Exil. Et ass geplangt, datt dëse Summer nei Routen ugebuede ginn, déi Samschdegmoien op Spuenesch stattfannen an zwou Stonnen daueren.
IESS WEI DOHEEM
London senger gastronomescher Offer ass ganz extensiv an wann Dir spuenesch Iessen op Ärer Rees verpasst, hutt Dir kee Problem e Restaurant mat Squid Tapas ze fannen, tortilla an padrón Peppers. Desweideren, de schwéieren Deel wäert wielen wou goen.
Bibo ass dem Dani García säi Restaurant deen d'lescht Joer an der Londoner Noperschaft Shoreditch opgemaach huet. Et ass dem Chef säin éischte Restaurant a Groussbritannien, deen sech engagéiert fir d'Konzept vun der Andalusian Brasserie an d'britesch Haaptstad ze bréngen mat typesche Platen wéi Andalusian Gazpacho, iberescht Schwäin oder Garnelen mat Knuewelek.
"Et ass e kulinaresche Reesguide fokusséiert op Spuenien, erstallt fir eng Kichen aus menge Wuerzelen ze genéissen", sot den Dani García wéi d'Plaz ageweit gouf.
Wann Dir d'Stroosse vu London trëppelt an Dir kritt Verlaangen no engem Segovian Séischwäin, keng Suergen! Course setzen op Goût, de Restaurant vum Biscayan Nieves Barragán deen 2018 e Michelin-Stär gewonnen huet.
D'Plaz huet dräi verschidde Plazen: d'Bar, d'Bar an de Grill, déi eng aner kulinaresch Erfahrung bidden. Et ass am Asador wou Dir de Saugeschwäin an engem Holzofen schmaache kënnt, gesammelt vun Segovian Experten.