Dem Konrad Laudenbacher seng Aquarelle begleeden dem Julio Llamazares seng Reesprosa.
"Mir sinn den 13. Mäerz 2020 zu Extremadura ukomm a flüchten vun engem ëmmer méi geeschtege Madrid." Sou fänkt dat kierzlech publizéiert Buch vun De Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), deen op d'Fro ob hien e spontanen oder organiséierte Reesender ass, e bëssen zéckt: „Half an hallef. Ech weess net wéi déi aner reesen. Ech weess, Dir reest dräimol. Wann et virgestallt a geplangt ass, wéini et fäerdeg ass a wéini et erënnert a geschriwwe gëtt. All Rees ass dräi Reesen, déi sech an der Zäit nokommen." Am Fall vu sengem neie Buch Primavera Extremadura. Notize vun der natierlecher (Alfaguara), der Rees Dir schwätzen iwwer entstanen aus der aussergewéinlecher Ëmstänn dëst Joer erlieft jiddereen an hir eege.
Entrée an d'Familljenhaus wou de Schrëftsteller agespaart war.
"Heiansdo sinn déi onerwaart Saachen déi wichtegst. Ech hunn Madrid verlooss ier den Alarmzoustand deklaréiert gouf, an en Haus dat zu menge Schwoer an der Extremadura Land gehéiert, denken et wier fir aacht oder zéng Deeg. Mir ware fir dräi Méint do an de Virus ass nach ëmmer do ronderëm", seet hien eis iwwer Telefon.
Am Mäerz 2020, Deeg ier ganz Spuenien agespaart war, De Llamazares huet sech mat senger Famill an der Sierra de los Lagares, bei Trujillo néiergelooss. Den Dichter a Schrëftsteller, spezialiséiert op Reesbicher, Auteur vum Duero Notebook (1999), Atlas of Imaginary Spain (2015), Don Quixote's Journey (2016), The Yellow Rain (1988) and The Sky of Madrid (2005), ënner anerem vill anerer, hien huet do en trageschen a schéine Fréijoer gelieft, dee seng liicht a poetesch Prosa mat de evokativen Aquarelle vum Konrad Laudenbacher verbënnt, Äre Frënd an Noper.
Portrait vum Schrëftsteller Julio Llamazares.
"Ee vun de meescht widderholl Laments vun de Spuenien wärend der Quarantän gezwongen vun der Pandemie déi de Planéit zënter dem Ufank vun dësem sënnlechen 2020 verwüst huet (Schaltjoer, sënnegt Joer, heescht et) ass, datt d'Fréijoer hinnen geklaut gouf", erkläert den Auteur an der Presentatioun vu sengem neie Wierk. Amplaz huet hien him ginn e fantastescht Fréijoer, deen hien vun Ufank bis Enn genoss huet, trotz der Onrouen an den Dramen déi ronderëm hien geschéien, e puer vun hinnen Haaptroll ganz no an léif Leit. An dee Kontrast, reng Duerstellung vum Liewen, wollt hien veréiwege loossen op dëse Säiten.
"D'Buch entsteet duerch Zoufall. Op eemol hunn ech mech op enger fantastescher Plaz gesinn, awer wéi wann ech d'Welt vermësst an e wonnerbare Fréijoer liewen. Fréijoer an Extremadura ass aussergewéinlech. Ech wousst et awer ech hat et fir e Weekend gelieft, véier Deeg, awer net eng ganz Saison vun Ufank bis Enn. Dëst huet d'Gebuert vun dësem Buch ausgeléist."
Zousätzlech huet de Schrëftsteller net nëmmen all Fréijoer gelieft, mee, laut den Awunner selwer, déi reenegst an der Zäit an dofir déi schéinst a spektakulärst am meeschten erënnert. Natur, vun mënschlech Interventioun erhaalen, et war mat Liicht gefëllt, hell Faarwen an Déieren an Fräiheet. D'Liewen, trotz allem, bréngt et fäerdeg.
Cover vum 'Primavera extremeña' vum Julio Llamazares.
Aquarelle vum Conrad, engem däitsche Frënd, deen en Haus bei hirem huet, hunn d'Aarbecht fäerdeg gemaach. "Mir hunn eis géigesäiteg am Busch gesinn, wéi Schmuggler," Witz Llamazares. „Op mengem Gebuertsdag hunn si mir eng Aquarell vu him ginn a vun do ass de Sprong vum Buch entstanen. Ech hu probéiert ze maachen wat hien gemaach huet, awer mat Schreiwen. Dëst Buch ass e Lidd zum Liewen an der Mëtt vum Doud. Mir erliewen eng Pandemie mat trageschen an deemools onberechenbaren Konsequenzen. D'Natur huet säi Laf gefollegt, explodéiert, Déieren a Felder hunn hir eege mat méi Fräiheet gefollegt wéi jee. De Kontrast tëscht dem Liewen dat weidergeet an dem Doud ass wat ech probéiert hunn ze vermëttelen. E bësse wéi Aquarelle, Ech hu probéiert Aquarelle ze schreiwen. Notizen duerch déi ech beschreiwen wat geschitt ass a wat mech och vun de Medien erreecht huet, den Telefon ... mat der Perspektiv vu menger Geschicht, esou engem bal onrealen Niwwel“.
Interieur vum Extremaduran Haus.
ZE REISEN ASS ZE ENTEN
"D'Liewe vum Schrëftsteller huet per Definitioun eppes vu Begrenzung. Dir verbréngt vill Stonnen mat Iech selwer iwwer Saachen ze denken, egal ob Dir um Dësch sëtzt, trëppelt oder reest, trëppelt duerch d'Stad. Den Zoustand vum Schrëftsteller ass dee vun de Beschlossenen, wat an dësem Fall eng duebel Beschloss war“, erënnert hien. Llamazares, deen ëmmer vill Stonne verbréngt fir ze liesen, ze schreiwen a Filmer ze kucken. "Duerch d'sozial Zäit ze verléieren, jo, hunn ech nach méi fir dës Beruffer gewidmet. Oder zum Beispill en Iesse roueg ze preparéieren, wat och e Genoss am Liewen ass”.
Déi gréissten Ännerung fir hien war eng ganz Saison vum Joer op der éischter Linn ze liewen. „Als Kand hunn ech an enger Stad gelieft, bis ech 12 oder 13 Joer al war. Ech hunn d'Saisons méi direkt gefillt. An der Stad gi se manner gesinn, ausser Dir gitt an d'Parken, asw. An d'Liichtverschmotzung verhënnert datt Dir de Stärenhimmel gesinn, Dir héiert d'Villercher net gutt. Eng Saach, déi vill an der Spär kommentéiert gouf, ass datt d'Stad voller Villercher war. Net datt et voll war, Dir konnt se méi héieren well et keng Autoen a Leit op der Strooss waren.
Aquarell vum Konrad Laudenbacher fir 'Primavera extremeña'.
D'Villercher goufen och erëm héieren, a vill Leit hunn hire Wonsch erëmfonnt Spuenien erëm ze entdecken. "All Krise maachen eis vill Saachen iwwerdenken. Souwuel perséinlech a Famill oder sozial. D'Kris bréngt Reflexioun op. Mir iwwerdenken Saachen, déi heiansdo am normalen Liewen (wat ech net weess op et ganz normal ass oder net) dann op der Säit verloossen. Mir lafen vun enger Säit op déi aner. Mir bemierken net vill vun de Saachen déi ronderëm eis geschéien oder ob dat Liewen dat mir féieren ass dat wat mir gäre féieren.
"Wann et eng Kris vun iergendenger Aart ass, stoppen d'Leit op eemol, forcéieren an entdecken Saachen déi se bewosst oder onbewosst op der Säit gesat hunn, wéi z. de Genoss vun der Landschaft, Liesen, Zäit fir sech selwer, Gespréich. Ech si sécher datt iwwer dës Méint vu Befaaschtung méi geschwat gouf wéi an zwanzeg Joer Bestietnes oder Zesummeliewe. Et huet zerwéiert fir vill entdecken sech a wat se ronderëm hunn, dat och d'Geographie an d'Ëmwelt, déi mir ëmmer fir eng besser Zäit verloossen. An et ginn déi, déi mierken, datt d'Liewen hinnen laanscht geet a si kennen hiert eegent Land net. Ouni Zweiwel loossen d'Krisen hire Spuer op den Denken."
De Llamazares huet dräi Méint an dësem Eefamilljenhaus verbruecht an huet seng Erfahrung an e Buch ëmgewandelt.
Fir ëmmer? "Heiansdo fir dat besser an heiansdo fir dat méi schlëmm. D'Kris huet och heiansdo dat Schlëmmst vum mënschlechen Zoustand erausbruecht, de Mann fir sech selwer. Wéi e Lidd aus The Last in Line fréier gesot huet, vu viru Joeren, 'wann d'Aarmut an d'Dier kënnt, geet d'Léift aus der Fënster'. Wann et sozial a wirtschaftlech Wuelbefannen ass, sinn d'Leit respektvoll a gesellschaftlech. Wa se grof molen, da kënnt dat Bescht vu ville... an dat Schlëmmst vun deenen aneren“, reflektéiert de Schrëftsteller, dee mengt, datt e puer wäerten elo anescht reesen, awer vill anerer wäerte weiderfuere wéi virdrun. "Ech gleewen datt dëst alles eis wäert änneren, awer gläichzäiteg sinn ech ganz pessimistesch, well um Enn ass d'Geschicht e Gang a soubal d'Impfung ukomm ass, wat mir hoffen, datt et geschwënn ass, gutt lues a lues wäerte mir zréck op eis al Weeër a widderhuelen a Substanz datselwecht Liewen dat mir gefouert hunn.
De Llamazares huet probéiert wéi eng Aquarell ze schreiwen, a seng Erfahrung als Niwwel beschriwwen.
"NI MANNER REIS WE ELO"
Et hänkt vun der Aart vun der Rees of, hie plangt méi oder manner, awer ni ze vill. " Ech erwaarden net gär. Et gouf ni manner Reese wéi elo datt d'ganz Welt reest, wat d'Entdeckungen ugeet. Reesen ass entdecken an Iech selwer an d'Hänn vun der Chance setzen. Huelt eng Streck awer plangt net sou vill. Elo geschitt et datt vill, wa se iergendwou goen, op Palermo zum Beispill, fir d'éischt um Internet kucken wéi Palermo am 3D ass, wat et bitt, wéi ass den Hotel, de Frühstücksbuffet, si kucken d'Zäit ... mat där Dir um Enn seet 'Firwat gitt Dir op Palermo?' Och wann et och stëmmt, datt d'Leit reesen wéi se kënnen, ginn et déi, déi et sech net leeschte kënnen ouni Retourticket ze goen. Ech gräifen ëmmer op den Ausdrock vum franséische symbolisteschen Dichter Rimbaud, dee gesot huet, datt e Reesender deen ass, dee fortgeet, deen ouni aner Zweck fortgeet wéi ze verloossen, trennt Iech eng Zäit laang vun Ärem Alldag."
De Kiischtebam am Bléi am Jerte-Dall ass e Festival vun National Tourist Interest.
Wärend d'Zäit kënnt wann mir et maache kënnen, kënne mir duerch d'Bicher reesen. "Literatur déngt méi laang ze liewen. A besser ze liewen. Méi well Dir Liewen lieft, déi Iech net entspriechen oder datt Dir net kéint, well Ären eegene Liewen eng limitéiert Zäit huet. D'Literatur erlaabt Iech d'Liewe vun anere Leit ze liewen, an aneren Zäiten a Plazen ass et Dagdreemen. Just wéi e Film kucken. Kino ass eng Drammaschinn. Tatsächlech, wann de Film eriwwer ass an Dir op d'Strooss gitt, dauert et eng Zäit fir sech un d'Realitéit unzepassen, wéi wann Dir aus engem Dram erwächt.
"Datselwecht geschitt mam Liesen. Et huet och en therapeuteschen Effekt, am Sënn datt et e Balsam ass, deen d'Wonne vum Liewen heelt. An dëser Zäit vun der Befaaschtung vill Leit hu méi gelies oder méi Filmer gekuckt oder Titele gemierkt, fir déi se virdrun keng Zäit haten. Literatur ass Zäit, Zäit déi se Iech ginn. An et huet e berouegend Effekt. Heelt d'Wonne vum Liewen. Souwuel de Schrëftsteller wéi och de Lieser.