Wat huet hien Baztán Valley Wat verursaacht eis sou vill Geheimnis? Ass et Mythologie oder Wourecht an deene Bëscher gëtt et Zauber ? De Bléck vun deenen, déi all Dag duerch si trëppelen, ass essentiell fir se ze verstoen an duerch se ze trëppelen, an dat alles gesammelt a sengem neie Buch 'D'Sprooch vun de Bëscher' vum **Navarre Schrëftsteller Hasier Larretxea * *.
Madrid Et war déi perfekt Perspektiv eng Geschicht iwwer säi Land ze schreiwen, de Baztán Tal, Arraioz -d'Stad wou hien opgewuess ass- an d'Geschicht vu senger Famill gewidmet fir Holz, de baskesche ländleche Sport an de Bësch.
Awer d'Geschicht muss vun Ufank u verstane ginn: "Et war en Dag an engem Jugendmeeschterschaft am Holzschneider a mat bluddege Hänn konnt ech déi sechs Logbicher, déi ech misse schneiden, net schneiden. Deen Dag war e virun an no. Mäi Papp huet mat mir d'Handduch gehäit a Relatioun zu sengem Dram, wat fir seng Kanner war, mat där Traditioun vum Rooten am ländleche Sport weiderzemaachen", seet den Hasier Larretxea zu Traveler.es.
Set vun alen Haiser zu Baztan.
Obwuel hien huet sech dofir ni aus de Bëscher ofgetrennt , hien huet se aus der Literatur verstanen an ugeholl, an all déi Saachen, déi hie vum Baztan geléiert hat, huet hien se opgeschriwwen.
"Meng Kandheet a Jugendlecher sinn an der Stad Arraioz , eng Stad vun dräihonnert Awunner am Baztan Dall. An deem ** Norde vun Navarra ** vu Geschichte vu Schmuggler, exhaust, Hexerei -e puer Kilometer am Norden, an Zugarramurdi - an eng grouss Symbolik ronderëm d'Natur a Bëscher", füügt hien derbäi.
DE MËNSCH AN DE Bësch
Wien ass de Mann vum Bësch a firwat den Hasier him d'Buch widmet? 'D'Sprooch vun de Bëscher' ass eng Geschicht vu Geschichten, e Buch vun Reuniounen a Famillen , a vun all deenen mythologesch Legenden vun de Bomien an der Hëtzt vum Kamäin erzielt.
Nieft engem Wierk dat hien och sengem Papp widmet: de Mann am Bësch . "Fir dee Mann vum Bësch ass dee Liewensraum e Refugié an eng Plaz, wou hien sech duerch Ongléck gehärt a verstäerkt huet beim Aarbecht mat Holz a schlechtem Wieder. Hien ass eng staark, haart Persoun mat engem Häerz vun Eichen. Mat wonnerschéine Wäerter awer duerch d'Häertheet an d'Enthält vun Emotiounen skizzéiert ", ënnersträicht den Hasier.
Fotoe vum Paola Lozano fir 'The Language of the Forests'.
A wéi eng Geschichten huet de Mann am Bësch him a sengem Brudder erzielt, déi hien a senger Kandheet sou faszinéiert? "Si waren Geschichten iwwer seng Relatioun mat wëll Déieren a wéi hien se ronderëm d'Wouwon representéiert huet, wou mir an der Summersaison an deenen Deeg geschlof hunn. Pyrenäen Bëscher ”.
Hien huet hinnen och erzielt iwwer d'Zäit wou se de Pyrenäesche Bier héieren hunn wéi se geschlof hunn a wéi Angscht si waren. "Et gëtt eng Geschicht, déi ech och am Buch sammelen, wéi hien d'Liewe vun engem Mataarbechter gerett huet, dee bal säi Been an engem wäitem Bësch verluer huet. Hien huet et missen op seng Schëller duerch Baachen an duerch de Bësch fir iwwer eng Stonn droen.
'D'Sprooch vum Bësch' ass e Wee an de Bësch.
DE WEI FIR DEN Bësch AN GAEN
Mat Illustratiounen vum Zuri Negrín a Fotoe vum Paola Lozano Dem Hasier säi Buch ass de perfekte Wee deen Dir musst wielen fir an d' Baztan Bësch . An et fänkt bei senger Lieblings Kandheet Plaz un: Señorío de Bertiz Naturpark.
Och an Irati Forest, den zweetgréisste Bësch an Europa no der Schwarzwald .Weider Süden vum Baztan Dall an am ulzama Dall ; et gëtt och Plaz fir Orgi's Forest mat sengen Eichen.
An op Ärer Kaart vun wesentleche Plazen? "Ech géif de Xorroxin Waasserfall recommandéieren, deen am Erratzu Distrikt läit, wou Dir nieft e Spadséiergank kënnt, déi gréng Landschaft am Gorostapolo Quartier genéissen. Et ass e super Plang fir en Talo ze iessen, ähnlech wéi eng Arepa oder eng Mais Tortilla, an der Zubi Punta Bar.
och vermësst d'Quell vun Urederra an Urbasa Andia Naturpark , Naturschutzgebitt zënter 1987. "Ouni Zweiwel géif ech d'Día de la Almadía Festival an der Stad Burgui recommandéieren, e Festival vun nationalen touristeschen Interessi zënter 2005 zu Éiere vun de Sparten vum Roncal, Salazar an Aezkoa Dall".
Wat verstoppen d'Baztan Bëscher?
WEI ELO BESIOUN
Hasier ass kloer: vum Fréijoer bis Hierscht; hire Liiblingsmonat ass September . "Fir mech ass déi bescht Zäit vum Dag Sonnenënnergang duerch dës Spazéieren."
Äre beschte Plang wann Dir aus der Haaptstad besicht? "Ech maache gär d'Rees tëscht der Stad Oronoz-Mugaire, dat ass d'Stad bei der Entrée vum Baztan Dall aus dem Westen, an der Stad Arraioz. Et ass e Wee duerch deen Dir d'Noperschaft Zozaia, d'Stad Ziga an de Mount Auza am Hannergrond gesitt, weist de Schrëftsteller fest.
Vläicht ass d'Zäit komm fir et duerch dës Texter nei z'entdecken, sech drun ze verdéiwen fir sech dorop ze këmmeren a sech vu senge Legenden matzebréngen. Well wéi den Hasier seet, de Boque ass generéis an verdreift ni iergendeen.
Solle mer an de Bësch goen?