Wéi en onbekannt Malaga ze entdecken
Si ginn net op de Kaarten vun den Touristbüroen markéiert an och net mat vill Hype gefördert an trotzdem kommen Reesend déi e Gerochssinn hunn an dës Ecker. d'Erënnerung Glas a Crystal Musée vu Malaga oder d'Plaza de la Artesanía bitt déi echt a modernst Gesiicht vun enger Stad besuergt iwwer eng Themepark fir Touristen ze ginn.
An der Ëmgéigend vun der Carretería Strooss kann ee fillen a Malaga erënnert un ëmmer awer mat engem Twist. Nieft der charmanter **Kierch vu San Felipe Neri (18. Joerhonnert)** gesäit de Calle Cabello, kleng a gekackt, aus wéi eppes aus enger Stad. Et gi Blummendëppen an en Noper recitéiert Gedichter vun zweifelhafter Qualitéit op enger Loop.
An dësem Ëmfeld, an deem Dir net d'Gefill hutt am Zentrum vu Malaga ze sinn, ass déi virwëtzeg Viarca Glasfënsteren Atelier, vum Meeschterhandwierker Alberto Cascón a senge Jongen . Hien ënnerschreift e puer vun de bemierkenswäertsten Glasfënstere vun der Kathedral vu Malaga oder der Kierch vu La Paloma zu Madrid , ënner anerem Aarbechtsplazen.
Musée vu Glas a Kristall, Malaga.
Zesumme mat den Noperen an den Händler aus der Noperschaft si se décidéiert eng aner Manéier ze bidden fir d'Stad kennen ze léieren fir Weltreesender déi hei duerchgoen. Si wëllen d'Handwierkséil recuperéieren, déi dës Noperschaft, den alen Arrabal de Fontanalla, viru Jorhonnerte hat. . E Quartier, dee bis "virgëschter" degradéiert gouf, wéi d'Noperen decidéiert hunn d'Rechnung ze huelen an him déi Plaz ze ginn, déi se verdéngt huet.
Wann ech kucken an de Glasfënsteren Atelier, ëmgi vun enorm Holzkuel Skizzen op de Maueren hänken , eng Grupp vun amerikanesche Fraen gape bei der Magie vum Glas am Feier. Mëttlerweil erzielt de Jong vum Handwierker hinnen, firwat während dem spuenesche Biergerkrich e puer Glasfënsteren an de grousse Kathedralen zerstéiert goufen (e Fakt, deen hinnen erlaabt huet herrlech Restauratiounen ze maachen).
Da geet de Grupp op bauen eng kleng Glasfënsteren Fënster mat Ären eegenen Hänn . An e bësse méi spéit, mat der Aarbecht praktesch fäerdeg, gesinn ech se Toast mat äiskale Victoria Béier begleet vun engem Snack vu Produkter aus Malaga. Si schwätzen iwwer dat göttlech an dat mënschlecht, iwwer Malaga, iwwer seng Idiosynkrasien, iwwer dat wat se haut an der Stad erlieft hunn an och iwwer Glasfënsteren an Dekoratiounskonscht am Allgemengen.
Malaga
"An e bëssen Zäit gi mir de Musée vu Glas a Kristaller, de Bijou an der Noperschaft Kroun besichen," erkläert den David. Osten Musée vun dekorativen Konscht , praktesch onbekannt a Spuenien, a wéineg vun der Administratioun ënnerstëtzt, ass wuertwiertlech ronderëm den Eck an ass den typesche Musée, deen, wann et an engem anere Land wéi Frankräich oder England wier, an all de Guiden optauchen an et souguer Schlaange géife ginn fir anzegoen . Spuenien ass anescht. Definitiv.
D'Geheimnisser UM GLASS A KRISTALMUSEUM VERSTÄNNEN
De Musée ass e grousst Haus. Eng rar architektonesch Avis, déi zu enger Mëttelklassfamill gehéiert huet, wéi et a Spuenien net existéiert (18. Joerhonnert) an Et enthält en Deel vun der privater Sammlung vun eenzegaartege Stécker (Glas, Kristall, Miwwelen, Biller an aner dekorativen Objeten) vum Gonzalo Fernández Prieto , e Sammler aus enger gudder Famill, am Zesummenhang mat europäesche Verméigen, deen op der Universitéit vu Cambridge Antik Geschicht studéiert huet an dee vu klengem un, wéi hien e laanghaaregen Hippie war, gär sammelen.
Näischt méi an näischt manner wéi de Regisseur, de Sammler an de Proprietaire selwer hannert der Entréespaart waart fir eis op Besuch ze kommen, en eenzegaartegen a villsäiteger Individuum, deen, wéi hien erkläert firwat all Stéck emblematesch ass, Iech Anekdoten a Klatsch iwwer d'Europäesch erzielt. Adel an hir Relatioun mat Glas Objete, an tëscht bitt Iech eng super Spaass pädagogesch Klass op wat verstoppt a symbolesch Messagen hunn all dës Objeten gehal.
Ronderëm en zentrale Bannenhaff, a verdeelt iwwer zwee Stäck, méi wéi 3.000 eenzegaarteg Stécker ginn duerch d'Glas vun der Réimerzäit bis zum 21. Joerhonnert . Stécker vum Chihuly, dem Nummer 1 Schëpfer vum zäitgenëssesche Glas, a vum Peter Layton, Egidio Constantini, Chikara Hashimoto an eng laang etcetera, awer och eng Rei vu 30 Glasfënsteren aus der englescher Pre-Raphaelitescher Schoul, 19. Joerhonnert.
Verschidde vun hinnen gehéieren zum beschten Exponent vun der Schoul, William Morris , Architekt, Designer an Textilproff, wéi och en Iwwersetzer, Dichter, Romaner an Aktivist, deen d'Liewen méi schéin maache wollt duerch d'Objeten, déi seng Matmënschen ëmginn: d'Schéinheet ze demokratiséieren, an dofir huet hie sech mat de beschte Kënschtler vum Moment ugeschloss. mat de beschten Handwierker fir Objeten ze kreéieren.
Musée vu Glas a Kristall, Malaga.
E puer Appartementer engagéiert fir d'Noperschaft
No eisem Privatcours iwwer Geschicht, Konscht, aristokratesche Protokoll a Spaass Klatsch, waarden op eis bei der Sortie vum Musée Montse Mayorga . Glécklech, léif a begréissen all d'Noperen, si ass den President vun der Associatioun Arrabal de Fontanalla , den Numm, deen d'Noperschaft an der muslimescher Zäit hat, wéi de berühmte gëllen Äerdwierk datt Malaga an d'ganz Welt am 14. an 15. Joerhonnert exportéiert.
Tatsächlech, ënnert dëse Stäck ginn et nach al Uewen wou de typesch muslimesch Keramik an e puer dovunner gi scho vun der Noperschaftsverband a vum Musée selwer, ee vun de Promoteuren vun dëser ganzer Erhuelungsbewegung, opgewäert.
Mee Montse ass och en onermiddlechen Reesender, an zesumme mat hirem Mann a senger Duechter hu si eng Zäit an Thailand gelieft. Haut ass dat ganzt Gefill a Savoir Faire, zesumme mat hirem Partner, an den Design an d'Léift gegoss, déi an all Detailer vun der gefillt gëtt. Fontanalla Appartementer , mat deem hien och d'Geschicht vun der Noperschaft wollt éieren.
Dräi Loften an zéng Appartementer an Atelieren déi Wénkelen op Handwierk, Design an d'Aarbecht vu jonke Kënschtler kombinéieren Malagans aus der San Telmo School, mat enger ganz spezieller Luucht an engem Gebai aus dem 19. Joerhonnert, dat ursprénglech eng gigantesch Churrería war.
Appartementer Fontanalla, Malaga
"Ech sinn net aus dëser Noperschaft, awer wéi ech ugefaang hunn hien ze kennen, sinn ech ganz verléift. Op eemol hunn ech gemierkt datt dëst e klengt Stéck Malaga ass, dat nach ëmmer Essenz, Perséinlechkeet a vill ze retten huet. Iwwerdeems hie seet mir mir duerch d' Secondary Education Institut Vicente Espinel , um Wee an d'Appartementer. Hei trëfft normalerweis de Quartiersverband. Seng arcaded Interieur Patio ass wonnerbar, obwuel et nach ëmmer e Setup brauch. "Leit esou illustréiert wéi de Severo Ochoa hunn hei studéiert", erkläert de Montse mir.
"Et gi vill wéi dëse Bijou an der Noperschaft. Et ginn och vill archeologesch Iwwerreschter. Den Direkter vum Glasmusée wäert eng Ausdehnung vu sengem Musée maachen a wäert den Chinchilla Famill Uewen, 17. Joerhonnert , déi lescht déi geschafft huet, mä mir generéieren och mam Gemengerot eng Mëttelalterlech Keramik Interpretatioun Zentrum déi mir hoffen geschwënn op a lafen wäert“.
Zousätzlech läscht dës hyperaktiv Associatioun dreckeg Graffiti aus de Maueren vun der Noperschaft an ersetzt se mat aneren vu Geranien, lancéiert Campagnen wéi Adopt a Plant, fir de Quartier mat Gréng ze fëllen, a wëll seng Stroossen an Open Air Muséeën maachen d'antike Fresken ze recuperéieren déi dës Haiser haten. "Am Moment, an dat ass déi interessant Saach, halen mir d'Globaliséierung dobaussen an der Bucht. Sou sinn seng Tentakelen nach net erreecht“.
Fontanalla Appartementer. Dräi Loften an zéng Appartementer an Studios, déi Wénkel fir Handwierk an Design kombinéieren
SHOPPEN AN ATELIER AN DER PLAZA DE LA ARTESANÍA
A fënnef Minutte Fouss vun hei ass en anere kulturellen Epizenter vun der Noperschaft de sougenannte Handwierker Square . "Aner Handwierker zu dëser Noperschaft lackele war eng vun de grousse Spillwette vun der Stad," seet hien mir. Den David Cascón, de Jong vum Meeschterglasmaker wien ass deen, dee mir d'Koordinate vum Quadrat gëtt. Virun e puer Joer hunn siwen Handwierker an e puer Plastiks Kënschtler, ausgewielt vum Promálaga La Brecha Business Incubator, hir Raimlechkeeten op dëser Plaza Eugenio Chicano opgemaach, déi eng al, zimlech degradéiert Corrala war.
Ee vun dësen Handwierker ass Alfonso Rot, Superior Techniker vun artistescher Keramik a schwaarz Been Potter . Noper vu La Rambla, enger Keramikstad zu Córdoba, Studenten vu bis zu 58 Nationalitéiten sinn duerch säin Atelier passéiert. Wéi all Dag ass d'Plaz voller Weltbierger mat hiren Hänn am Bulli a laacht vun Ouer zu Ouer. „Am Ufank ass keen hei laanschtgaangen. Mee Wuert-zu-Mëndung huet bal alles gemaach”, kommentéiert si, während den Hond vun engem vun de Schüler eis schloofend vun der Dier un kuckt.
Hei léiert de Rot vum Basis bis am meeschte fortgeschratt, vum Modeller op den Dësch bis zum Dréibänk , an dräi deeglech Schichten, an deenen Dir Russen, Koreaner ... liewenslaang Awunner vu Malaga a Studenten aus der San Telmo School of Fine Arts fannt, déi hiert Handwierk perfektéiere wëllen.
Op der selwechter Plaz huet de legendären **Discos Candilejas (musikalesch Bastelen) ** och seng Raimlechkeeten heihinner geplënnert. „Málaga gëtt eng Stad fir Touristen an alles wat zou ass gëtt eng Bar. Also de Fakt datt mir nach ëmmer verschidde Geschäfter iwwerliewen ass am Fong e Wonner an datt et Ëmfeld vun dësem Typ gëtt ass ganz appréciéiert ", seet de Fran, ëmgi vu Vinyl fir Sammler, Plakater, Second-Hand Editioune ...
Keramik aus dem Atelier vum Handwierker Alfonso Rot
LUTHIERS, GALLERIEN, CANDIES...
Am Atelier vun de Luthieren a Béi Hiersteller iwwer der Strooss, Paolo Palmiro a Magdalena Aguilar bauen a restauréieren antike Instrumenter a Béi . "D'Violonfamill sinn Instrumenter déi konstant Interventioun brauchen fir ëmmer am Beschten ze sinn", erkläert d'Magdalena. Awer zousätzlech, "mir bauen eis eege Béi an antik Instrumenter, vun Auteuren".
Si begéint an Cremona, an der International School of Lutherie and Archery a si koumen op Malaga fir un dësem Projet vun der Stad vun den Handwierker deelzehuelen an hiert Gléck ze probéieren. Op hirem Dësch weist eng Viola da gamba mat enger Pegbox, déi an der Form vun engem Fraekapp geschnëtzt ass, d'Qualitéit vum Magdalena seng Konstruktiounen. "Ech hunn et ganz opgebaut op Basis vun engem däitschen Auteur aus dem 17. an 18. Joerhonnert", erkläert hien.
Nieft dësem Raum, eng aner lokal, Isiwax, invitéiert Iech fir d'Chandlery kennen ze léieren och mat neien Technologien . Hei ginn Ateliere fir Kanner an Erwuessener gehalen, déi sech an dësem Handel wëlle verdéiwen: „Et gi vill Zorte vu Wachs a vill Aarte vu Paraffin. De Wachs kann mat Säure gemëscht ginn, fir et méi oder manner haart ze maachen an et gëtt e puer Geméiswachs, wéi Soja- oder Palmwachs, mat deenen mir hei schaffen, obwuel et der vill gëtt. Paraffine kommen aus Petrol. Ech benotzen keng Bienenwachs an all meng Produkter si vegan. “, erkläert säi Besëtzer deen eis erzielt datt hir Ateliere fir Kanner mat enger Aféierung an d'Feier ufänken a wéi et de Mënsch duerch d'Geschicht vun der Mënschheet begleet huet. Hir spilleresch Käerzentwurf, vu klenge Bitzmaschinnen bis Pabeierbooter, fëllen hir Regaler a sinn ze verkafen.
Magdalena Aguilar am Atelier Luthiers a Béi Maker.
Virun der Vergaangenheet si mir op d'Galerie vum **Illustrator Daniel Parra** gestouss, wou dee selwechte Kënschtler och offréiert. Zeechnen an Illustratioun Training Workshops op kleng Gruppen, vun engem Basisniveau bis op déi professionellst, Coursen fir Kanner abegraff. Seng Wierker, dorënner eng Serie vun der Kathedral vu Malaga, a Portraite vun Hënn an Kostüm gekleet, hänkt op de Mauere vun der Galerie.
an et ass och Rattel , eng aner Galerie wou säi Besëtzer, Luis Reyes, gëtt Feld fir lokal an international Illustratoren a wou all kënschtleresch Objete limitéiert Editioune sinn, Keramik Stécker, exklusiv Produiten ... zu wonnerbar bezuelbare Präisser, datt Dir wëllt kafen. "Muer hu mir eng Performance an heiansdo hu mir och Ateliere vun de Kënschtler, déi duerch d'Galerie goen", erkläert hien.
Galerie Matraca, Malaga
ËSSEN, TAPA AN ... ENNER UNMISSSIBLE MUSEUM
Et ass Zäit eis eppes an de Mo ze leeën. Mir wëlle weider an der Linn vun deem wat authentesch a lokal ass an net de Quartier verloossen. Also gi mir op eng vun deene Baren, déi Dir um Liewen muss halen ier se verschwannen. Et läit just hannert dem ale Liewensmëttelmaart, den Salamanca Maart, e Gebai mat enger metallescher Struktur an neo-arabesche Stil mat vill Attraktioun, déi mir duerchgestrachenem, tëscht Gejäiz vun Butteker an Hubbub.
Praktesch um Auswee begéine mir déi lieweg Salamanca Bar . Et ass voller Leit aus der Noperschaft, déi hiren einfachen 7-Euro Menü iessen kommen. ech froen porra antequerana éischt Klass a frittéiert Anchovies , lecker. Alles ass fir d'Fanger ze lecken.
fir déi, déi eppes sichen méi formell an e méi ausgeglachene Menü , de Restaurant ** Buenavista **, an der selwechter Strooss Gaona, dee mam Musée, ass eng Optioun. Och Ollerías Strooss, d'Arterie vun der Noperschaft mat méi Perséinlechkeet, fannt Dir La Zumería mat Smoothies a Jusen aus Produkter aus der Axarquia Regioun vu Malaga a während Dir op et bass, der virwëtzeg Vintage Buttek Los Flamingos, mat Kleeder no Gewiicht ; oder den Oh La Lá, eng Zort Schreifartikelen wou Macramé Workshops, gemoolt Telleren ...
Ier mer de Quartier verlassen, maache mir en Tour duerch eng aner vun deenen onvergiessleche Muséeën an der Stad an en aneren aktive Member vun der Erhuelungsaarbecht vum Quartier. Déi Jorge Rando Musée . Dëse Raum, deen dem Mercederaias Klouschter annektéiert ass, enthält d'Aarbecht vun dësem anere Moler a Sculpteur gebuer zu Malaga am Joer 1941. Säi Musée ass deen eenzegen expressionistesche Musée a Spuenien a fördert d'Studie vun dëser Bewegung , "déi humaniséierter Avantgarde, déi all artistesch Manifestatiounen ëmfaassen, vu Philosophie, Molerei, Skulptur oder Architektur bis Musek, Kino oder Danz".
Ech sinn do bliwwen, a Gedanke verluer ier dem Jorge Rando seng Aarbecht kloer Sensatiounen kritt, iwwerrascht vu senge Stilleben a seng Serie vu Portraite vun Obdachlosen. Seng Fondatioun organiséiert all Samschdeg "Market Hour, Music Hour", Open-Dier Concerten-Prouwen all Samschdeg um 12:00 , eng aner gutt Excuse fir dës inspiréierend Noperschaft vun Zäit zu Zäit ze besichen.
Malaga