Vum göttlechen an dem Mënsch: vum Schicksal.
"Ech hat e Bauerenhaff zu Extremadura, um Fouss vum Santa Cruz Peak." also ech konnt ufänken Karen, Debut Feature vum Regisseur aus Extremadura Maria Perez Sanz. Karen ass de Portrait vun déi lescht Jore vum Karen Blixen, "déi dänesch Schrëftstellerin mat dausend Nimm". D'Fra, déi, vill vun der Welt, mir begéint duerch d'Interpretatioun vun meryl streep am Sydney Pollack Film, Erënnerungen vun Afrika.
Esou kannt dee Cineaster hir och, déi bei si bereet koum fir ze schreiwen an ze regéieren eng Längt déi seng Extremadura duerch Afrika passéiert. "Meng Famill huet e Bauerenhaff bei Trujillo, reng Weiden. Ech hu vill Kandheet do verbruecht, de Summer, an ech hat ëmmer déi Fantasie fir d'Explorer ze spillen", seet d'María Pérez Sanz. "Virun Joeren hunn ech ugefaang eng Serie vu Shorts ze schéissen, déi mech an déi Landschaft mat de Maasai virstellen, mat de Siidler ... Ech hu lues a lues gemierkt datt et eppes ganz mächtegt gëtt an ech muss méi auszenotzen. Ech sinn net deen Éischten dat ze soen, awer et ass wouer datt et e puer Verbindungen sinn, déi spéider, wéi ech op Kenia gereest sinn fir am Karen senge Schrëtt ze verfollegen, ech verifizéiert hunn: d'Eichen kéinten Acacien sinn, d'Migratioun vun de Villercher, déi just an Afrika ginn, d'Sonnenuntergang. Et war méi déi archetypesch Iddi déi déi afrikanesch Landschaft mir iwwerdroen huet.
Vue op de Serengeti.
An där Iddi fir Extremadura als Afrika ze filmen, erschéngt Karen Blixen op Empfehlung vun hirem Papp. "Ech hunn et interessant fonnt, well hien e Personnage war, deen de Public bekannt war an hie brauch net seng ganz Geschicht vun Null ze erzielen", erkläert hien. Tatsächlech ass d'Karen d'Geschicht, gebaut aus alldeeglechen Akten an déiwe Gespréicher tëscht dem Schrëftsteller an hirem treiesten Déngscht, der somalescher Farah, vun de leschte Joeren op sengem Bauerenhaff am Kenia. "D'Landschaft ass den Ufank vum Film, awer schlussendlech eng méi mënschlech Landschaft ass: si an hir Dénger, déi dat Wichtegst am Film sinn“.
ENG IDEALISÉIERT KENNER
D'María Pérez Sanz huet ugefaang mat Aus Afrika ze liesen a vun do ass si weider op de Rescht vun hirem spéit awer extensiv literaresche Wierk. "Schatten am Gras, déi hien no sengem Doud schreift, an deem hien de Farah (gespillt vum Alito Rodgers) als wichtegste Personnage“ war déi éischt Liesung an där hien de Schlëssel vu sengem Skript fonnt huet. Nach, Bréiwer aus Afrika: "Et ass den Alldag, déi kleng Saachen, déi Saachen, déi net virgesi waren ze publizéieren, un säi Brudder oder seng Mamm an Dänemark adresséiert", seet hien, "déi Bréiwer hunn vill Szenen am Film ugedriwwen, si waren den Ausgangspunkt fir vill Sequenzen. "
D'Wüst oder d'Wiese?
De Rescht dobäi mat der Rees an Kenia hien huet mat sengem Produktioun Manager virun shooting ugefaang. waren zu Karen, der Noperschaft vun Nairobi, e Viruert vu wäisse Leit an héijen Akommes dee sou genannt gëtt well seng Plantatioun do war, do huet hien gelieft an do ass hien d'Haus vum Schrëftsteller, elo en Haus-Musée. "Datt et net ganz streng ass, alles accumuléiert e bësse verspreet, dem Karen seng Stiwwelen an niewendrun eppes vu Meryl Streep", erënnert hien sech. "Fiction an Realitéit sinn e bëssen duercherneen." Si hunn och mat Kikuyu Nokommen a Siedler geschwat, déi de Blixen wousst fir weider de Portrait vun dëser mysteriéiser Fra ze bilden "déi vill gelidden huet."
Vläicht wéinst dem Pollack Film, Karen Blixen ass komplett idealiséiert. "Awer a senge Bréiwer kënnt Dir gesinn wat hien gelidden huet, si war ganz krank a bal hir dänesch Famill ruinéiert an hie war amgaang seng afrikanesch Famill an d'Häll ze schécken," seet d'Maria. "Eise Film ass méi no bei senger richteger Existenz an Afrika wéi dem Pollack säi Film, seng Zäit war et net sou vill vu Karussell, Liebhaber a Safari, Hie war ëmmer ganz konfrontativ mam Echec just ronderëm den Eck. Dem Karen seng Geschicht ass déi vun engem Echec dat féiert Iech Är Ufank Schicksal ze fannen. Dat ass wouvir, Schicksal ass e widderhuelend Element an de Gespréicher tëscht hirem a Farah.
En Extremadura Bauerenhaff amplaz vum Bauerenhaff an Afrika.
Si war keng Fra, déi Dir Iech virstellt, iwwer banal an trivial Saachen ze schwätzen, seet den Direkter. An aus dësem Grond schneien d'Schicksal a Gott an d'Routine vun dësen zwee Personnagen. "D'Übung déi mir gemaach hunn ass d'Romantik läschen, d'männlech Charaktere läschen, mee si ass onméiglech net ze idealiséieren well seng Welt ass ganz mysteriéis. An all senger Literatur a Biografie gëtt et vill Schichten an et ass ganz schwéier tëscht Mythos a Realitéit z'ënnerscheeden. Si huet hiren Numm e puer Mol geännert, Kleeder gespillt an hiert ganzt Liewen gefuddelt.
MENG HAUS AN AFRIKA / EXTREMUDURA
D'Rees a Kenia huet hinnen virun allem gehollef dem Karen säin Haus zu Extremadura opzebauen. Sichen net no Genauegkeet an de Pläng, mee d'Atmosphär opruffen, mat Miwwelen, Still (de Stull op deem hie schafft ass vu Rosenvinge, eng Ierfschaft vu senger dänescher Groussmamm, déi selwecht wéi deen de Blixen am Kenia hat)... Et war net einfach en Haus Kolonialstil ze fannen an op d'Land an Extremadura opzemaachen. "Et ass d'Antithese vun der Architektur do," seet hien. Wéi och ëmmer, si hunn et gelongen, d'Familljenhaus vun der Fra vum Produzent vum Film: läit an engem Gebitt genannt Las Viñas, en erhiewt Gebitt, "wat Iech dës Meenung erlaabt wéi wann Dir am Serengeti wier".
D'Schauspiller mat der Regisseurin María Pérez.
An et gesäit een d'Haus eréischt um Enn vum Film vu baussen, wann een d'Biller vum Karen Blixen sengem richtegen Haus a Kenia asetzt. E Sprang an der Zäit, en zweedeiteg Enn, bal geeschteg. Wou ware mir? Wou mer sinn? "Et gëtt net ze vill Modifikatioun vun der Landschaft oder vum Haus, et war éischter vertrauen datt den Zuschauer dëse Pakt géif akzeptéieren an et fonctionnéiert besser wéi ech erwaart hunn”, seet den Direkter. "Ech hu geduecht: 'näischt geschitt, wann e puer Schwäin sech géigesäiteg kräizen'. De Film ass op Spuenesch gedréint, et gëtt eng Suspension vu Kredibilitéit an Period, et gi keng wëll Déieren, awer wann Dir déi zwee Personnagen, Karen a Farah setzt, op eemol sidd Dir transportéiert, dat ass d'Magie vum Kino an dee Reespakt mam Zuschauer ass fantastesch“.
Christina Rosenvinge, als Karen an der Wiss.