Oaxaca ass ausgeschwat "uajaca"
1) SCHWÄCHT RECHT
Ibero-Amerika, Südamerika, Hispano-Amerika ass net datselwecht wéi Latäinamerika oder Latäinamerika. Hei komme mir an e wichtege sproochlechen a geopolitesche Gaart . Wann Dir Zweifel hutt, ass et besser iwwer déi spezifesch Destinatioun ze schwätzen, José Ignacio, Bogotá, Búzios oder den Hotel Escondido; wa mir eis pedantesch fillen, kënne mir Frënn matdeelen datt mir e maachen pan amerikanesch Rees . Also jidderee berouegt.
**2) D'SPROOCH. AH, D'SPROOCH (I) **
Ee vun de grousse Wonner vun all Rees an deen Deel vun der Welt ass Kastilesch oder Spuenesch deelen; en anere klenge Gaart deen iwwregens. Da wäerte mir feststellen datt aner Reesen wéi mat Fersen trëppelen. Dohinner reesen a kënnen ze kommunizéieren ass wéi barfuß reesen. Dëst bitt Fräiheet, Nuancen, gefaange Witzer an Emotiounen. A mir ginn op den nächste Punkt.
verstoppt Hotel
3) **SPROOCH. AH, D'SPROOCH (II) **
Et kann Frënd a Feind sinn. Wa mir op dës Lännere trëppelen, wäerte mir d'Zuel vu Wierder realiséieren, déi mir net wëssen . Mir wäerte fir d'éischt vill laachen wa mir d'Mexikaner héieren Bueno soen wéi se den Telefon ophuelen. Och wann d'Peruaner d'Badewanne en Dëppe nennen, wéi wa se Extremaduraner aus dem 17. Joerhonnert wieren a wa mir d'Argentinier héieren hir endlos Saiten, déi bal ëmmer d'Wierder asado oder Borges enthalen. An, definitiv, mir wäerten e lëschteg laachen, wann d'Chileen d'Verb_pololear_ soen an eis op den Taxi invitéieren. Natierlech gëtt chela an all Land verstanen. All déi laachen wuel déi ganzen Zäit iwwer eis an eis Z'en, C'en an S'en och. . Mir musse wëssen datt datselwecht Wuert ganz verschidde Saachen a verschiddene Länner bedeit. Zum Beispill, "Qué arrecho" am Nicaragua ass anescht wéi "estar arrecho" am Peru. An esou alles. Mir léiere mam Blosen.
4) OAXACA.
Oaxaca gëtt "uajaca" ausgeschwat. Loosst eis et léieren ier mer an de Fliger klammen.
5) SPANIEN SINN RUDE
Mir schwätzen wéi wa mir rosen sinn. Déi meescht vun den Awunner do si mëll a formell. Loosst eis probéieren se ze imitéieren, jidderengem unzegoen, deen eise Wee duerchkreest, wéi se bei eis maachen. Et ass och net néideg fir eis de Kolumbianer "seng Barmhäerzegkeet" um éischten Dag ze passen. Am Ufank wäerte mir fillen datt mir handelen, awer Mir wäerte gesinn datt alles besser ass op dës Manéier. Mir kënnen hinnen och erklären datt mir rau sinn, well d'Welt (a liewen an engem knaschtege Europa) eis esou gemaach huet. Mee mir si flott.
Mir verpassen vill Iessen.
6) SINN AN Sensibilitéit
Et gëtt ëmmer een, deen normalerweis net do war, deen eis warnt wéi geféierlech "dat" ass. Wéi wann "dat" en homogene Raum wier an net vill Länner mat hire villen Ënnerscheeder . Wéi wa mir géingen an eng Bande bäitrieden. Mir ginn net am Sonnenopgang duerch e puer Quartiere vun der Guatemala City Spadséiergank, mä mir ginn eraus ze Iessen goen, sou roueg an Antigua a mir wäerten zréck genéissen d'Stären an eisem, sécher, schéinen Hotel. Mir ginn net an d'Häerz vun Tepito an DF, nuets mam Cartier an der absent-minded Gesiicht, mä mir ginn eraus ze drénken Mezcal an Thuinfeschskaepp tacos vun Condesa , an der selwechter Stad, mat eise Frënn sou schéin wéi mir kënnen. Op e puer Plazen léiere mir Konzepter wéi "Site Taxis" a mir huelen de gesonde Mënscheverstand fir e Spadséiergank. Mir wäerte ganz frou sinn.
7) MIR VERLIOUN VILL MAT
Mir wäerte verifizéieren datt mir Wonner ignoréieren. Mir iessen net Mais Tortillas, mir kachen wäisse Reis fatal, mir benotzen nëmmen zéng oder zwielef Uebst , mir kafen kaum rout Ënnen a mir ginn näischt Chili dobäi. Mir wäerten entdecken datt am duerchschnëttleche spuenesche Haus d'Iessen all a brong Téin sinn, do si faarweg. All dëst ass eng Katastroph. Mir hu schonn agebaut ceviche, Lime, Havana Alfajores, Tequila an tacos mä mir hunn nach e laange Wee ze goen. Loosst se eis gastrokoloniséieren. Mir sinn hinnen et schëlleg.
8) FRIDA ASS FRIDA KAHLO
Keen benotzt de Familljennumm. D'Leit schwätzen iwwer hatt wéi si eng exotesch wäit Tatta wier.
Frida ass Frida Kahlo
9) D'LIEWEN
Zu Buenos Aires fannt Dir Leit, déi zanter fofzeg Joer am Schied vum Obelisk liewen, an déi Iech ausdrécklech soen: "Ech sinn Spuenesch". Dir wäert ni op eng Plaz reesen wou Dir mat dësem Virdeel ukommen, och wann Dir et net versteet. Och net wou se dech mat gudden Ae kucken. Dir verstitt dat och net. Dir hutt geduecht datt Hëtzt e postkolonialt Thema wier. Dir hutt driwwer geduecht, bis Dir zréck a Spuenien komm sidd, nodeems Dir op d'Iessen a Mëttegiessen an Friemen Haiser invitéiert sidd a vill Knascht, op déi Dir net gerechent hutt.
10) DEN HURRY
Mir Spuenier sinn iwwerrevolutionéiert. Déi meescht madrileños . Mir ginn onnervéiert wann d'Waarden eis net an enger Minutt d'Rechnung bréngen, ze stuff Protokoller maachen eis krank. Et stëmmt, datt säi "Momentico" anescht ass wéi eis: méi lëschteg, awer och datt mir ongedëlleg sinn. Kuerz gesot, et sidd net Dir, et sinn ech.
Wrestling Masken, Dir wäert endlech eng kafen
11) Handwierk
Mir wëssen net alles wat mir gär hunn. Wat eng Welt sou onendlech. Dass et esou vill Manéiere gi fir ze wéckelen, Kuerf ze maachen, a mat Keramik vu sou vill Faarwen a Bëscher op esou onendlech Weeër ze schaffen. Wat wëlle mir kafen? Ringermasken an dekoréiert Schädel um La Ciudadela Maart a Vicuña Schal am Peru. Dir wousst näischt doriwwer. Och net datt Handwierker souwuel Vergaangenheet wéi Zukunft kéinte sinn. Awer oppassen: alles, an eisen Haiser zu Malasañeras dekontextualiséiert ginn, ännert seng Bedeitung. Méi schlëmm. Kontrolléiert d'Emotioun, déi vill wäert sinn.
12 ) SERRAT
Mir woussten datt den Nano super war, awer net datt et e Gott war bis mer an Argentinien oder Mexiko Fouss gesat hunn. Serrat ass net eis, et ass ären . Si respektéieren eis ënner anerem, well hien Spuenesch ass. Dat selwecht gëllt fir d'Sabine. All spuenesch Fraen solle wëssen, ier se goen, datt e puer Argentinier gär eis Sabina Lidder sangen. Dëst muss virum Rees staark gewarnt ginn. Anerer hu sech och gären "Et gëtt näischt Schéines wéi dat wat ech ni erlieft hunn"; dann gi mer mëll. Och do wäerte mir aner Panamerikanesch Idolen (nei)entdecken, wéi z Fito Páez, Vicentico, Café Tacuba oder Charlie García . Dofir sinn d'Reesen: nei Lidder ze léieren a se an eisem Valise mat heem ze huelen.
Sabina a Serrat, si sinn net eis
Dir kënnt och interesséiert sinn ...
- Déi schéinste Quartieren a Lateinamerika
- 25 Plazen virum 30
- Déi sechs Schicksaler vu Frida-Kahlo
- Fënnef Pläng fir dat Bescht aus Lima ze kréien
- Nei Loft fir ze iessen zu Lima
- 20 Grënn alles ze verloossen an op Buenos Aires goen
- All d'Artikelen vum Anabel Vázquez