Pitchers aus der Kollektioun Casa Coral, Peach a Yellow
Als gutt Reesender stockéiere mir Dekoratiounsstécker, Handwierker, "Souveniren" an aner Schätz, déi eis Opmierksamkeet (an Häerzer) op all Rees erfaassen. A grad wéi mir lancéiert hunn fëllt de Koffer mat Souveniren an all Destinatioun, et sinn anerer déi déi selwecht mat eis maachen. An et ass, datt eis, vulgär geschwat, cool ass. A vill.
Déi Spuenesch Kultur et mécht d'Netzhaut vun den Amerikaner Glanz soubal se domat a Kontakt kommen. Gesinn eis leien op Zénk Baren huelen eng gutt geschoss cane oder drénken Kamillen an der Venedeg , brécht d'Schemaen vu wat et heescht Liewen ze genéissen. Wéi vun engem Glas matgeholl vermouth an engem Teller vun anchovies frittéiert zu Barcelona Sëlwer ; eng Fläsch Cider an Cimadevilla , zu Gijon; kuckt op d'Tomaten aus Donostiarra Nestor oder stellt Iech un d'Gnod vum Foie Toast Matterhorn , zu Zaragoza ... An elo, wann se géint eng gutt gedeckt Dësch , vun deenen, déi vun Ufank un flirt mat engem laange After-Dinner Si ginn eis komplett un de Féiss of.
"Mir wollten ni eppes erfannen, awer retten déi Wonner déi schonn existéieren fir se aus der Vergiess ze retten", erkläre si Francesca a María, Créateure vu Pomelo Casa -d'Firma déi traditionell Moud moudesch gemaach huet Keramik aus Granada an den USA –, de Grond firwat si decidéiert hunn dëse Projet unzehuelen.
Seng Motiver befollegen d'Regele vun der Traditioun, awer erlaben sech Formen, Faarwen a Konzepter z'änneren fir se un de zäitgenëssesch amerikanesch Dësch . "Zënter dem Ufank vu Pomelo Casa ware mir kloer datt eist Zil war eis Ierfschaft verbreeden ausserhalb vu Spuenien, awer ëmmer d'Mëttelmierhandwierker iwwerschaffen an un déi aktuell Zäit adaptéieren", erkläre se.
D'Francesca ass en Innenarchitekt an , ier Pomelo Casa gegrënnt huet, huet hien e puer Joer fir e puer vun den Haaptfiguren Dekoratiounsfirmen am Secteur geschafft wéi Colefax a Fowler a Kathryn Ireland Interiors. D'Maria, fir hiren Deel, ass e Kleederschafstylist fir Marken, Kënschtler an audiovisuell Projeten. "Och haut maache mir weider Grapefruit mat anere perséinleche Pläng ze kombinéieren, well mir net wësse wéi mir Nee soen", bekennt hien mat engem laachen. "Obwuel et ëmmer méi schwéier ass, aner Saachen mat eisem grousse Projet ze intersperéieren", seet hien eis.
Den Numm vun der Mark entstanen no e puer Kommen a geet an deem Spuenesch Fraen, Mëttelmier Blummen a vill Uebst si koumen eraus. "Um Enn hu mir Grapefruit gewielt, well et eis am Mond vun engem Angelsächser gutt geklongen huet, déi heiansdo schei sinn ze nennen wat se net kënnen aussoen. Mir hunn d'House Tagline abegraff fir méi Hiweiser ze ginn, well eis Absicht ass een ze sinn. vun Mëttelmier Dekoratioun Marken vun Referenz an den USA ", soen se. Jidderee vun de Stécker an hirem Portfolio gëtt mat der Hand gemaach, an Granat , seng Hierkonftsplaz fir méi wéi fënnef Joerhonnerte. "Hir Gebuert staamt zréck op déi andalusesch Legacy a si sinn Liewensgeschicht vum Multikulturalismus dat, zu där Zäit, war wat a Spuenien a speziell Granada otemt gouf", gi se weider.
meescht vun seng Kollektiounen goufen als temporär ugesinn , e puer méi summerlech, anerer si méi kal fir e méi Wanter Dësch, awer op Ufro vun hire Clienten ass alles wat bis elo erauskomm ass permanent bliwwen. „Mir wëllen weiderfueren mat Faarwen spillen a Produiten, a mir hu vill nei Saachen fir nächst Joer geplangt, wéi ganz speziell Zesummenaarbecht a verschidde Projeten déi mir freeën eis ze verroden", füügen se derbäi.
Maria a Francesca
Béid wunnen zënter e puer Joer zu Los Angeles an hunn no der amerikanescher Ëffentlechkeet analyséiert, den Nol op de Kapp geschloen vun deem wat se gesinn hunn, wat hinnen interesséiert an der spuenesch Dëscher . "Si schätzen immens handgemaach an traditionell , a méi wann et kënnt aus Europa. Si schätzen vill méi all eis Handwierker , vläicht well mir et a Spuenien méi gesinn, oder vläicht well se eng Geschicht an eng Traditioun liesen, déi an engem Land esou nei wéi dëst vermësst gëtt", bestätegen si.
An hinnen, Vermësst Dir eppes vum spueneschen Dësch? "Alles! Ier ech ausserhalb vu Spuenien wunnen, wéi ech Spuenesch Programmer ronderëm d'Welt gekuckt hunn an d'Leit gesot hunn dat wat ech am meeschte verpasst hunn war d'Ham , Ech hu geduecht: 'wat fir Blödsinn, Dir wäert Är Mamm oder Är Frënn vermëssen, awer d'Ham?' Elo, siwe Joer nodeems ech d'Maueren lassgelooss hunn, verstinn ech datt déi gastronomesch a Barkultur déi mir a Spuenien hunn fundamental ass fir ze verstoen wien mir sinn an datt Snacks, Ham, Béier an e gudde Gin Tonic Dëschgeschir si ganz staark Komponente vun eiser Kultur an ouni si si mir Spuenier ronderëm d'Welt e bësse verwaist."
handgemoolt Becher
Wa se elo direkt heem konnten teleportéieren, soen se datt se d'Ausléisung géifen gastronomesch Verlaangen an Tio de la Chalk, zu Cadiz , "an der Mëtt vun engem Dësch voller klenge Fësch a Sherry Wäiner". Oder an all Cañí Tavern zu Madrid, "wat am Endeffekt ass wat mir am meeschte vermëssen", wéi La Ardosa, La Dolores oder Casa Macareno . "Oder an Här Ito , an japanesch Malagueño an der Noperschaft vu Chueca (Madrid), déi mir gär hunn".
Richteg héich, ganz héich, mir Si zouginn datt si faszinéiert wieren Dir kënnt Äert Geschir am Restaurant gesinn Granada Parador , "virun de Generalife Gäert a mat Vue op d'Albaicín wier et en Dram. Wou gëtt Pomelo besser wéi an der Alhambra , ëmgi vun Nasrid Konscht an engem Gazpacho Ënnerdaach ginn oder op e puer Piononen vu Santa Fe", soen se opgereegt.
"Mir hunn och erwaard fir eppes un d'Schauspillerin Jedet ze schécken, déi nieft der Granada ze sinn an e Liebhaber vun der Folklore vun hirem Land, e gudde Frënd vun eis ass an beschte Ambassadeur vun Diversitéit a Spuenien ... an e Gespréich mam Autumn, ee vun deenen puer Spuenesch Restauranten zu Los Angeles . Hiren kroketten Si hunn eis vill Mol gerett wann d'Heemweecht eis agefall ass.
Schësselcher aus der Casa Azul Kollektioun
Konkurrenz aus spuenescher Keramik ass zimlech konzentréiert op Portugisesch , fäeg déi raffinéiert an ästhetesch lecker Dëscher an der Welt vum Innendesign z'erreechen. Och an eisem eegene Land, also hu mir lancéiert fir hinnen ze froen firwat se mengen datt mir eis méi op d'Schafungen vun eisem Nopeschland konzentréiert hunn wéi eist. "Well heiansdo mir boykottéieren eis . Et schéngt, datt dem Noper -wuertwiertlech- besser ass wéi eis, mä Wa mir eis Handwierker net förderen, wien dann? Dat gesot, Portugisesch Keramik ass erstaunlech , an et ass och voller Traditioun a Geschicht, a mir kënnen nëmme frou iwwer seng Opschwong. Well wien net frou ass vun engem iessen Blatfërmege Sprangbuer vu Caldas da Rainha?".
Seng Ziler konzentréieren sech elo op mëttelfristeg zesumme mat sengem Wonsch säi Boutique Sammlung vu Mëttelmier dekorativen Objeten . "Nei Saache kommen, alles am Zesummenhang mat Handwierker an Wäert wat handgemaach an Traditioun ass "Also kommen Neiegkeeten iwwer de Weier ... awer ëmmer, an onendlech, **** mat Häerz Made in Spuenien.
