Vive Benidorm
Jorelaang cool war haassen Benidorm. Während dëser Auswee Stad op der Alicante Küst war beschäftegt Déngscht Millioune vu gléckleche Besucher, d'Wäerter vum gudde Goût an der snobistescher Mëttelschicht staark ofgeleent.
Benidorm war fir eeler Spuenier déi heihinner komm sinn fir nuets Pasodobles ze danzen, oder fir britesch vun der Sonn gebrannt, datt si et moies gedronk hunn. Eng Affront ze Stil, Synonym mat der tackiest Tourismus, der bëlleg Reesender a sengem vulgärsten Ausdrock.
Allerdéngs ass de Benidorm fort Moud maachen, lues awer sécher. Haut stinn Stadplanungsexperten op der Plaz fir ze luewen säi pionéierende Urbanismus, déi nohalteg Natur vu senger grousser 'vertikal Modell' am Géigesaz zu de verbreet, Ressource-hongereg Urbanisatiounen, déi spéider koumen.
Berühmte Nimm kommen aus dem Kleederschaf fir hir Léift ze erklären: Javier Maréchal bewonnert déi professionell Effizienz vun der Stad, hiren demokrateschen Charakter an de super Design Är Planung -"Ech léiwer et zu Florenz"-, iwwerdeems den Architekt a Kënschtler Oscar Tusquets erkläert einfach: "Benidorm ass schéin"
zäitlos Gebai
Géint verbreet Mësstrauen, Benidorm ass e Kandidat fir de Status vun UNESCO Welterbe an der Kategorie 'Nei Stad vum 20. Joerhonnert'. TVE setzt seng lescht glamourös Serie, Fugitiva, hei.
An net zulescht, Conde Nast Traveler publizéiert e Bericht (dësen Dir liest) vun engem englesche Schrëftsteller faszinéiert vum Profil vun der Stad Benidorm zënter hien op Familljevakanzen an de Wäiss Ufer am Joer 1976.
De spuenesche Mëttelmier ass voller Turistesch Stied, awer keen huet d'Singularitéit vun der aussergewéinlech Situatioun vu Benidorm, Bléien op der barre Küstelinn wéi e kee-Frills Dubai.
D'Stad gouf an engem gebuer rocky promontory déi tëscht zwou Plagen an d'Mier geet, Levant a Poniente, spannen d'Bucht wéi zwee rieseg Waffen.
Déi imposant Massive vun der Sierras Gelada a Cortina an déi enorm Puig Campana si klammen ronderëm den Dall, schützen se vu Wand a Reen.
Stad Skyline
Awer Benidorm ass net nëmmen immun géint schlecht Wieder. Wat et seng Millioune Visiteuren bitt ass eng Idyll vu Fräiheet a Freed, ewech vum Wand a Reen vun der Äussewelt.
Huelt e Spadséiergank ronderëm d'Stad. D'Stroosse si voller Leit déi schwätzen e Babel vu Sproochen an Akzenter, laachen an roueg trëppelen.
mëttelalterlech Koppelen si ginn Hand an Hand, anerer e bësse schei, wéi wann et eng Praxis wier, déi se doheem net erlaben.
Stellt Iech de Kontrast tëscht der Hëtzt an der Luucht hei vir, entspaanter Liewensstil, d'Frëndlechkeet vun den Awunner an déi kal, gro a geknäppt Realitéit vun den nërdleche Länner, aus deenen déi meescht kommen.
Zu Benidorm all Dag Et ass Samschdeg. an de Stroossen vun seng moderniséiert Versioun vun enger aler Mëttelmierstad, Touristen kommen a ginn Glace schmaachen, Schong kafen oder al äusgeleiert Souveniren (d'Schirtech mam Rezept Paella ass haut esou populär wéi et am Joer 1976 war), oder mëttes bei den Terrassendëscher Patt Béier drénken.
Bingo an der Alstad vun Benidorm
an der Bar vum Jeff a Carol, op der Plaza de la Signoria, eng Grupp vu Fraen mat Schëlleren scho rosa vun der Sonn eidel e Becher vu Sangria. Zefridden Gesiichter déi sech wéi Blummen an d'Liicht vum Mier dréinen. Kuckt elo e bësse méi no, kuckt wéi d'Stad funktionnéiert. D'Stroosse si propper an uerdentlech; och de Plagen.
Déi meescht vun den Touristen kommen aus Alicante Flughafen mam Bus, also Locatiounsautoen si knapp an de Verkéier fléisst einfach laanscht de Mëttelmier Avenue . Déi komesch Design vun der Stad, déi glécklech vermëscht Wunnberäicher mat Geschäfter a Servicer, mécht et perfekt fir Spadséier- a Cyclisten, an d'Distanze si kuerz.
Gréissten Deel vun der Alstad gouf Foussgänger a gratis ëffentlech Wi-Fi, verfügbar an der ganzer Stad, ass just dat lescht Beispill vun hirem weideren Drock fir eng méi héich Liewensqualitéit.
Konscht oder Kitschdekoratioun? Op der Gardenias Strooss zu Benidorm
D'Geschicht vun Benidorm et ass ganz komesch an interessant. Gegrënnt am Joer 1325 vum katalaneschen Adel an Diplomat Bernat de Sarrià, Jorhonnerte laang huet d'Stad gekämpft fir z'iwwerliewen a gouf eng Kéier (am Joer 1438) vu Piraten attackéiert. der afrikanescher Küst déi hir ganz Bevëlkerung geholl huet fir versklavt ze ginn, a se bal desertéiert gelooss huet.
An Musée Boca de Calvari, eng rezent Zousätzlech zu der kulturell Offer vun der Stad, eng Ausstellung vun al Fotoen weist Benidorm virum Sonnenopgang vum Tourismus: eng Rëtsch Gebaier op engem Fiels gruppéiert, gekréint vun der Kuppel an dem Tuerm vun der Kierch, deenen hir Plagen sinn einsam Ausdehnen mat Mandel an Olivenueleg hannert hirem Réck.
Eng Fra kräizt iwwer de schwaarze Fleck vun engem Fëschnetz. Zwee Kanner spillen an der stëpseger Strooss, nieft enger Benzinpompel. Et gëtt eng Einfachheet an Onschold an dëser verschwonnen Welt déi begeeschtert der méi sensibel Séilen. D'selwecht, benidorm gëtt net op Nostalgie, mee huet ëmmer mat enger kloer ausgesinn Determinatioun fir d'Zukunft.
Tropesch Detail op Madrid Avenue zu Benidorm
bei der vill vun Visiteuren a senger lueser Cortège laanscht d'Levante Plage am Nomëtteg Liicht. Ënnert dem Ride, e Chouer a Flip Flops an T-Shirten sangen habaneras op der Plage. Fuert elo weider laanscht d'Alameda a Richtung Fiels, offiziell bekannt als der Canfali a sproochlech wéi D'Schlass.
D'Duerfkierch huet nach seng Valencian Kuppel mat bloe Fliesen; déi kleng Harbour ënnert ass eng wäit Erënnerung vun der maritime Vergaangenheet vu Benidorm.
Hei kënnt Dir ophalen malpas bar, déi bescht gehalene kulinaresch Geheimnis an der Stad, wou Trini Mas déngt a klebrig Rais dat mécht méi wéi d'Paellas fir Touristen ze schatten. Trini ass 1963 aus Sella ukomm, eng Inlandsstad, an ass ni fortgaang: "Benidorm Haken a vill".
Vum héich Esplanade vun der Buerg mat senge wäissgewäsche Balustraden, déi op dat hellblo Mier weisen wéi d'Bréck vun engem Schëff, weist d'Vue mat héich Definitioun Kloerheet wat zanter dem éischte mam Benidorm geschitt ass General Urban Planning Plan vun 1956.
der Linn vun Wolkenkratzer laanscht déi zwou Plagen, Ech opgewuess op der nërdlecher Säit, Westen am Süden bilden se en Horizont deen Rivalen déi vu Miami oder Rio de Janeiro . Et gëtt e Sënn vun Uerdnung hei, vun engem rational Projet virsiichteg gefollegt.
All Tuerm huet seng eegen architektonesch Perséinlechkeet, awer keen vun hinnen dréckt säin Noper, a jidderee huet Plaz ronderëm fir laanscht ze loossen Loft a Sonneliicht wéi Beem an engem mächtege Bësch.
De Kontrast tëscht dëser Gemeng a bestëmmte Nopeschstied laanscht déi wäiss Küst, wou d'Entwécklung war eng chaotesch Schluecht , et ass dramatesch.
Levante Plage an der Nuecht
Déi erfollegräich Transformatioun vun eng Gemeinschaft vun 3.000 Séilen dee gelieft (schlecht) vun der Thuinfeschskaepp an eng Welttourismusikon gëtt allgemeng dem Pedro Zaragoza Orts ('Peret' zu senge Frënn), Buergermeeschter vu Benidorm de 1950 bis 1967 an e Mann deem seng Legend mat deem vun der Stad entsprécht, déi hien erstallt huet.
D'Zäit ass komm, de Mann ass komm. Saragossa koum an de Gemengerot zu enger Zäit wou d'Wirtschaft vu Spuenien, Akommes hongereg, verlaangt déi saftlech wads vun Währung déi versprach Tourismus. Är Pläng fir Benidorm, Si hu sécherlech vun enger politescht Klima an deenen grouss Projeten ouni vill Schwieregkeeten duerchgefouert kënne ginn, wann Dir wësst déi richteg Leit (an hien kannt se).
Mä et war eppes an der Perséinlechkeet vun Zaragoza, engem c Kombinatioun vu Charme, willpower an en unshakable Glawen datt Eng besser Zukunft et war sou méiglech wéi et erreechbar war, wat et zu enger Realitéit gemaach huet.
Wéi hie mat Exkommunikatioun vun der menacéiert gouf Bëschof vu Valencia fir datt de Bikini an der Benidorm Plagen, wéi d'Geschicht geet, 'Peret' Hien ass op Madrid op senger vertraulecher Vespa gereest an huet de Franco a seng Fra iwwerzeegt.
Seng Publizitéit Stunts waren berühmt: hien huet Mandelbléien a Finnland an hunn d'Lappen an traditionelle Kostümer op de Parade bruecht. Saragossa ugefaang der benidormfestival, inspiréiert vun San Remo, déi lancéiert Racing Raphael an Julio Iglesias.
Wee vum Balkon vum Mëttelmierraum zu Benidorm
D'Geschicht vu Spuenien an de leschte 60 Joer ass hei a Beton, Glas a Ziegel geschriwwen. Bis elo war den architektonesche Patrimoine vum Benidorm net ee vun den Haaptgrënn fir ze besichen, awer et wäert net laang daueren ier Designstudenten d'Stad mat Notizbicher an der Hand reesen.
D'Stad huet méi Wolkenkratzer pro Quadratkilometer wéi all aner Plaz um Planéit ausser New York, an de "vertikale Modell" vum 1956 Generalplan gouf vun modernen Planer fir seng Smart Konsum vu Land a Ressourcen.
Jiddereen huet seng Léifsten Gebaier, vun de Levante Tower, 120 Meter schlank minimalistesch Eleganz Carlos Gilard, déi beandrockend Küsteplack vum Torre Coblanca, e fréit Wierk vum Juan Guardiola, an déi bulbous, brutalistesch Formen vun 148 Meter vun Neguri Gane, vum Perez-Guerras.
d'Liebhaber vun der Modernitéit Mëtt-Joerhonnert a schick Mad Men si wäerten an hirem Element sinn Levante Beach , Plaz vun der éischter opbauend Drock wichtegen Deel vun Benidorm, wou den Héichhaiser vun der 60er an 70er mat senge konkrete Gitterwierker a rhythmesche Balkonen, déi fréier als ruppeg an ellen ugesinn goufen, ginn elo e verlockenden Otem vun Retro Glamour.
Poniente, spéider gebaut, ass méi grouss a méi fett, mat der zäitlos Gebai, e glänzend Goldbogen, deen net aus der Plaz an der Haaptstad vun enger Uelegräich Zentralasiatescher Republik wier, an de Grand Hotel Bali, 186 Meter héich, den héchsten Hotel an Europa. Wann Benidorm e Manhattan um Mier wier, wier dëst seng Empire State Building.
A wéini den urbanen Dschungel et gëtt ze vill, et gëtt eng aner Aart vun Déieren just ronderëm den Eck. Wann e Wee vun Liewensqualitéit moossen vun enger Stad ass wéi séier Dir kënnt aus et kréien, Benidorm huet eng héich Bewäertung.
Vun Enn vun Levante, wou d'Tierm ginn eraus, e Wee féiert iwwer de Promontory an e puer Minutten sidd Dir op der Serra Gelada Naturpark. Drënner ass déi kleng Mëttelmier Bucht vun Monni Ximo, häerzzerräissend schéin, wou et gesot gëtt (eng aner Benidorm Legend) datt de Monni Ximó seng Steenkabin un de Koppelen op hirer Hochzäitsnuecht.
Leefer a Walker lafen d'Küstweeër. Norden aus dem Tuerm vu Les Caletes aus dem 16. Joerhonnert, kuerzem restauréiert, et gëtt eng erstaunlech Vue vun Cliffs Rising zu 300 Meter vun orange-Tinged Rock mat ocher-faarweg Dépôten, wéi wann beréiert d'Ënnergang Sonn.
Zréck an der Stad den Nuetswanderung ass voll amgaang. Famillen huel an de Gäng vun der Plage. D'Groussmamm ginn vun enger Plaz op déi aner an der Senior Mobilitéit Gefierer. E Meedchen an engem schwaarzen Tracksuit leeft laanscht mat engem klenge wäisse Mupp um Fersen.
Dir héiert Franséisch a Portugisesch, Norwegesch a Russesch geschwat, fir net ze schwätzen iwwer britesch Akzenter aus Newcastle, Birmingham, Liverpool a Glasgow. Benidorm ass multikulturell, divers a wëll kosmopolitesch.
soziolog José Antonio Nunez de Cela am Stadhaus seet hien, datt d'Stad keng sozial Hierarchien huet an datt säi Räichtum gerecht verdeelt ass. an den Tierm, de Balkon Fändelen Si sinn net nëmmen Spuenesch, awer och Valencian, Asturian, Britesch a vun der Rainbow Faarwen.
D' Basken hunn de Benidorm an d' Häerz geholl, wéi och d' homosexuell Communautéit, déi sech fir de Stad Gnod an den hedonistesche Geescht duerch Organisatioun, am September, de véiert Stolz Festival beschäftegt a Spuenien.
Spadséiergank bei Sonnenënnergang laanscht de Boulevarden vun Levante an Poniente Dir kéint bal an enger Stad ginn vun Latäinamerika: bemierkt déi schmuel Loft, d'Palmen, déi hell Luuchten, d'Héichwunnengen, de Reggaeton, deen aus de Baren erauskënnt, ausser datt et keng Gefor ass Strooss Kriminalitéit oder Favelas an den Hiwwele.
Zougang zum Maart op der Albir Strooss
Elo schalt de Mëttelmier Avenue Richtung d'Stroosse vun Ibiza oder Mallorca. Dir wësst datt Dir méi no kënnt zum 'Englesche Quartier' britesch Touristen gesinn, déi sech um 7 Auer zum Iessen sëtzen an hir Telleren opstapelen mat Réischteren Fleesch an Zooss.
doriwwer eraus läit Rincón de Loix, seng rieseg Baren mat oppenen Dieren, déi deemools scho lieweg sinn mat helle Luuchten a Meedercher a pornographesche Posen. D'Touristen hei sinn an den zwanzeger Joeren, déi eng sinn amgaang auszekleeden, anerer a Gruppen a komeschen Kleedung: de kontrovers britesch Feierdeeg vun Jonggesell Parteien.
Dëst ass wou den Dram et gëtt ranzeg. Et ass e bëssen Albtraum fir déi iwwerraschend Drunken vum Rincón de Loix ze gesinn, souwuel Männer a Fraen , a säi Verloscht vun Dignitéit. Dëst ass och Deel vum Benidorm, awer op d'mannst hien ass cornered a kontrolléiert haten.
Op alle Fall sinn déi grouss Majoritéit frou mat déi rouegst Freed, wéi Shopping, Spazéieren, drénken an de Baren, d'Plage a schëdden Kaffi op den Terrassen. Am spéiden Nomëtteg setzt eng Famill op enger Bänk an der Boardwalk, net drénken oder feieren, awer glécklech iwwer d'Evenementer vum Dag ënnerhalen.
Duerch Akzent an Erscheinung, blot Been déi emol wäiss waren an elo hellrosa sinn, knapps Shorts an T-Shirten, Dir géift soen et wieren Leit aus Schottesch Aarbechterklass. Si schéngen transportéiert, ekstatesch, wéi wa se net d'Paradäis gleewen, déi se fonnt hunn an der 18 Grad Temperatur Wat méchs du hei op dëser Fréijoersnuecht?
Nieft der Bänk, ënner eng Coupe vun elegante Palmen, gëtt et e Sprangbuer wou wäiss Dauwen fladderen a kuken. der schottescher Famill Dir gesitt et net, awer ënner dem Waasser gëtt et eng Steenplack (ursprénglech e Kaddo fir de Buergermeeschter Zaragoza, vu senge Frënn), mat enger Inskriptioun déi eppes einfach seet iwwer déi onbestreideg an onwahrscheinlech Appel vum Benidorm: "Vun Illusioun och Liewen".
***** _Dëse Bericht gouf publizéiert an **Nummer 119 vum Condé Nast Traveler Magazine (Juli-August)**. Abonnéiert Iech op déi gedréckt Editioun (11 gedréckte Ausgaben an eng digital Versioun fir 24,75 €, um 902 53 55 57 oder vun eiser Websäit). D'Juli-August Ausgab vum Condé Nast Traveler ass verfügbar a senger digitaler Versioun fir op Ärem gewënschte Gerät ze genéissen. _