Suki Kim, Auteur vum "Ouni Iech gëtt et keng eis"
"Mäi Zil war schreiwen e Buch dat Nordkorea géif humaniséieren , Ech wollt iwwer déi komesch Biller vum Grousse Leader goen, vun **e verréckten Mann mat witzege Frisuren a Kostümer, deem säin Hobby den Atomkrich bedroht **“, erkläert d'Journalistin Suki Kim.
“ D'Wourecht ass vill méi sérieux an alarméierend -weider den Auteur- Ech wollt Leit aus baussent Land hëllefen ze gesinn Nordkoreaner als richteg Leit, Leit déi mir kënne bezéien , an der Hoffnung datt d'Lieser sech méi un deem wat hinnen geschitt géife bedeelegt fillen."
D'Erausfuerderung war net einfach : Wéi kënnt Dir laanscht de Pabeier-Mâché Biller, de klenge Zougang zu Auslänner an virgekacht Informatiounen an engem Land sou hermetesch ? "Wéi ech iwwer PUST (Pyongyang University of Science & Technology) erausfonnt hunn, eng Uni wou nëmmen Auslänner geschafft hunn, hunn ech gemierkt datt et eng ongewéinlech Geleeënheet war fir an de Réckraum ze schlucken a méi wéi e puer Deeg ze bleiwen, also hunn ech mech ugemellt fir eng Positioun do: et war fir mech, datt et de Risiko wäert war an d'Resultat war, datt Ech konnt ënnert echte nordkoreanesche Studenten sinn, mat hinnen dräimol am Dag iessen ”.
Schüler während hire Moiesübungen, PUST (2011)
Am Joer 2002 huet hien fir d'éischte Kéier Fouss an d'Land gesat, mat enger koreanesch-amerikanescher Delegatioun invitéiert op dem Kim Jong-il seng 60. Gebuertsdagsfeieren, " et war just no der schlëmmster Hongersnout an de spéiden 90er , an deem e puer Millioune Mënschen ongeféier en Zéngtel vun der Bevëlkerung gestuerwen sinn: D'Land war an enger verzweifelter Situatioun, ouni Heizung, ouni Stroum; déi däischterste Plaz wou ech jeemools war ", erënneren.
Virun e puer Méint hat den George W. Bush d'Land an d'Achs vum Béisen agebaut. "Ech war näischt erlaabt, e Wuecht huet meng all Schrëtt gefollegt an decidéiert wou mir higoen," erënnert hien. Enges Daags konnt hie bei Kimjongilia deelhuelen (roude Blummen benannt nom Grousse Leader Kim Jong-il), "d'Ausstellung huet ongeféier véier Stonnen an engem gefruerenen Ausstellungshal gedauert, wou et endlos Reihen vu Kimjongilia an wou mir iwwerall Rieden iwwer déi onendlech Gréisst vum Grousse Leader hu missen lauschteren ”.
Kimjongilia Ausstellung (2002)
2011 ass hien zréck an d'Land a konnt e puer Méint mat sengem Liewen deelen 270 Elite Nordkoreanesch Studenten als Englesch Enseignant.
** Suki Kim ** huet geléiert hinnen duerch Empathie ze Léift, "si waren ganz einfach ze Léift, an awer war et onméiglech hinnen ze trauen; si waren onschëlleg awer korrupt; si waren oprecht awer nach natierlech gelunn ". Virun senger Tafel hat hien déi, déi zukünfteg Leadere vun Nordkorea sinn, meeschtens aus Pyongyang, ënner dem Regime vum Kim Jong-Un.
"Si ware vun der Kandheet sou geschützt, datt si wéi Kanner aus enger klenger Stad ausgesinn hunn -beschreift den Auteur vun Ouni dech gëtt et keng eis - ech brauch Zäit fir ze verstoen de schrecklechen onmënschleche System, deen hinnen net konnt d'Wourecht soen oder léien oder kee Vertrauen, an akzeptéieren déi Paradoxen; awer schlussendlech, liewen an de selwechte Maueren agespaart a sou vill deelen ( dh zesummen iessen, Basketball spillen oder bannen Witzer laachen ) huet mech verléift mat jidderengem vun hinnen.
D'Suki Kim iwwersetzt d'Texter vun engem Lidd fir hir Studenten am PUST (2011)
Op 324 gräifen Säiten beschreift d'Suki Kim hir Deeg an deem isoléierten, martiale Ëmfeld wou d'Individualitéit en ondenkbare Luxus ass.
Et kéint schéngen wéi de Komplott vun all Hollywood-Produktioun, ouni Pass, oder Handy an **Notizen ze maachen, déi ech an engem USB verstoppt hunn (deen ech ëmmer mat mir gedroen hunn)**. En amerikanesche Bierger gebuer a Südkorea an infiltréiert eng chrëschtlech Uni finanzéiert mat internationale Sue wou se Instruktioune krut wéi: "ni implizéiert datt et e Problem mam Land ass", "et ass verbueden mat der lokaler Bevëlkerung während Ausflich ze iessen" oder " gitt keng Informatioun iwwer de PUST un de Medien ”.
PUST Studenten spillen Fussball an Nordkorea (2011)
Kann en Tourist deen d'Realitéit vum Land ugeet ? "Ech mengen net, datt et méiglech ass, well den Tourist just wäert gesinn, wat vum nordkoreanesche Regime manipuléiert gëtt", äntwert d'Suki Kim. " Awer ech sinn net ganz sécher wou ech higoen " - weist de Journalist eraus- "d'Suen, déi den Tourist opginn (Nordkorea besichen ass deier) ginn direkt un de brutaleste Regime, deen se direkt benotzt fir seng Bierger z'ënnerwerfen an, moralesch ass en Aarmut / Ghetto / Gulag Tourismus problematesch ". An hie lancéiert: "Firwat e Gulag besichen, deen sech als Land mécht?".
D'Geschicht vu sengem Liewen, senger Famill oder der Psychologie vun Nord- a Südkorea leeft och duerch d'Säite vum Buch. "Südkorea ass eng vun de räichste Natiounen op der Welt, et ass erstaunlech datt esou Iwwerfloss sou no bei Nordkorea ass, ee vun den äermste Länner vun der Welt ", kommentéiert hien.
"Seoul ass ongeféier zweehonnert Kilometer vu Pyongyang, nëmmen e puer Stonnen mam Auto - weist de Schrëftsteller eraus - awer de groussen Ënnerscheed tëscht zwee Länner sou no mécht Iech souwuel traureg an onwuel mat der Mënschheet ”.
Wat recommandéieren Dir wa mir Seoul besichen? "Südkorea ass d'Destinatioun fir dekadent Saachen, d'asiatesch Mekka fir Kleeder a Make-up, déi bescht Sauna op der Welt, an eescht, excellent Kaffi Kultur , als Gesellschaftsdrink deen iergendwéi ass voller Freed wéi a Spuenien ", erkläert d'Suki Kim, déi all d'Provënze vu Spuenien ausser Valencia besicht huet ("Ech sinn décidéiert et enges Daags ze besichen), wéi si zwanzeg Joer al war. Hie mengt datt Südkorea e puer antike Schéinheet huet, "et ass de Géigendeel vu Japan, et gëtt keng Virsiichtegkeet a Sich no Perfektioun, et ass méi Äerd, onkomplett ...".
Mir schwätzen mat hirem iwwerdeems si zu New York ass, ongeschloss Koffer. muer ginn eng Ted Diskussioun zu Vancouver, Kanada. Firwat reest Dir? "Ech mengen, ech hunn eng kleng Klaustrophobie, D'Liewen schéngt mech zou ze maachen wann ech ze laang sëtzen ... mee am konstante Beweegung ze sinn, gëtt Iech och no enger Zäit Klaustrophobie -hien bekennt - Ech reesen léiwer wann ech roueg sinn, en onrouege Geescht hunn ass kee gudde Grond fir ze reesen".
Follegt @merinoticias
*** Dir kënnt och interesséiert sinn ...**
- Den Ananti: en onméiglechen Hotel an Nordkorea
- Déi verbueden Rees ouni Kim Jong-il
- Guide fir Tipps
- Barcelona ënner de Bommen
- Wann Morbiditéit Tourismus bewegt
- Grenztourismus: Spektiven, Päss a Kontrollpunkten
- All d'Artikelen vun Maria Crespo
De Grousse Mansudae Monument zu Pyongyang