Carmelo, Halschent vun Cinecicleta
Firwat mam Vëlo?
karmel - Ech mengen dat de Vëlo ass absolut eenzegaarteg ; et kann een nëmme mam Fouss iwwerwannen, wat mir eng aner vun den idealen Weeër fir ze reesen schéngt. Alles huet seng Virdeeler an Nodeeler: et ass net cool fir bei 45ºC ze pedalen oder mat Sandstuerm oder ënner enger universeller Deluge; awer de Vëlo erlaabt Iech a Kontakt mat der Natur ze sinn an huet déi perfekt Geschwindegkeet fir Länner, Stied, Kulturen a Leit kennen ze léieren.
A firwat Afrika?
Carmelo - Aus e puer Grënn: 1. Mir kéinte mam Vëlo heem fueren ouni e Fliger ze huelen. 2. Mir hu geduecht, datt Afrika zimlech flaach wier; obwuel mir elo verifizéiert hunn datt et net ganz esou ass, an d'Bierger erstécken eis! 3. Afrika ass en onheemleche Kontinent fir aus enger Realitéit ganz aner wéi eis ze léieren; Et ass wéi en anere Planéit. Véier. Afrikaner hunn et méi komplizéiert Zougang zu Ausbildung a Kultur , a mir wollten datt se de Kino op Plazen genéissen wou et kaum Elektrizitéit gëtt. Et ass onheemlech d'Iwwerraschung an d'Faszinatioun op hire Gesiichter ze gesinn!
Isabel - Wa mir scho virun engem Écran verblend sinn, stellt Iech een vir, deen keng virdrun kinematographesch Erfahrung hat. Dacks wann e Film eriwwer ass, déi Kleng lafe fir d'Mauer ze beréieren, wou se projizéiert gouf , wéi wann ech soen: wat ass dat, wou kommen d'Zeechnungen hier? Déi éischte Kéier wou mir et gesinn hunn, ware mir iwwerrascht.
D'Carmelo an d'Isabel reesen duerch afrikanesch Landschaften mat der siwenter Konscht op hire Vëloen
Wat sinn déi emotionalst Sessiounen bis elo?
Isabel - D'Erfahrung, déi mir zu Saint Louis haten, war brutal . Mir projizéiert fir d'éischt fir Fraen a Jugendlecher, déi am Prisong agespaart sinn. An dann fir Talibe-Kanner, Kanner déi an de Koranschoulen studéieren, awer déi dacks vun de Marabouts (geeschtege Leader) ausgenotzt ginn an op de Stroosse gezwongen sinn. Et war an der La Maison de la Gare, engem Zentrum wou si pädagogesch Ënnerstëtzung, Kleeder a Liewensmëttel kréien, a si spillen och mat hinnen, wat se am meeschte brauchen. Mir ware wéi honnert Leit an engem klenge Raum, mat onheemlecher Hëtzt. Et war beandrockend, et waren Kanner, déi vum Laachen gekrasch hunn!
Wéi ee Film huet him erfollegräich gemaach?
Karmel - Binta an déi flott Iddi ass natierlech eise Stärefilm - a Kuerzfilm vum Javier Fesser gedréint zu Casamance , iwwer d'Wichtegkeet vun der Erzéiung an der Kandheet.
Isabel - Mir projizéiert et an engem Quartier zu Nouakchott fir Haus Sklave Meedercher, déi natierlech net an d'Schoul ginn; Um Enn vun der Kuerz ass eng kleng Debatt entstanen an et waren zwee Meedercher vu siechzéng oder siwwenzéng, déi decidéiert hunn zréck an d'Schoul ze goen. Stellt Iech vir wéi eng héich et eis ginn huet! An dat huet de Javier Fesser erreecht.
Binta Y La Gran Idea (2004) Kuerzfilm vun toto op Vimeo.
Carmelo - Si hunn eis och Filmer ausgeléint Isabel Coixet, Juan Laguna, Patxi Uriz oder Cola Riobóo ; Ausserdeem weisen mir vill Stommfilmer, Animatiounsfilmer a lokal afrikanesch Filmer, sou no wéi méiglech beim Zuschauer.
Wéi eng afrikanesch Filmer géift Dir eis recommandéieren?
Carmelo - E puer vun eise Favoritten sinn: Timbuktu, Bamako Y In attendant le bonheur , vum Abderragmane Sissako; C'est eux les chiens , vum Hisham Lasri; De Petite Soleil Verkaf, vum Djibril Diop Mambéty; Elo d'Strooss , vum Moustapha Dao; Miner erschoss , vum Rehad Desai; Déieren vum Antonov, vum Hajooj Kuka, oder Prinzessin vun Afrika , vum Juan Laguna.
D'Spectateure vun der Cinecicleta musse pedaléiere fir datt d'Magie vum Kino ufänkt. Wéi funktionéiert Äre Cinematograph?
Isabel - Et ass e Pedal Kino . Et besteet aus engem stationäre Vëlo ouni Lenker, deen Energie mat Pedalen generéiert. Et ass néideg fir de ganze Film ze pedaléieren, normalerweis een aus dem Publikum, awer fir datt se net midd ginn, ginn se fënnef oder zéng Minutten ofwiesselnd. Déi ënnescht Klammer ass mam Lautsprecher an dem Media Player verbonnen, an amplaz eng Batterie ze droen, déi vill weit an och verschmotzt, hu mir Ultrakondensatoren, déi vill méi hell sinn.
De Pedalkino passt hei
Sinn Är Suedelbeutel ganz gelueden?
Isabel - Ofgesi vun der Cinecicleta, déi an engem Auto hannendrun geet a waacht 45 kilo , mir huelen d'Kleeder, d'Schlofsäck, d'Zelt, d'Matten, d'Tools an d'Ersatzdeeler fir de Vëlo, e grousse Medizineschaf, d'Kichen, d'Iessen, d'Waasser, 3 Kameraen, e Computer, Ladegeräter, 3 Harddisken, zwee Stativ... Mir kucken wéi zwee kleng Schleeken! Dem Carmelo säi Vëlo weit ongeféier 90 Kilo a mäin ongeféier 65.
Carmelo - Et ass verréckt all d'Gewiicht, déi mir droen, geet géint all Vëlo-Rees Regel . Ech sinn mam Vëlo duerch zwanzeg Länner op fënnef Kontinenter gereest, an nach ni hunn ech esou vill Gepäck gedroen. Dir musst ëmmer reduzéieren sou hell wéi méiglech goen.
Elizabeth - Oh! An d'Héicht vum Gewiicht: mir droen en Drockkoker, well mir Vegetarier sinn , fir datt et eis ni eise Räis an eis Lënsen feelt.
Dëse Vëlo passt e Kino, e Bett an en Drockkoker
Wéi ass d'Iessen? Wat ass déi bescht Delikatessen déi Dir probéiert hutt?
Isabel - Et hänkt vill vun der Regioun an dem Land of, awer d'Varietéit ass ganz knapp. Et gi kaum Muerten oder gréng Peffer ze gesinn; gutt, weder gréng nach rout; a wann Dir se um Maart fannt, sinn se sou deier, datt heiansdo d'Stécker vum Quartier verkaf ginn. wann mir waren Guinea Conakry et waren nëmmen Auberginen; elo ass et Mais Saison an et goufen e puer gegrillte Cobs. Awer déi bescht sinn d'Mangoen , gitt op d'Strooss an huelt se direkt vum Bam; mir konnten sechs oder siwen vun deene Groussen den Dag iessen. Déi frittéiert séiss Kartoffel a Keile geschnidden ass och ganz schmackhaft, an e puer Kassava-Kroketten, déi se a Guinea maachen, ganz gutt. Oder de Baobab Jus , Afebrout oder Jus de Bouy, wéi se et nennen. An de Foli, dee wéi eng super sauer Orange ass, awer et ass lecker wann Dir Zocker derbäi kënnt oder et am Jus drénkt.
Wéi eng Douane hunn Är Opmierksamkeet gefaang?
Carmelo - Ze schlecht, Mann senger Veruechtung fir Fra.
Isabel - Sexistesch Situatiounen sinn un der Uerdnung vum Dag. An et ass iergendwéi grujeleg, well Dir se sou dacks gesitt datt Dir se bal normaliséiert. Bis zu Guinea-Bissau oder am Süde vum Senegal hu mir keng Meedercher gesinn, déi mam Vëlo fueren, well et e bëssche verréckt gëtt an hinne gesot gëtt, datt si hir Jongfraen verléieren kënnen. E puer Männer hunn net gegleeft datt ech vu Madrid pedalen komm sinn, Si hunn eis gefrot ob de Carmelo mech mat engem Seel zitt! Vill Dierfer gesi wéi Männerdierfer, Dir gesi keng Fraen op der Strooss, well se doheem sinn oder an de Raisfelder schaffen, an ouni Ochsen! Ech soen Ochsen wéi wann et eppes super modern wier, awer vergiessen iwwer Trakteren a Ploen do. Well et sou eng haart kierperlech Aarbecht ass a sou vill Zäit erfuerdert, ginn et Joeren datt se kee Reis gepflanzt hunn, well et net genuch war a si hunn Problemer vu Knappheet gelidden.
Baobab Jus, déi alldeeglech Ernärung vu Cinecicleta
An mëttlerweil fëmmen d'Männchen an Téi drénken ...
Isabel - A verschiddenen ethneschen Gruppen, Männer schaffen nëmmen an deenen Aktivitéiten, déi hinnen direkt Suen bréngen , wéi Cajús (Cashewnëss) op der Strooss verkafen. Si gesinn Fraen als Aarbecht, als Fra-Objeten. D'Mauretanesch Mooren, zum Beispill, schécken se an d'Wüst fir se ze fetten wann se kleng sinn; do hu si gär Fleesch a schéin Aperitif, an zwéngen hinnen Couscous an Dromedar Mëllech ze iessen; wann net, si knipsen hir Féiss an Hänn mat enger Zang. Et ass verréckt. Awer fir si ass d'Gavage eng Traditioun.
Carmelo - Hei, alles wat traditionell ass rett Männer Aarsch a pisses vun Fraen.
Isabel - Da gëtt et déi weiblech Genital Ausgruewung, d'Zwangshochzäiten, d'Repudiatioun vu Fraen, déi Kanner ausserhalb vum Bestietnes kruten ... Et ginn alldeeglech Gebräicher, déi, och wann Dir et net versteet, fir Ausbildung a Zesummeliewen, Dir respektéiert hinnen. Awer ech hu beschloss net un déi ze halen déi Geschlechtdiskriminéierung mat sech bréngt. Zum Beispill, Fraen, déi fëmmen, sinn opfälleg, mee ech helle meng Zigarett virun hinnen, well ech mengen et net gerecht ass.
Carmelo - Mir wëllen net eis Aart a Weis opzesetzen, mir ginn nëmmen eise Standpunkt. An et schéngt eis datt dat eenzegt wat d'Erhale vu bestëmmte Traditiounen erreecht ass d'Muecht vu Männer iwwer Fraen ze bestätegen..
En Dag vum Kino zu Gandiol
An e Brauch, deen Dir an de Westen importéiere géif?
Isabel - D'Solidaritéit.
Carmelo - Ech hunn Äre Saz gär " Nous sommes Ensemble ", mir sinn zesummen, mir sinn an dësem zesummen, op der Äerd, am Liewen. An déi wonnerbarst Saach ass datt se et an der Praxis ëmsetzen. Denkt drun, a véierzéng Méint, déi mir ënnerwee sinn, hu mir nëmme fënnef Deeg Ënnerkunft bezuelt.
Isabel - Mir froe wou schlofen a si invitéieren eis direkt an hir Haiser; Ech mengen, mir droen d'Zelt domm.
Carmelo - Dëst geschitt meeschtens an islamesche Länner, well Gaaschtfrëndlechkeet ass eng Obligatioun vum Islam . Et ass onheemlech datt Dir ophale fir ënner engem Akazienbaum an der ganzer Hëtzt ze iessen an eng Persoun kënnt aus néierens fir Iech frësch Waasser an eng Matte ze bidden. Et ass vun enger Mënschheet an enger Generositéit déi aus enger anerer Welt schéngt . A Mongolei, an den nordesche Länner, a Kanada a virun allem am Iran si se och ganz frëndlech mat Auslänner; mee Afrika ass speziell, si wäerten Iech an hirem Haus begréissen och wann se nëmmen eng Mango fir Iessen hunn ; Ech war nach ni sou eppes begéint. Obwuel et stëmmt, datt mir am ländleche Raum zirkuléieren, wou d'Populatioun ëmmer méi no ass; an de méi touristesch Beräicher, op der anerer Säit, Dir sidd nëmmen persona grata wann Dir Teig drop. Wéi et geschitt op der ganzer Welt.
zu Bamako, Carmelo war fir e puer Deeg hospitaliséiert. Hutt Dir scho vun der Malaria erholl?
Carmelo - Ech sinn schwaach, awer ech fille mech vill besser. Ech mengen ech muss hatt zu Guinea Conakry gefaangen hunn. Ech hunn all Empfehlungen gefollegt a krut all Impfungen ier ech Madrid verlooss hunn, awer Dir kënnt keng Antimalaria Medikamenter huelen wärend sou enger laanger Rees, keng Liewer kann et huelen.
Dëst ass de Look vun engem deen e Film fir d'éischte Kéier gesäit
Praktesch Rotschléi fir ze bekämpfen anopheles Moustique.
Isabel - Dir musst séier handelen, a soubal Dir zéckt fir op Malaria getest ze ginn.
Karmel - Et ass och gutt a Spuenien déi spezifesch Antimalaria-Medikamenter aus dem Land ze huelen wou d'Krankheet opgetrueden ass ; well et tëscht fofzéng an zwanzeg Deeg Inkubatioun huet, kënnt Dir de Virus heem bréngen, a wann Dir d'Symptomer a Spuenien bemierkt hutt Dir et verschrauft, well se hei net benotzt gi fir Malaria ze behandelen.
Isabel - Zousätzlech soen se datt d'Symptomer ënnersträicht wann Dir e Fliger hëlt, ech weess net ob et wéinst dem Drock ass, awer et schéngt datt Är Verteidegung erofgeet ...
Carmelo - Ech hunn en zimlech schwaache Immunsystem ... Ech fänken alles un!
Isabel - Mam Thema vum Spidol, c Also hu mir méi eng Woch zu Bamako verbruecht wéi an alles wat mir op Rees gemaach hunn.
Middegkeet an Hëtzt ass Deel vun der Rees
Wéi vill hutt Dir fir dës Rees ze spueren?
Carmelo - De Projet geet virun allem mat senger eegener Finanzéierung vir, nieft Spende vu Frënn, Famill an Anonyme. Mir hunn all Zorte vun Aarbechtsplazen ouni Vakanz geschafft - hien ass Schwammen Enseignant; si eng Bëschaarbecht Ingenieur. Op dës Manéier hu mir et fäerdeg bruecht genuch ze spueren fir fräi ze sinn an net Sponsoren ze zéien déi eisen Dram geleet hunn. Et war eng aner Multinational, déi eis eng Offer vu grousse Sue gemaach huet, mä mir hunn se refuséiert, well et eis net éierlech geschéngt huet, Reklamme fir déi grouss Softdrinks- an Uelegbetriber ze droen, déi um Géigendeel vun eisem Denken stinn. Mir sinn dréchen, also wien un deem Projet wëll zesummeschaffen ass wëllkomm. Et gëtt eng Kontosnummer op eiser Websäit. Spende wäerten déngen fir d'Rees ze verlängeren an esou vill Virstellungen wéi méiglech ze maachen.
Wéi laang wäert Dir duerch Afrika pedalen?
Isabel - Prinzipiell war d'Iddi zwee Joer ze reesen. Awer wann alles gutt geet, zéie mir et e bësse méi laang aus. Mir fueren op Burkina Faso, Togo, Benin... An da kucke mer. Mir wëllen Madagaskar erreechen.
Karmel. Hoffentlech, hoffentlech kënne mir op Madagaskar kommen! , fäerdeg de Projet a genéisst déi dräi Méint, datt de Visa gëtt eis. Awer dat ass eng Entelechie, et ass nach wäit ewech. Mir plangen d'Rees Dag fir Dag, Pedalschlag fir Pedalschlag, bis de Parné ofleeft.
Follegt @meritxellanfi
D'Iddi: Pedal fir zwee Joer
Foto vum Ufank vun der Aventure, nach a Spuenien
Zil: Afrika