De Liiblingsevenement fir urban Konschtliebhaber kënnt zréck op Zaragoza: den Urban Art Assault Festival feiert seng 16. Editioun vum 28. Oktober bis de 7. November, an dësem Fall am Arrabal, e Quartier mat Charakter an Ierfschaft, deem seng Maueren an ëffentleche Raum mat Faarwen a Messagen gefëllt sinn.
Wéi eng Besonneschheeten huet dës Editioun am Verglach zu de Jore virdrun? "De Kontext selwer gëtt hinnen," seet de Luis García, Spriecher vun der Assault Association Cultural Projects, och komponéiert vum Sergio Beltrán, Alfredo Martínez an Isabel Tris.
"Dëst Joer komme mir zréck op den historesche Fall, op der lénker Ufer vun der Ebro. El Arrabal ass e Quartier mat villen Gaassen, Ecken ... dat zwéngt eis e méi kontextuellt Wierk ze generéieren, an de Raum nach méi Rechnung droen. Et gi keng grouss Wandmalereien wéi an aneren Editiounen, déi a méi Industriegebidder gemaach gi sinn, et wäert e méi klengt a méi virsiichtegt Format, op enger méi mënschlecher Skala“.
Letsornot (Julián Martínez), ee vun de Gäscht zu Asalto.
Assault Festival kënnt no e puer Editiounen zréck an d'Arrabal "mat dem Chip vun der Dezentraliséierung vun der Kultur", déi et hat se a méi periphere Quartiere geholl. "Mir wollten zréck an den historeschen Zentrum an an dësem Beräich hu mir just mat dräi Wandmalereien agegraff", erkläre si.
"Ausserdeem ass d'Iddi Deel vun engem mëttelfristeg strategesche Plang: mir wëllen laanscht déi lénks Ufer vum Floss verlängeren, en anert Gebitt vun der Stad e bësse vergiess ze erreechen. Souguer de Flossbank erëm attackéieren wéi mir viru Joeren gemaach hunn. E super Wee fir Zaragoza aus enger anerer Siicht ze revitaliséieren (an nei z'entdecken).
An dëser Editioun 2021 bréngt Asalto Kënschtler wéi Berni Puig, Dani Hache, Ekosaur, Letsornot, Maite Rosende, Mina Hamada an Olga de Dios. "An eiser Linn fir Illustratoren aus hirer Komfortzone ze huelen, hu mir den Asis Percales invitéiert, en Andalusian Awunner vu Barcelona, dee mat ville Marken schafft, mir wäerten e Wandmal vun hirem hunn, ech mengen et wäert sinn ee vun den attraktivsten", kommentéieren se.
"Mir kéinten och op d'Interventioun vum Nelio, ee vun den international unerkannten Kënschtler, hiweisen, deen de Quartier Gesondheetszenter molen wäert. Hie kënnt aus reng an haarde Graffiti an huet sech Richtung Abstraktioun an ocher Téin entwéckelt, Äerd ... Hien huet eng brutal Empfindlechkeet.
Noper sicht Kënschtler
"Déi partizipativ Workshops maachen och e Comeback, generéieren Verbindungen tëscht Noperschaftsverbänn oder Entitéite mat Kënschtler déi op Besuch kommen. Si wäerte mat méi Kapazitéit ofgehale ginn a fir méi Deeg wäerte mir dat lues a lues iwwerschwemmen ", seet de Luis.
Genau, et war wéinst der Pandemie déi entstanen ass de Projet 15/15 Kënschtler sicht Noper, éischt an der Noperschaft vu San José an dat geet an dëser Editioun weider. "Eise übleche Prozess fir d'Noperschaft mat de Creatoren ze verbannen war net machbar wéinst der globaler Situatioun. D'Ëmstänn ass och geschitt datt et war eisem 15. Anniversaire an et ass eis opgetrueden ze konnektéieren fofzéng spueneschsproocheg international Kënschtler mat fofzéng Leit aus der Noperschaft", Louis erkläert.
Déi ganz speziell Erfahrung gouf duerchgefouert iwwer Video Uruff a mat grousser Begeeschterung vun alle Parteien begréisst. D'Iddi? D'Noperen hunn de Kënschtler iwwer hir Erfahrungen an der Noperschaft erzielt an, Als Resultat vun de Gespréicher goufen artistesch Wierker gemaach.
Wierk vum Kënschtler Berni Puig.
"Et war net drëm ze illustréieren wat d'Noperen hinnen soen, et ass einfach eng Inspiratioun, de Kënschtler kann een eenzegt Element vun der Geschicht huelen, eng Iddi. An, obwuel si abstrakt Kreatiounen proposéieren, ass d'Schéinheet dat d'Noperen identifizéieren direkt d'Aarbecht, déi op hirer Geschicht baséiert“, weist de Luis op dës Iddi, déi dëst Joer am Quartier Arrabal realiséiert gëtt.
"Deemools war et néideg et praktesch ze maachen, well et keng aner Manéier war, elo gleewen mir datt de Projet ka wuessen. Dëst Joer gëtt et méi virsiichteg gemaach."
D'Resultat vun der leschter Editioun - a Form vu Fotoen, Canvasen ... - ass nach ze gesinn ausgestallt an der Noperschaft vu San José (op der Baussemauer vum Utrillo Association, op der San Juan de la Peña Avenue, Eck vum C/Mas de las Matas).
Aarbecht vum Dani Hache.
Dës Ried déi verbënnt kënschtleresch Ausdrock mat der Identitéit an Erfahrungen vun engem Quartier resuméiert perfekt de Geescht vun deem wat den Assault Festival ass, deen zënter senger Grënnung am Joer 2005 Zeien ass eng Verännerung vun der Perceptioun vum Public iwwer urban Konscht.
"Et huet selbstverständlech normaliséiert. Wa mir ufänken, si hunn eis mat Angscht ugekuckt, geduecht datt mir pure an einfache Graffiti maachen“. Louis erënnert. „Da gouf gesinn, datt et net nëmmen e Wee ass fir d'Raim opzeraumen, mee och Geschichte vun de Quartiere ze erzielen. Op d'mannst esou gesinn mir et zu Zaragoza, als eppes kollektiv a verdeedegt”.
“D'Quartiere selwer weisen et an si generéieren déi Empowerment vun 'dëse Raum ass mäin an ech hëllefen et ze kreéieren'. Op der anerer Säit ass dës urban Konscht Saach als solch eng Bubble an iergendwann wäert se platzen, mir schwätzen léiwer iwwer ëffentlech a kontextuell Konscht, dat gëtt vun a fir e bestëmmte Moment gemaach, net nëmme fir Fassaden ze botzen”, ënnersträicht de Luis.
Tatsächlech de Festival - deen, just virun der Pandemie, war déi bescht bewäert an Aragon- lackelt ëffentlech vun all Nationalitéiten. "Et gi Besucher vun ausserhalb Spuenien, déi op Zweck kommen, eis sichen, si markéieren de Rendez-vous an hirer Agenda. A mir hunn eng méi grouss Participatioun gemierkt. Vläicht wat de Projet eenzegaarteg mécht ass seng voll Transparenz. D’Visiten sinn net als eng Attraktioun méi geduecht, mee als e wichtege Bestanddeel vum Festival”.
An et ass dat, ausser den Interventiounen vun de Kënschtler, si programméiert Parallel Aktivitéiten, treffen, Visite guidée, Workshops fir all Alter, Ausstellungen...
"Datt d'Besucher de ganze Prozess gesinn, mat de Kënschtler schwätzen ... et ass wichteg, Et gëtt op dës Manéier gemaach fir datt jiddereen d'Intentioun an d'Entitéit vun de Maueren kennt déi mir molen. Dëst Gefill vu Proximitéit mécht den Assault eenzegaarteg. Mir sinn eng Famill an d'Kënschtler mierken et a reflektéieren et esou. Et ass e Stadprojet, mat Léift gemaach. Wien kommt, mierkt et a verléift sech iergendwéi verléift, wëll dozou sinn“, kommentéiert de Luis.
Aarbecht vun Maite Rosende.
FIR KULTURLOVERS ... A FAMILIEN
Am Géigesaz zu deem wat een a priori denkt, ass d'Publikum fir den Assault meeschtens Famill. "Mir mengen et ass eng ganz interessant Manéier fir Kanner an d'Konscht ze kommen obwuel mir allgemeng Leit zielen mat enger Sensibilitéit fir Kultur", betount de Luis.
"Urban Konscht ass normalerweis mat Jugendlecher a jonke Leit verbonnen, wéinst dem Graffiti Thema, mee an dësem Fall ass et wierklech net. Eis Ëffentlechkeet geet vun 20 Joer un, mir si bewosst a mir konzentréieren eis schonn op dat”.
D'Erhuelung vun enger gewësser Normalitéit an den Atelieren ass eng vun de spannendsten Saachen an dëser XVI Editioun vum Assault. "Et ass de staarke Punkt vum Festival. Mir wäerte mat e bësse Suergfalt goen, fir ze kucken wéi et funktionnéiert a wéi d'Leit reagéieren. Wat mir am meeschten wëllen ass zréck op dee klassesche Ofschlossfest Weekend; wann et gutt geet, ass et déi staark wetten fir d'nächst Joer".
Twee Muizen stellt am Story Center aus.
Fir zukünfteg Editioune wëlle se nach méi Ausstellungsraim besetzen. "Et ass eng Linn un där mir weider wëllen schaffen, wann alles gutt geet, 2022 wäerte mir se méi promoten. Mir wëllen datt vill Saache bannen an ausserhalb vun den Theateren geschéien", seet de Luis dem Condé Nast Traveler.
Dëst Joer huet de Zaragoza Geschicht Center Host d'Probe En Universum vun zwee (vum 24. September bis de 16. Januar 2022), op d'Evolutioun an d'kënschtleresch Entwécklung vun der galisescher multidisziplinärer Koppel Zwee Muizen (Denis a Cris), ëm Identitéit.
Olga de Dios, Zaragoza Assault Festival.