Gloria Fuertes, haut méi wéi jee
Am Joer 2021 ass et kloer ze soen datt déi Gesond d'Prënze vum Gléck sinn. Wousst du Herrlechkeet staark nach gesond wéi en Apel? kuck siwe Grënn (poetesch a vital) fir déi an dësem Joer dat spekuléiert gëtt (erëm) schwéier a wëll mir et wäert brauchen.
1.FIR ÄR LUCID AN SPILLER HOPPE
Si soen eis dat am Joer 2021 Mir wäerten den Ufank vum Enn vun der Coronavirus Pandemie liewen , mee fir all Glawen ze temperéieren, warnen si eis och dat d'Masken sinn hei fir ze bleiwen, datt et nei Stämme gëtt, datt déi drëtt Well kënnt an datt all Zäit an Zukunft net ëmmer besser ass. Géint der éiweger Fro ob e Pessimist just e gutt informéierten Optimist ass, äntwert d'Gloria Fuertes eis: "D'Liewen ass e Kéi Schäiss, datt mir en Apfelkuchen musse maachen" . An dat ass et. Loosst eis kachen.
2.FIR ÄR Empathie
Den Trump ass net nëmmen e fester Pimpel an der Weltgeopolitik an am Haus vun der Demokratie mä virun allem e Symptom vun der Zäit. D'Wourecht ass datt mir an enger ëmmer méi polariséierter Ära liewen, wou Netzwierker als Klangbrett a clubbing vun Goya d'schwaarz Biller sinn eis Tweets all Dag. Ëmmer méi distanzéiert, méi intolerant, méi blann fir deen Aner (an déi aner), wéi wann d'Interjektioun vu Sätz (déi Grafik vun der EGB Mathematik) eng Chimera am 21. Joerhonnert wier. Glory sot datt " mat engem Laachen sinn souguer d'Saueren an d'Harrier besiegt ". En Antidot zum Extremismus konnt a sengem Gedicht fonnt ginn 'richtege Pazifist' , déi hien ënnertitelt '(een dee wëll ukommen)'.
- loosse mer den Noper net ëmbréngen
- Loosst eis him mat Speck behandelen.
- Maacht keng Barrikaden op
- Kuss Är Léifsten.
- Denkt net un déi Doudeg
- schlofen zesummen!
3. WËLLT VUN SENGEM LIEWEN WEISEN (MAT ZÄIT)
"Wann ech entdeckt hunn datt Dir een gär hätt, deen net aus Ärer Famill war an ech verléift sinn, hunn ech ugefaang ze schreiwen" . Dat war wéi si 14 war an zënterhier huet d'Gloria Fuertes ni opgehalen mat Frëndinnen a Frëndinnen a virun allem, zaart a mat Gedichter gär ze hunn . Seng längste Relatioun war mat sengem Englesch Enseignant, Phyllis Turnbull , deen hien 1955 kennegeléiert huet.
Gloria a Phyllis hunn eng mobil Bibliothéik an enger Kastilesch Stad gegrënnt an hunn eng Léift fir d'Kannerliteratur gedeelt. All Moien huet d'Schrëftstellerin hir Vespa geholl a jidderengem e Buch geliwwert, deen et gefrot hat. Awer d'Literatur war net dat eenzegt wat se zesumme entwéckelt hunn . Phyllis gehollef Gloria Fuertes kréien d' Fulbright Stipendium dat gefouert huet fir dräi Joer an d'USA ze plënneren.
An El Rastro (Piquer Galleries)
Am Joer 2021, Zäit vu flëssege Léift (dat ass, ofgebrach) , vu Geeschter, Broutkummeren a Gasbeliichtung vun der Nues ... déi eenzeg Kribbelen, déi d'Gloria Fuertes eis um Wee léisst, sinn déi, déi direkt féieren op d'frontal, richteg an ouni Zynismus Liwwerung un déi Dir gären . Fir Léift, net perfekt, keng romantesch Komedie, net ouni dech sinn ech näischt, nach aus der Zäit vun der Cholera, mee staark, generéis an éierlech. Eng Léift déi Iech sou vill entkleedt wéi se Iech wéckelt. D'Léift vun "You see what nonsense", aus dem Buch Everything scares vun 1958, e Gedicht, an deem ouni se ze nennen, alles zu Phyllis** féiert.
- Dir gesitt wat Blödsinn,
- Ech schreiwen gären Ären Numm
- fëllt Pabeiere mat Ärem Numm aus,
- fëllt d'Loft mat Ärem Numm,
- sot de Kanner Ären Numm,
- schreiwen zu mengem Doudegen Papp
- a sot him datt Ären Numm dat ass.
- Ech denken, datt wann ech et soen, Dir héiert mech.
- Ech mengen et bréngt Gléck.
- Ech Spadséiergank der Strooss sou frou
- An ech hunn näischt op mech awer Ären Numm.
4.FIR SENG FEMINISME
D'Gloria Fuertes huet ni vu sech selwer gesot datt si eng Feministesch wier. War et néideg? Am Joer 2021 ginn mir ze einfach an den Aktivismus vu Wierder, Etiketten a roude Linnen agespaart, a vergiessen datt mir wahrscheinlech am Feminismus an deem vun de Fakte solle sinn.
D'Dichter huet ni opgehalen ze sinn wien si wollt a gär wien hatt wollt an enger Zäit wou se dat maache war fir de Prisong ze riskéieren. Hien huet d'Grupp Versos con faldas gegrënnt, duerch déi hien Poesielesungen organiséiert a mat verschiddene Zäitschrëften zesummeschafft. " Mir waren midd vu sou vill Leit, déi net emol wossten wéi schreiwen an déi eis net bei de Recitals liesen gelooss hunn. . Wann hien mech amplaz Gloria Glorio genannt hätt, hätt en aneren Hunn gesongen“, kommentéiert den Dichter.
Am Joer 1980, an engem Chrëscht Eve Special, gouf hien zensuréiert vun engem Gedicht liesen: 'Gott ass plakeg' . Kuerz virdru, eng aner Liesung, wou si gesot huet, datt si Ellbogen mat "Horen" reift an d'Abortiker si op de Sëtz gefouert.
An dësem Gedicht seet a gesäit hien, wat fir anerer an anerer, och 2021, onsichtbar bleift.
'D'Sekte vun de Bettler'
- Zu Madrid ginn et vill.
- (Elo nennen se se Heemlos).
- Et gi véier dausend Bettler,
- et ginn och Bettler.
- Si froen och net méi.
- Si hu keng Famill
- Si hu keng Frënn
- si hunn näischt.
- E puer hunn hir Verstand verluer
- anerer hunn alles ausser de Grond verluer.
An der Tavern vum Antonio Sánchez (Mesón de Paredes)
5.FIR SENG SINN VIR HUMOR
Woody Allen gesot an Verbrieche a Mëssbrauch dat Komedie ass Tragödie méi laang . Mä dat wosst d’Dichter schonn an den 30er Joren, eigentlech huet d’Gloria Fuertes ëm alles gelaacht, wat hir verletzt huet. Hien huet um Krich gelaacht, hien huet iwwer Aarmut gelaacht, iwwer seng Wäisheet, iwwer de Mangel u Fräiheet, um Häerzschlag, iwwer seng schlecht Gesondheet, iwwer seng Léift fir ze drénken, iwwer seng Koketter, iwwer seng Geeschter a seng Einsamkeet. . An natierlech huet si iwwer alles gelaacht, ëmmer an ouni Grausamkeet op sech selwer.
An Gloria Fuertes Buch déi Blackie Books am Joer 2017 publizéiert hunn, Georg vu Cascante erënnert un eng witzeg Anekdot: "An der Mëtt vun den 1990er Joren, mam Zuch mam Francisco Nieva op eng Konferenz zu Albacete, huet d'Gloria duerch eng Ausgab vum Magazin gebléit. Paräis Match . Op eemol léisst hien e 'Fuck!' an de Schnéi freet wat lass ass. D'Gloria weist him eng Säit vum Magazin an där et eng Foto vun hatt mat méi Leit an der Entrée vun engem Restaurant ass. "Paco, sot mir wien dës Persoun ass," knipst hien, deckt den Iwwerschrëft mat enger Hand. "Et sidd Dir, Duechter, déi wäert sinn," seet hien. "Ma, nee, et sinn net ech," seet d'Gloria, entdeckt d'Iwwerschrëft, an där Dir kënnt liesen 'Marlon Brando mat Frënn' . Eppes huet eng Dateifoto vu Gloria gemaach a mengt datt et de Schauspiller ass. Schnéi erstéckt vum Laachen." Géint Chaos an Däischtert, recitéiert Äert Gedicht 'Mir sinn gutt'.
- De Muerge geet et am Wénkel verluer.
- Nomëttes Stroossekanner.
- Nuets, dem Noper säi Radio.
- De Büro mécht mech bal stierwen.
- D'Stille verstoppt sech um Rand.
- Ech ka kee Roman liesen
- an d'Kaz, déi an der Gang hält
- a mäi Brudder deen keng Aarbecht huet
- an d'Meedchen dat am Eck kräischt,
- meng Schwëster freet mech no engem Ënn;
- bei der Dier, dee rifft dee mat der Quittung.
- Et gëtt keen dee bequem liewen kann.
- Den Tram kënnt kaum ni
- an et kënnt och net mat der Pai;
- de Snack verschwonnen aus dem Haus;
- d'Zeitung erzielt eis d'Nouvelle;
- dreiwend, de Klau vum Krich,
- an ech soen: Ma jo, wat huet gefeelt!
"D'Buch vun Gloria Fuertes"
6. WELL HIEN GELIEWT A GESCHREIFT WËLL WANN D’KANNER GÉIST (AN SEI WICHTEG WAREN)
Am Joer 2021 funktionnéiert d'Aarbechtswelt wéi wann d'Kanner net existéieren a kee sech ëm jidderee misst këmmeren. An der Begrenzung vu Mäerz bis Juni, si hunn d'Spillplazen ofgespaart a si waren déi eenzeg Mënschen si haten kee Recht eraus ze goen oder mam Hond Spadséiergank . Op der Strooss gouf e Kand mat Mësstrauen an op der Tëlee (oder am Selfie) als Hausdéier gesinn. Zu de "pocoyos" vun den 80er, huet d'Gloria Fuertes eis e bëssen Angscht gemaach wéinst hirer Juegdstëmm an hirem komeschen Erscheinungsbild, awer d'Wourecht ass datt si eis gesinn huet an hire Bléck war net goofy oder éierlech.
An Mäi Baart wiisst. Gedichter fir eeler a méi jonk , publizéiert vun Reservoir Bicher a mat enger Editioun ënner der Betreiung vum Paloma Porpetta gëtt dëst wonnerbart Gedicht fir Kanner gesammelt ( 'mat null' ). An nee.
- Trotzdem kann eppes gemaach ginn.
- Och mat enger Null
- -wat wäertlos schéngt-:
- Äerd kann gemaach ginn
- e Rad,
- en Apel,
- engem Mound,
- eng Waassermeloun,
- eng Haselnuss
- mat zwou Nullen
- Brëller kënne gemaach ginn.
- Mat dräi Nullen,
- Et kann geschriwwen ginn:
- 'Ech hunn dech gär'.
'Mäi Baart wiisst', vum Gloria Fuertes
7.WELL SI WËLLT ENG SCHREIWER WËLLT AN SI WAR
Am Joer 2021, nach ee Joer Pandemie a virun allem anemesch , ginn d'Geeschteswëssenschafte um Titelmaart a seng konkave Reflexioun um Aarbechtsmaart zu engem ganz niddrege Präis zitéiert. Schreiwen wëllen ass kee léiwen Misär, och wann et heiansdo ganz deier ass.
D'Gloria Fuertes huet kaum studéiert an déi éischte Kéier wou si Fouss op enger Uni gesat huet, war zu Michigan ze léieren. Si gouf an Aarmut gebuer, awer si war schlau an getraut , a mat 14 Joer huet hien seng Mamm nuets begleet fir an der Redaktioun vun enger Zäitschrëft ze botzen an e Gedicht vu him um Direkter säin Dësch gelooss. et gouf genannt Kandheet, Jugend, Alter an eng Woch méi spéit gouf et publizéiert. Wann hatt kéint, géint all Chance, Wien wäert eis soen, datt en Dichter am Flicht manner néideg ass wéi en Bauingenieur? Firwat traueren eis Onwichtegkeet datt se Glühwäin kënne sinn. Wéi d'Gloria gesot huet: "Dichter, loosst eis keng Zäit verschwenden, loosst eis schaffen, / dat klengt Blutt erreecht d'Häerz".
'Ech maachen Verse, Hären'
- Ech maachen Verse Hären, Ech maachen Verse,
- Awer ech hunn net gär als Dichter genannt ze ginn,
- Ech hu gär Wäin wéi Steemetzer
- An ech hunn en Assistent dee mat sech selwer schwätzt.
- Dës Welt ass Spaass
- Hären Saache geschéien déi ech net ausstelle,
- et ginn Fäll, obwuel et ni Haiser
- un déi Aarm déi net kënnen iwwerdroen.
- Et ginn nach eenzeg Fraen mat hirem Hond,
- et sinn nach ëmmer bestuet mat Léif,
- keen seet eppes zu haarden Despoten,
- a mir liesen datt et dout sinn a mir dréinen d'Säit,
- a si trëppelen eis op den Hals a kee steet op,
- an d'Leit haassen eis a mir soen: Liewen!
- Dat geschitt Hären an ech muss et soen.