D'Drunken Route vum Lawrence Osborne: Alkohol a Länner ouni Baren
Puer Fäll an deenen Nationalitéit esou wichteg ass. Generell ass et nach eng Saach. Onschëlleg. Dir kënnt e Charakter drécken, kulturellen Flair, an e Pass deen Dieren opmaacht oder zou mécht. Wéi och ëmmer, wann Dir schwätzt iwwer Drénken oder net drénken. eng alkoholesch Odyssee , et soll ënnerstrach ginn, datt säin Auteur, Lawrence Osborne , seng Englesch.
Et gouf 1958 gebuer an engem Land wou Pubs Filialen vum Büro sinn (wéi de Ramón Gómez de la Serna fréier iwwer spuenesch sozial Versammlungen gesot huet) a Pint Brëller funktionnéieren als "Souveniren". Detail fir ze berücksichtegen wann Dir dëst Buch ukënnt, ursprénglech am Joer 2013 publizéiert a kierzlech op Spuenesch vum Gatopardo publizéiert. " Wann Dir an engem Faubourgen englesche Viruert opgewuess sidd, sidd Dir opgewuess mat Alkohol “, verséchert hien. Eng aner virleefeg Notiz soll och ginn. Osborne, Kolumnist a verschiddene Medien an Auteur vu Romaner wéi Jeeër am Däischteren oder 'almoudesch' Rees als den plakege Tourist , wunnt haaptsächlech zu Bangkok. An och wann hien dem Nomadismus gewinnt ass, Dir kënnt Är dipsomaniac Weeër an der Thai Haaptstad halen . E puer Gewunnechten déi Är Perséinlechkeet definéieren an Iech maachen fannen ambrosia an engem Likör Glas.
Drénken oder net drénken. eng alkoholesch Odyssee
Gewunnecht ze drénken "vun der Wieg an d'Graf, ouni ze denken" , Osborne setzt sech fir verschidden Deeler vum Globus ze besichen fir ze kucken wéi dës Zeremonie vun der Drunkenheet an all eenzel entfält. Hien fänkt zu Mailand mat engem Gin an Tonic un, erënnert un seng Etappen an der britescher Landschaft, rifft de griicheschen Dionysos op, Äddi dem Joer zu Dubai, geet a Pakistan fir dësen Akt (nëmme legal fir Net-Muslimen) z'ënnersichen an endlech, bezilt Hommage un hir Plazen vum Kult.
Déi Baren déi Dir braucht" souwéi Sauerstoff oder Hiemer ”, well den Alkohol net nëmmen Narrativ verbënnt, mee och Frëndschafte schaaft oder Pilgerrees mécht. Ersetzt d'Helleg fir d'Heednesch . Wat ass d'Geheimnis vu sengem Magnetismus a firwat generéiert et sou vill Literatur? "Fir Joerdausend war et e Liiblingsmedikament an alle Kulturen aus de Griichen. An och vum mëttelalterleche Islam. Et léint sech zu Metapher. D'Bluttfaarf vu Wäin, zum Beispill, huet Mystiker mat endlos Material geliwwert. Awer den "Alkohol" selwer, vläicht ass dat eng aner Saach." Osborne reagéiert per E-Mail op Traveler.es.
"Suchtgeschichten sinn éiweg populär. Et gëtt eng romantesch Dimensioun un dëser Flirtatioun mat Demenz a Wahnsinn. . Als Kand war ech begeeschtert an erschreckt vun de Geschichte vun der epesch a mäerderesch Drunkenheet vum Alexander de Groussen , am Laf vun deem hien d'Leit ëmbruecht huet, déi hie gär huet a spéider sech berouegt huet wann se nüchtern sinn. Et schéngt him tragesch mënschlech ze maachen ", setzt hien weider, insistéiert datt dës duebel Dimensioun säin Impuls war fir méi wéi wéi 220 Säiten iwwer Alkohol.
An iwwer dat wat et an all Staat duerstellt, ofhängeg vun den Idiosynkrasien oder offiziellen Iwwerzeegungen. Fir Osborne, zum Beispill, Griicheland a Japan sinn déi einfachst Plazen fir ze drénken. Utah, an den USA, an Ägypten, déi komplizéiert. " A Pakistan ass eng Bar wéi eng Halluzinatioun . Zu Tokyo, wéi e Stuff, wou Dir Deeg an Nuechte verbrénge kënnt“, bréngt hien et fäerdeg ze soen, a prächteg Spuenien, Italien, Griicheland, Frankräich a Japan: "Dëst sinn déi bescht bei wäitem".
Lawrence Osborne zu Bangkok
"Et ass net kloer wat eis méi beleidegt, d'Verstoppe vu Fraen ënner dem 'Hijab' oder d'Softdrinks, déi majestéitesch Fläsche Wäin ersetzen, déi pathetesch Fläsch Waasser, déi en anstännege Brunello ersetzt. Mir mengen datt et e Link tëscht de Verbueter ass, déi d'Fraen an Alkohol regéieren", traut si sech an der Persesch Golfregioun auszedrécken. " D'Gedrénks funktionnéiert als e Keil vu Fräiheet an engem Land belästegt vu reliéise schwaarz gekleet “, widderhëlt hien spéider an deemselwechte geographesche Gebitt.
Seng laang-erwaarde Fräiheet stellt him bei verschiddenen Occasiounen a Gefor. An Sungai Kolok, Grenzstadt vun Thailand am Eck vum Terrorismus explodéiert de Geldautomaten, wou si Sue géifen ofzéien. An Solo, eng Insel op Java an d'Wieg vum lokalen Jihadismus (Bin Laden Plakater dekoréieren d'Stroosse) froe Koranschoulstudenten, wou ee Béier kritt. An engem Restaurant am Libanon begleet hien zesumme mat engem wichtegen Hezbollah Klerik seng Shawarma mat dësem Gersteelixir. An et wäert weisen wéi een am Oman mat Schampes toastéiert oder wéi een zu Abu Dhabi oder feindlechen Islamabad gedronk gëtt.
Osborne geet duerch dës Ecker vun der Welt ubitt sengem Reflexiounen iwwer Alkohol a verloossen d'sozial Realitéit erausbréngen duerch d'Koncoctions, déi hien a geheime Slummen oder Luxus-Terrassen kritt . Méi wéi eemol bezitt hien op seng Wuerzelen fir seng Approche zum Drénken ze justifiéieren. "Dëse Goût kann genetesch sinn, a kann eppes mat mengem iresche Blutt ze dinn hunn", seet hien an engem Gespréich mam Traveler, a weist drop hin, datt Wäin a Whisky seng éiweg Revitaliséierer sinn: "Si sinn déi zwee, déi aushalen an evoluéieren. Ech Léift Alter Rum, sécher, an ech hunn eng gin an Tonic all Dag. Ech hunn d'Wuert 'Tonic' gär, wéi wann et mir gutt mécht”.
Hie kommt fir dëst Medikament mat aneren ze vergläichen, wat beweist datt "de pursten Dopaminstimulant Kokain ass, awer Alkohol ass no." "A verschiddenen Aspekter ass et méi 'dreckeg', méi komplex a gläichzäiteg méi geféierlech well et och aner Rezeptoren beaflosst. Wéi och ëmmer, wéi et eis an Dopamin drénkt et ass och revitaliséierend, befreiend, euphoresch a schärft d'Sënner . Akt lues, wéi Dir erwächt, "hie lëscht.
Lawrence Osborne a China
Fir Osbourne, d'Bar ass e Refuge an Alkohol eng Ufer fir opgrond ze lafen . Wéi och ëmmer, d'Riten änneren no der Geleeënheet. Hie léiwer seng Séil un dës Séilen ze widmen. „Et ass wéi eng eenzeg Kommioun mat absent Leit, op d'mannst ass dat wéi ech mech fille wann ech eleng drénken. Ech schwätze mat den absentenen an den Doudegen", argumentéiert hien, iwwerzeegt datt "den Alkoholiker jidderengem ronderëm hien ofstreet. Tatsächlech ass et den onbewosst Wonsch hannert sou engem Getränk. Duerch d'Kontroll iwwer seng Hemmung ze verléieren, isoléiert ee sech a gëtt onéierlech. De Pathos ass enorm." Eng Schimmt, déi him dozou féiert, d'Essenz vun dësen Destillate a Fro ze stellen. " Ass Alkohol eng Substanz déi Äert Bewosstsinn vun Ärem richtege Selbst trennt an dofir vun aneren? Wann dat stëmmt, verbrénge mir eist ganzt Liewen an engem Zoustand vun subtiler Falschheet. Mee, ass Alkohol den Ersteller vun der Mask oder genee wat et vun eis ofrappt?”, freet hien rhetoresch, ouni eng Äntwert z'erreechen.
Och net um Enn vun dëser alkoholescher Odyssee. Ëmgedréit: no dësem Wanderung geet dat Onbekannt weider: " Et ginn zwee Staaten: drénken an net drénken . Mir Gläichgewiicht tëscht deenen zwee. Vläit dreemt all Drénken vu senger eegener Abstinenz an all abstinenter Moslem oder Chrëscht dreemt vun enger Kopie um Enn vum Reebou", mësst hien, an entscheet, datt "den Drénken sech vun der Normalitéit bewegt, well e vum Prosaik wëll flüchten; hien ass den Nebenwirkung vun der wilde Iwwerzeegung datt de Prosaik alles ass wat et ass. Osborne léiwer Poetik. A wéi e gudden Englänner sicht hien et an engem Glas voller Likör.