Deen anere Wee: Mir trëppelen d'Weeër vu Kumano a Japan
De Bambusmobil huet liicht am Wand gewackelt, an d'Schieftür huet e puer Mol ageklemmt, ier se se ganz opmaache konnt. Hannert hatt hunn ech den Här fonnt. jiddwereen , de leschten Handwierker vun der minachi Hutt . Hie souz um Buedem, seng Hänn strécken mat erstaunlecher Beweeglechkeet. Hie weess ganz gutt datt hien 95 Joer al ass, awer hien erënnert sech net genau wéini hien ugefaang huet d'Aarbecht vum traditionelle Pilgerhut ze fléien . Et war eppes natierlech ënnert de Kanner vun der Stad; unzefänken ze goen a mat der Handwierksaarbecht unzefänken war alles een, well virun e puer Joerzéngte war déi ganz Stad Minachi fir d'Produktioun vun Hüts gewidmet. Haut bleift nëmmen hien . Et gëtt keen Hiweis vu Trauregkeet a senge Wierder, net emol Nostalgie, éischter bezeechnen se d'Rou vun engem vollen Liewen ze maachen wat hie gär huet.
Benotzt dënn Sträifen aus Zypressholz , wéinst senger Duktilitéit, de ganze Kader ze maachen. Op der anerer Säit, op der Spëtzt setzt et Kiischtebléien, déi duerch hir Härtheet besser vun all méigleche Schlag schützen. Bambus, als Ornament, mécht den Hutt of. Mat enger Rei vu Gesten huet hien et fäerdeg bruecht mech ze verstoen datt d'Material sech mam Reen erweidert, wat Waasser verhënnert datt d'Penetratioun verhënnert gëtt an datt et mat der Sonn kontraktéiert fir d'Belëftung ze favoriséieren. . Et huet eng Waardelëscht vu méi wéi 70 Clienten an och wann hien dat net seet, hie weess, datt hien d'Bestellungen ni liwwere wäert, well hien net méi d'Kraaft huet fir de Bierg ze klammen fir Holz ze sichen. Hien huet e puer Material lénks fir säi Geescht ze begeeschteren, seet hien, an d'Interesse vun engem virwëtzeg Journalist wéi ech ze satiéieren. Dofir war et sou couragéiert, datt hien mir ee vu sengen Hutt ginn huet. Wärend ech et undoen, huet hien d'Geleeënheet genotzt fir mech ze wënschen gutt Kumano Kodo.
Yasup Shiba, de leschte Minachi Handwierker mat 95 Joer
Ech war op der Imperial Streck ze reesen oder Nakahechi , dee selwechten duerch deen d'Keeser transitéiert waren. D'Japaner gleewen datt d'Gëtter an de Bierger liewen an datt d'Kumano Bierger och d'Geeschter vun den Doudegen sinn. Am spéiden Heian Period et gouf gegleeft datt d'Enn vun der Welt just ëm den Eck war an d'Keeser ugefaang ze Pilgerrees op Kumano fir Erléisung ze sichen mat der Absicht fir vergaange Sënnen ze versoen an um Enn vun der Strooss nei gebuer ze ginn.
si hunn d'Rees gemaach vu Kyoto oder Nara , antike Haaptstied, de Yodo River erof op Osaka an dann laanscht d'Küst an d'Stad Tanabe fir an d'Bierger ze kommen. Deen éischte war de Keeser Uda, am 9. Joerhonnert. Déi meescht insistent, mat méi wéi 30 Reesen, Go-Shiraka am 12. Joerhonnert . Deemools huet d'Virbereedung op eng devotional Rees vill méi gemengt wéi just Äre Rucksak iwwer d'Schëller ze schloen: et waren d'Astrologen, déi festgeluecht hunn, wéini de Spazéiergang sollt ufänken a fir wéi vill Deeg, d'Ofdreiwung duerch Bueden moies an an der Nuecht, Abstinenz vum Iessen vu bestëmmte tabu-Liewensmëttel, Austeritéit op der Strooss a Bade mat Waasser aus dem Floss oder aus enger Brunn waren erfuerderlech, onofhängeg vun der Saison vum Joer. si reesen Wéinst der grousser Zuel vun de Retinue - bis zu 800 Leit begleet de Keeser - den Ausdrock ari kee kumano Modus iwwersat als "d'Pilgerrees vun den Ameen op Kumano".
Torii (Paart) déi d'Nakahechi Route vum Kumano Kodo ufänkt
Ech wäert net soen datt hien de Wee gemaach huet wéi e Keeser awer do war hien, virun engem einfache Steen Torii an Takijiri-oji markéiert de Punkt vun der Entrée an d'Kumano Bierger, e Bogen oder Paart, déi de Profane vum Hellege trennt. Ech hu mech drun erënnert wéi den Här Shiba mech béien wéi hien mäin Hutt opgemaach huet, deen elo déif gezunn ass, an ech konnt kee bessere Wee virstellen fir mäi Respekt der Plaz ze weisen wou ech déi nächst Deeg trëppelen wéi mat engem aneren einfache Bou.
Béien am Gotobiki-iwa Tempel
Dass d'Pilgerrees tëscht Bierger stattfënnt, gouf mir no enger Rees vun e puer honnert Meter ganz kloer: e géi Opstieg tëscht grousse Wuerzelen deen d'Tiefe vun der Äerd verlooss huet an d'Strooss zu engem Hindernisswee ëmgewandelt huet. Den éischten Dag vun der Streck war séier a mat Iwwerraschung eriwwer. No nëmme véier Kilometer sinn ech um **ryokan Kiri-no-Sato Takahara ** ukomm an amplaz eng vun den übleche Gréiss ze kréien, wéi zum Beispill déi héiflech Konichiwa oder déi waarm Irasshaimase , si hunn mech en effusive a vertraut verëffentlecht: "Hallo".
Jian Shino hien huet sech als Manager vun deem traditionelle Logement presentéiert an als passionéiert iwwer d'Gittar presentéiert, eng Passioun déi him gefouert huet fir **dräi Joer zu Granada** ze liewen. Während dem Iessen huet hie mir gesot datt hien, obwuel hien mat Nostalgie un d'Deeg vu Spaass an der Andalusescher Stad erënnert, ganz kloer war datt seng Plaz an d'Kumano Bierger , an där Stad, déi Iech Sonnenopgank am Niwwel gëtt - Kiri-no-Sato et heescht 'd'Stad am Niwwel '- an op déi Pilger aus der ganzer Welt kommen. Mir toasten drop well jidderee seng Plaz op der Welt fënnt , mat engem Glas vun Zacapa , Guatemalan Rum, déi déi eenzeg dissonant Notiz gesat huet eng ganz japanesch Agape s, e Produit vun Proximitéit a mat der ekologesch als Fändel.
Schonn am Raum wäert ech d'Besonderheet vum Ryokan mat all senge Konsequenzen konfrontéieren. Meng Schanken géifen et maachen. Et war Zäit de Futon op den Tatami ze verdeelen a sech prett ze maachen fir d'Nuecht e puer Zentimeter vum Buedem ze verbréngen. Et war kee groussen Deal a fréi moies, wärend ech mech gestreckt hunn, konnt ech gesinn wéi korrekt dem Takahara säi Spëtznumm war: den Niwwel zigzagged tëscht Bierger komplett d'Däller iwwerschwemmt, killt mäi Gesiicht.
Kiri-no-Sato heescht 'Stad am Niwwel'
De Kumano Trail deelt UNESCO Unerkennung mat eisem Santiago d'Strooss Mee dat ass wou d'Ähnlechkeeten ophalen. Wann d'Pilgerrees op Santiago eng Aart Autobunn an der Rushstonn ginn ass , Spadséiergank duerch d'Bierger vu Kumano heescht Spadséiergank duerch e Gaart , esou ass d'Betreiung mat deem d'Japaner këmmeren sech ëm hir Bëscher . Tëscht décke Bëscher bewunnt vun Zeder, Zypressen a Bambu sinn ech an de fruchtbare Dall ukomm. Chikatsuyu , mat der Landschaft gestierzt mat traditionellen Haiser, déi mat Holz a Reisfelder gebaut sinn, mat de Käre fir ze dréchen.
Am Ryokan gouf ech vun enger léif eeler Koppel begréisst. Si hu kee Wuert Englesch geschwat , awer si hunn en enormen Effort gemaach fir ze kommunizéieren. D'Madame, déi an deem Alter mat ongewéinlecher Geschwindegkeet ronderëm d'Haus geplënnert ass, hat e Wierderbuch japanesch-englesch a senger Hand, weist op d'Objeten: Schwäert Boun, Bambus Handy, Pabeier lantern. Nodeems Dir all d'Objeten a Siicht iwwersetzt, invitéiert mech de sento ze besichen , den ëffentleche Bad vun der Stad, déi och eng onsen , de japanesche waarme Quellbad sou populär am Land. D'Instruktioune fir de Gebrauch sinn ganz einfach: du hues de Yukata un, Dir maacht eng Foto an Dir lued et op Instagram erop . Selbstverständlech richteg duerchkreest, fir d'éischt déi riets Säit an dann déi lénks, fir datt d'Jongen vu Japonismo Iech net op Twitter matdeelen datt Dir wéi en Doudeg gekleet sidd, well am Begriefnisser d'Kräizung vum Kimono, mat deem de Verstuerwene gekleet ass, am Géigendeel . Mat der Yukata scho gutt ugedoen, sinn ech e Spadséiergank op de Sento gemaach, ongeféier 500 Meter vu menger Ënnerkunft.
An deem dënnen Mantel ronderëm d'Stad ze trëppelen war normal. Keen ass iwwerrascht ausser ech selwer, déi mat mengen urbanite Komplexe mengen ech am Mëttelpunkt stinn, wann ech fir si just eng Persoun sinn, e bësse knaschteg wann ech a Klouschter trëppelen, dee wëll e Bad maachen. Soubal Dir e Spadséiergank gitt, an der Stad Chikatsuyu selwer, Ech sinn laanscht de Bacu macrobiotic Café gaangen. Et war meng Wiel fir Kaffi. Ech bestallt a Soja Mëllech Téi an e gebakene Kokosnoss Waassermeloun Scone virun e puer Minutten, knusprech op der ausserhalb a flauscheg op der bannen, lecker. Nakamine , de Besëtzer vum Café, sot mir, datt si an engem Alter aus der Stad gelaf ass fir ze studéieren an ze schaffen Osaka , eng Flucht, déi ënnert de jonke Leit am ländleche Raum als natierlech ugesi gouf. An der grousser Stad war ech als Kach an engem macrobiotics Restaurant schaffen, mä gefillt wéi wann eppes feelt , d'Stad huet si erstéckt, hatt huet missen den Zyklus zoumaachen: Planz, Recolte, Cook an déngen. Hien huet op den Terrain, virum Café, gewisen, fir unzeweisen, wéi no de Produit um Teller war.
Café Bocu, de makrobiotesche Buttek op der Strooss
Eppes ähnlech ass geschitt nom Ausbriechen vun der wirtschaftlecher Bubble a Japan, Leit realiséiert, datt Suen Wolleken Versteesdemech an hien huet sech erëm an d'ländlech Géigenden, op d'Natur a seng spirituell Säit gedréint fir ze kucken wéi se waren, fir ze fannen, wat nieft de Suen do war . Aus där Sich entstanen den Shinrin-yoku , de Bëschbäder. Am Ganzen 48 Zentren ënner der Japan Forestry Agency Si sinn autoriséiert hinnen ze prescribe. Et geet ëm Spazéieren vun e puer Stonnen d'Woch an engem natierlechen Ëmfeld , mat enger Rei vun Übungen iwwerwaacht vu Monitore, déi Iech als éischt léieren, den Handy ze trennen. Ech hunn dat schwéierst gemaach Dir léiert wéi Dir richteg otemt , op d'Faarwen a Formen vun de Beem opmierksam ze maachen, op d'Gesang vun de Villercher ze lauschteren oder d'Russel vun de Blieder, déi vum Wand gewéckelt ginn, den Touch vun der Moos oder d'Rauwheet vun de Beemstämm ze spieren, Dir huelt eng Infusioun mat Bëschplanzen ... Bref, Dir sidd Deel vun der Plaz.
D'Virdeeler vun dëser Therapie sinn erstaunlech: nidderegen Blutdrock, nidderegen Glukos, Stabiliséierung vun der autonomer nervös Zone, Cortisolniveauen, den Indikator vum Stress, ginn reduzéiert . Eng wëssenschaftlech Etude (a Japan ass alles eescht wëssenschaftlech bewisen) huet dat ofgeschloss et gi méi gesondheetlech Virdeeler fir de Kumano Trail ze maachen wéi all aner Trail a Japan.
De Kumano huet méi Virdeeler wéi all aner Trail a Japan
hannerlooss hat Tsugizakura-oji an hir grouss iposugi , bekannt als 'Een-Wee Zeder' well hir Branche südlech weisen, wéi wa se vun der Kraaft vum Waasserfall am Hellegtum vun nachi-taisha , eng vun de grousse helleg Plazen vun der Streck. Wéi ee vun deene Risen net ëmklammen vu méi wéi 800 Joer ier et weider geet Fouss op Hongu , ëmsou méi Grond ze wëssen datt et d'Efforte vun engem weise Mann war deen dëst gemaach huet oji -den oji sinn Duechtergesellschaft Sanctuarë vun engem aneren Haapt - an déi vun huelenhara.
Am Ufank vun der Meiji Ära war de Keeser nach eng Kéier un der Spëtzt vun der Pyramid, de Buddhismus gouf vum Shintoismus getrennt, an zwee Joer goufen Dausende vu Schräiner am ganze Land zerstéiert. Natierlech, als Pilgeruert, de ganze Kumano Beräich war schwéier betraff . Wéi d'Inspekteren op Tsugizakura ukomm sinn, hunn se den Exzentriker begéint Minakata Kumagusu , als den éischten Ëmweltschützer a Japan ugesinn, deen se vun e puer Geishas a grousse Quantitéite vu Sak begleet huet. Si hunn selbstverständlech de Wee verluer an hunn dat Paar Schräiner verpasst.
Tëscht geometreschen a perfekten Téiplantagen hunn ech den Mr. Matsumoto zu Fushiogami, datt all Moien fréi , nom Frühstück e puer Glieser Sak an e Béier , setzt d'Biergkierpere fléien, eng Zort Fern, déi se an d'Richtung vum oyunohara , de fréiere Site vum Hongu Schräin. Wéi de Matsumoto Äddi gesot huet, huet hien ugefaang kräfteg ze strecken, wéi wann dës Demonstratioun Beweis wier wéi gutt et fillt, dës Koppel Tientos sou fréi ze herden.
Pilger Mëttegiessen Box
D'Präsenz vun den dräi grousse Kumano Schräiner - Hongu, Hayatama an Nachi - ass intuitéiert laang ier se erreecht ginn. Well e puer Fra huet decidéiert déi lescht Streck ze goen an de klassesche Periodekostüm gekleet Heian , entweder wéinst der Stäerkt vun der Plaz - all Hellegtum ass mat engem natierlechen Element verbonnen, dofir si se normalerweis op natierleche Plazen vu grousser Schéinheet - oder well de Klang vun engem taiko -japanesch Trommel-, Frantesch gespillt vum Paschtouer, deen d'Zeremonien, déi vun de Leit bestallt goufen, verantwortlech gespillt.
d'Schräin vun nach ass mat engem Waasserfall verbonnen, deen sech zesumme mam Sanjudo Pagode , ee vun de meescht unerkannten Biller vun der Strooss. Mä méi wéi d'Postkaart Vue, Ech war interesséiert a Kontakt mat der yamabushi, d'Bierg Mönche déi professéieren der shugendo , e Cocktail vu Reliounen an deem et gëtt Buddhismus, Shintoismus, Synkretismus an e puer Drëpsen Shamanismus . Nodeems ech d'Zeremonie ofgeschloss hunn, déi ech offizéiert hunn, hat ech d'Geleeënheet mat ze schwätzen Takagi, e 64 Joer ale Mönch, dee viru kuerzem zu Santiago de Compostela war. Wéi hien mir stolz d'Schuel vum Pilger gewisen huet, huet mir erkläert datt si all Varietéit vun Iwwerzeegungen verstinn an akzeptéieren well dat wichteg ass d'Sich an d'Recht op Gléck fir jiddereen. Si sinn net méi Eremiten, wéi am Ufank, awer si gi weider an d'Bierger fir hir Ausbildung, a probéiert eppes vun der Naturkraaft ze begräifen.
Detail vum Heian Kostüm vun engem vun de Pilger
Den nächsten Dag hat ech Gléck vun engem aneren begleet ze ginn yamabushi, Seiro Ikuma, an der Kinniginendag: en Opstieg op 840 Meter fir bal um Mieresspigel zu Koguchi ofzeschléissen. De Seiro ass ganz fréi opgetaucht, prett mir Legenden an Anekdoten iwwer Kumano ze soen. Et gouf mat horagai , eng Mierschuel, déi an de Bierger als Wandinstrument benotzt gëtt fir d'Plaz ze warnen. Mir waren laanscht de Laf vun engem Floss Spadséiergank , wou Steng a Stëbs mat Moos bedeckt waren. Et war en Deel vum Wee ufälleg fir Hyperbole , op einfach Prosa. Nach méi wéi de Seiro ugefaang huet e Kake ze sangen- nembutsu - eng Zort vu gesonge Gebieder - an der Hoffnung, datt et him begleede géif. Mir sangen op de Klammen, fir sech géigesäiteg ze begeeschteren, haart: "Sange sange / rokkon shojo".
Véier Schrëtt oder véier Schrëtt fir all Vers, een huet den éischte gestart an deen aneren huet mat deem zweeten geäntwert. Am éischte Vers erënnert Dir Iech un Är Famill a Vorfahren, an enger Aart vu perséinlecher Beicht. An der zweeter sicht Dir Reinigung vun de sechs Deeler, an déi se de Kierper opdeelen: Siicht, Geroch, Héieren, Touch, Geschmaach an d'Gewësse oder d'Häerz.
Mir passéieren duerch d'Ruine vum antike hatago –Gässer oder Téihaiser – an all eenzel huet de Seiro mir eng Geschicht erzielt. D'Wënzer hunn verschidden Tricken benotzt fir Reesender unzezéien: wann se Pilger an der Distanz gesinn hunn, hunn se ugefaang ze kachen Rucksak – Rais Kuchen - a si hunn Waasser ze kachen gesat fir den Téi fäerdeg ze hunn wéi se passéiert. Ee vun de widderhuelende Sätze war: " Mir hunn Tofu, d'Bad ass fäerdeg ", oder behaapt datt hir de leschten Etablissement op der Streck war. An där Etapp gouf et bis zu zéng Hatago an nëmmen e puer Kilometer . D'Konkurrenz war schwéier. Reesend Tagebuch gesot, datt si ganz Gaaschtfrëndlech Plazen waren mee dat heiansdo, well Afen an Hirsch haten den Orchard agefall , si konnten nëmmen gedréchent Farnen iessen.
Wataze Onsen
Den Dag ass ofgeschloss mam verdéngte Präis, deen d'Häert vun der Bühn gefuerdert huet, Ënnerkunft an enger vun de Stied mam Numm Onsen . Déi lescht erstallt, knapps en halleft Joerhonnert al, ass Wataze Onsen mat sengem berühmten rotenburo –_onse_n dobaussen–. D'Bäder a klenge Poole am Floss ginn Ruhm Kawayu Onsen , mee ech bliwwen mat der 1.800 Joer Geschicht vun der klenger Stad Yunomine Onsen a sengem Tsuboyu Bad, datt fir Zeien de Passage vu Pilger fir e Joerdausend als Welterbe Site unerkannt gëtt. An Ryokan Yamane, Osamu a Miyako Si hunn mir en Dinner virbereet op Basis vu Reis a Geméis gekacht mat Onsen Waasser: "Am Tsuboyu hutt Dir Iech dobausse gereinegt a mat dëse Liewensmëttel wäert Dir et dobannen maachen." , krut ech gesot.
Fir de leschten Dag op der Strooss hat hien decidéiert op d' Hyakkengura , der Plaz, déi Gesiichter der 3.600 Bierger . Et sinn net esou vill eigentlech, mee virun mir war déi selwecht Vue datt Kumano Pilger fir méi wéi dausend Joer haten.
* Dësen Artikel gëtt an der 82. Ausgab vum Condé Nast Traveler Magazin fir Mäerz publizéiert. Dës Nummer ass verfügbar a senger digitaler Versioun fir iPad am iTunes AppStore, an an der digitaler Versioun fir PC, Mac, Smartphone an iPad am Zinio virtuelle Kiosk (op Smartphone Apparater: Android, PC/Mac, Win8, WebOS, Rims, iPad). Och, Dir kënnt eis op Google Play Newsstand fannen.
*** Dir kënnt och interesséiert sinn ...**
- 14 Saachen déi Dir wësse sollt virun Ärer éischter Rees a Japan
- Dëst ass wéi Dir eng richteg Téizeremonie zu Osaka lieft
- Eng Kabuki Nuecht zu Tokyo
- Alles wat Dir wësse musst iwwer Wuel
- Saachen ze gesinn an ze maachen um Camino de Santiago
- Hangover zu Osaka: Ostheelmëttel fir am Westen ëmzesetzen
De Pilger an d'267 Schrëtt