Den Istanbul Musée vun Onschold
"Wéi ech de Roman geschriwwen hunn, hunn ech vill Aschränkungen erstallt, well ech scho geduecht hunn de Musée ze bauen, Dofir hunn ech all Kapitel mat engem spezifeschen Objet verbonnen. Déi Objete sinn elo abegraff am Musée , och als Evokatiounen, déi am Zesummenhang mat der Geschicht sinn“, erzielt den tierkeschen Nobelpräisdréier bei senger Visite an der Venedeg Film Festival fir dësen neie Film ze presentéieren, Onschold vun Erënnerungen.
Den Orhan Pamuk am Musée deen e Buch war, ass e Musée a wäert e Film sinn
Pamuk , als offiziell Chroniker vun Istanbul ugesinn a ganz an der Entwécklung vun dësem Musée involvéiert, schätzt datt ongeféier 60 Prozent vun de Leit déi besichen hunn d'Buch net gelies . "Vill kommen eraus a soen, si wëllen et liesen, awer ech fäerten, datt et wierklech wéineg sinn, déi et maachen", bekennt si iwwer hir Kreatioun, gespaart an de véier Stäck vun engem Haus aus dem 19. Joerhonnert an der Noperschaft. vun Kukurcuma.
E Musée vum Buch bis zur Realitéit
Déi 4.213 Stécker vun Zigarren beréiert vum Füsun, bekannt vun den Unhänger vun dëser multidisziplinärer Geschicht, stinn och am Film a sinn ee vun den Héichpunkte vun der Ausstellung. Awer Dir musst net wierklech vertraut mat der Léiftgeschicht vu Kemal a Füsun fir d'Poetik, déi vum Pamuk proposéiert gëtt, ze schätzen, deen ëmmer probéiert huet eng ze maachen soziologeschen a sentimentale Portrait vu senge Wuerzelen.
d'tierkesch Wuert hüzün ass den Zentrum vun dësem Projet a bezitt sech op dat besonnesch Melancholie déi an Ärer Gesellschaft existéiert , Haaptstad vun engem Räich dat net méi existéiert, am Zesummenhang mat der Pflicht, déi seng Bierger gefillt hunn, bestëmmte vital Erwaardungen ze erfëllen an d'Gefill dat bleift wann se se net erreechen. Gëtt et nach en Hüzün an enger Stad, déi an de leschte Jore seng Stëmm erhiewe konnt? ass eng vun de Froen déi de Visiteur no der Pamuk Ausstellung besicht huet. " Et gëtt elo e méi glécklecht a méi faarweg Istanbul, och wéinst senger wirtschaftlecher an demographescher Entwécklung an de leschte Joerzéngte “, äntwert den Auteur.
D'Objeten, déi de Füsun vu sengem léiwen Kemal behalen huet
De Pamuk huet duerch ganz Europa besicht, Muséeën ze besichen fir spéider seng eegen ze kreéieren . Am Fall vun der Filmversioun, Onschold vun Erënnerungen , huet de Filmemaacher d'Direktioun iwwerginn Grant Gee a mat him huet hien de Skript zesumme geschriwwen. De Band ass tatsächlech eng Analyse haart vun de groussen Ännerungen, déi an der Stad stattfonnt hunn, baséiert op der Erfahrung vun engem vun de sekundäre Charaktere vum Originaltext. " Déi Ännerunge ware vill méi grouss an de leschte 15 Joer wéi a mengem leschte Liewen. “, gëtt de Schrëftsteller zou.
Seng Gedanken si mat Biller aus dem Musée a vun de Stroosse vun der Haaptstad illustréiert. Pamuk a Gee invitéieren Iech d'Stad aus enger anerer Perspektiv ze kucken. „Mir fille sech un Monumenter, Gebaier a Stroossemiwwel a Stied verbonnen, well se eis Erënnerungen ausléisen. Just wéi en Aschebecher oder eppes méi alldeeglechen se an eisem Alldag maachen. Déi dräi Ausdrocksformen am Zesummenhang mat dëser Geschicht sinn en Index vun deem wat de kollektive Gedächtnis zu Istanbul opreegt an en Zeegnes vum Déiereninstitut, iwwer d'Politik, dat ënner de lokale Leit erwächt ass, déi kämpfen fir ze erhaalen wat se fille fir hir ze sinn. erkläert de Pamuk, deen e Problem mat senger Stad huet: Traffic ass heiansdo eng stresseg Saach.
Bild vum Film vum Grant Gee
Den Auteur erkennt dat den Istanbul deen a sengem Musée erschéngt ass e rezent Istanbul , awer net deen aktuellen, deen hëlleft, d'Essenz vun der Stad ze verstoen an deem säi Message net onbestänneg ass. Ofgesi vun dësem artistesche Raum, de Sujet vun themateschen Touren, déi exklusiv fir seng Figur gewidmet sinn, fëllt den Orhan Pamuk mat Stolz. "D'Tatsaach, datt ech Opmierksamkeet kréien ähnlech wéi déi vum Kafka zu Prag oder déi vu Borges zu Buenos Aires mécht mech ganz glécklech, well et ass och mat mir am Liewen geschitt an et ass eppes wat ech aus Demut an meng kreativ Aktivitéit integréiere kann. an keng Absicht pretentiéis ze sinn “, feiert de Schrëftsteller. Esou huet hien nei Weeër fonnt fir d'Liewen vun engem vu senge bekanntste Romaner ze verlängeren.
'Innocence of Memories' vu Feel Films op Vimeo.
*** Dir kënnt och interesséiert sinn ...**
- Léiert Istanbul kennen duerch seng tierkesch Genoss
- Guide vun Istanbul, déi bescht vun all Welt
- Istanbul, Restaurant Stad
- Frühstück zu Istanbul
- E Kebab, wann ech glift: Tierkei zu Berlin
- Tierkei: eng Schonner an eng Streck tëscht türkisblo Mier
- Déi schéinsten Dierfer an der Tierkei: zéng ländlech Alternativen zu Istanbul
- All Artikele vum Héctor Llanos Martínez
Musée vun Onschold