D'Maria Vinyals mat hirem Monni de Marquis de la Vega de Armijo
Ech erënnere mech net wéini oder wien ech beschreiwen déi galisesch Estuaren als "Zong vum Mier, déi an d'Land erakënnt fir et no ze kussen". Entschëllegt meng schlecht Erënnerung. Et ass do, an engem vun deene Marineintrusiounen, wou dës Geschicht ufänkt, viru ville Joerhonnerte, déi schwätzt vun e legendärt Schlass, vu mëttelalterleche Kricher, Romanzen an der onbekannter Ierfschaft vun enger aussergewéinlecher Fra.
Déi Schlass vu Soutomaior , an der Provënz vun Pontevedra , ass ee vun de stäerkste faszinéierend Plazen an der Rias Baixas.
Déi meescht vun deenen, déi d'Géigend besichen, wëssen et sécher net; mä déi, déi decidéieren et ze besichen, méiglecherweis, maachen also geplënnert vun d'Schéinheet vu senge Bliedergäert, an deenen hir faarweg Kamellen erausstinn -déi Blummen déi, ursprénglech aus Japan, am galisesche Lännereien dee beschten Ökosystem fonnt, an deem se wuessen-.
Vue aus der Loft vu Castelo de Soutomaior
Mee et ginn och déi, déi dës Festung duerch erreechen seng historesch Vergaangenheet, seng Maueren, Tierm a Raim ze Tour; all vun hinnen an engem aussergewéinlechen Zoustand vun Conservatioun.
Seng Geschicht fänkt am XII Joerhonnert, d'Schlass Zeien vun all Zorte vu Kämpf, Kricher, Nofolger, Belagerungen, Zerstéierung, Folter, Verrot a Léift Geschichte. Et war vun do dat Peter Madruga, ee vun de stäerkste legendären galicesch Adel, hien ausgebaut seng Muecht uechter Südgalicia am 15. Joerhonnert. Mä déi hektesch Zäite vu Gréisst hunn net fir ëmmer gedauert an d'Festung ass um Enn an d'Vergiess gefall an an engem schrecklechen Zoustand vun der Verloossung fir eng laang Zäit.
hu misse spéit kommen XIX Joerhonnert firwat Antonio Aguiar y Correa, VIII Marques de la Vega de Armijo, ierwen d'Propriétéit. Den Adel gefall déif verléift mat senger Schéinheet an transforméiert him an seng Summerresidenz. Et war deemools datt de Castelo de Soutomaior zu engem Zentrum vun der politescher Interaktioun a seng ënnerscheed Raim benotzt Ministeren ze Passe, Ambassadeuren, Aristokraten an esouguer King Alfonso XII selwer.
Et war richteg do wou De 14. August 1875 gouf d'Maria Vinyals y Ferrés gebuer, Niess vum Zenobia Vinyals -Fra vum Antonio Aguiar y Correa-. An et ass richteg hei, an dësem präzise Moment, wou eis Opmierksamkeet bifurcéiert ass an d'Schlass ufänkt d'Luucht ze deelen dës grouss Fra an enger mëttelalterlecher Festung gebuer.
D'Liewe vu María Vinyals ass mat der Buerg vu Soutomaior verbonnen
D'Liewe vu María Vinyals ass vu senger Kandheet un de Castelo de Soutomaior verbonnen, well si net nëmmen do gebuer gouf, mee och laang Zäit verbruecht huet a seng Geschicht ënnersicht huet. Awer, Wien war dës Fra, firwat widmen mir hir dëse Raum, a firwat hu mir nach net vun hatt héieren?
Vinyals war eng ganz wichteg Fra an hirer Zäit, Pionéier vum Feminismus a galizesche Wahlrecht. Si war e Pionéier an Engagement fir sozial Ursaachen an hirem Geschlecht an hirer Regioun, Akademiker vun der Royal Galician Academy, Member vum Ateneo de Madrid, Schrëftsteller, Rebell, engagéiert, polyglot, Dozent, Dozent a Reesender. Trotz all deem, wann d'Liewen an d'Aarbecht vun hire Zäitgenossen a Frënn als Carmen de Burgos oder Emilia Pardo Bazán si iwwerschratt wéineg, seng nach manner.
Laut dem Professer fir antik Geschicht an Archäolog Diego Piay Augusto, Auteur vum Buch D'Maria Vinyals, d'Fra vun der Zukunft: Siwen liewen ënner dem Schied vun engem Schlass , fir d'Figur vun dësem Galizier ze verstoen, ass et néideg se an e ganz spezifesche Kontext ze setzen: d'Schlass vu Soutomaior.
Vinyals net nëmmen do gelieft an opgewuess, mä schlussendlech ierwen et - nom Doud vu sengem Monni - an no enger schwéierer a komplexer Enquête, Hien huet 1904 e Wierk publizéiert, an deem hien all d'Donnéeë gesammelt huet, déi hie konnt sammelen iwwer déi Festung, déi se gesinn huet wuessen. E Kompendium, dee bis haut nach essentiell ass, fir dëst Schlass am Déift kennen ze léieren. Si selwer schreift iwwer d'Grënn, déi hir gefuerdert hunn dës Aarbecht ze maachen:
"Gebuer am Schlass selwer, opgewuewt ënner de bléiege Kastanien a sengem Park, gedeeft a bestuet a senger Kapell, an e Liebhaber, als Galizier, vu mengem Land, hunn ech ëmmer ganz interesséiert fir alles wat mat deenen antiken Zesummenhang ass. Maueren, a Méi wéi eemol de Gedanken vun meng Summer Fräizäit, déi ech ëmmer zu Sotomayor verbréngen, widmen fir Dokumenter ze sammelen an déi ignoréiert Geschicht vun der Festung ze restauréieren, déi den Dall dominéiert.
Trotz hirer héichgebuerene sozialer Positioun hunn dem Vinyals seng staark Idealer net ze gutt mat deene vun anere Fraen aus hirer Klass gemëscht, wéi, Vun engem fréien Alter hat si eng besonnesch Empfindlechkeet vis-à-vis feministesch Ursaachen. Eppes wat him gefouert huet de Spëtznumm vun ze verdéngen D'Rout Marquise.
Vläicht war et hiren zweete Mann, de kubaneschen Dokter Enrique Lluria, vun déiwe sozialisteschen Iwwerzeegungen, déi entscheedend Figur fir d'Schrëftstellerin, sech definitiv op déi Prinzipien ze lancéieren, déi scho laang an hirem Kapp präsent waren.
Cover vum Buch iwwer María Vinyals geschriwwen vum Diego Piay Augusto
A sengem Buch schreift Piay: "Am Joer 1905 hunn d'Bichergeschäfter vu Madrid eng redaktionnell Neiheet ausgestallt, déi mam Titel Rebelión an dat kéint fir dräi Pesetas kaaft ginn. am Erscheinungsbild, en tragesche Roman deen d'Ongléck vun enger gewësser Lucía, der Viscountess de la Lora del Río, erzielt huet, deenen hir battere Bedaueren fir hir onglécklech Bestietnes mam Álvaro all Säit iwwerschwemmt hunn. D'Stéck hat aner gutt charakteriséiert Personnagen, wéi Jorge; Baron Ashfelt; oder den Herzog vu Cazalla, dem Lucía säi Monni“.
D'Auteure vum Roman schéngt engem komeschen Numm entspriechen: Joyzelle. Awer ënner deem virwëtzeg Pseudonym war Mary Vinyals deen, fir eng gescheitert éischt Bestietnes vu Komfort, mam Juan María Nepomuceno, VI Marquis vun Ayerbe, decidéiert huet seng Bezéiungen ze briechen an erzielt hir Geschicht, maskéiert et hannert der Fiktioun vun dësem Roman an deem si d'Lucia war, hire Mann war vum Álvaro vertrueden, hire beléifte Monni war den Herzog vu Cazalla an de Jorge war weder méi nach manner wéi de Mann, mat deem si verléift gefall ass a mat deem si sech um Enn fir d'zweete Kéier bestuet: Enrique Lluria.
Laut Diego Piay, Enrique a Maria "Si hunn sozialistesch Idealer gedeelt, Suerge fir d'Mënschheet an d'Verteidegung vun der Wichtegkeet vun der Roll vun de Fraen an der Gesellschaft." Zousätzlech zu all deem, béid hunn d'Nofolger gedeelt, déi aus hire fréiere Hochzäiten ierflecher sinn -well den Enrique Witmann war - an de Jong, dee si gemeinsam haten, während se zu Madrid gelieft hunn: Antonio, Enrique, Emilia, Teresa a Roger Pelayo.
Et wor am Summer 1910, wéi dës nei Famill definitiv an d'Schlass vu Soutomaior geplënnert ass, kënnen also hir Kanner ënner de Schutz vun deene Maueren opwuessen, déi dem Schrëftsteller Ënnerdaach ginn. Oder, vläicht war et wéinst de Landschaften, déi aus senge Schluechte gesi kënne ginn, wéinst den Erënnerungen, déi hien aus senger Kandheet op där Plaz gesammelt hat oder well et eng Plaz gemaach huet fir iwwerzefänken.
Portrait vun Maria Vinyals
D'Wourecht ass, datt säin Transfer de Castelo de Soutomaior, nach eng Kéier, an de Kär vun Attraktioun fir vill Perséinlechkeeten a Kënschtler. Wéi de Fall mat Joaquin Sorolla, deen esouguer La Marquesa Roja e puer Mol portraitéiert huet, obschonn net gewosst ass, wou déi Wierker sinn.
Et war an deene Jore wou se do gelieft hunn Den Enrique Lluria huet ugefaang d'Méiglechkeet ze bewäerten fir e Sanatorium an der Ëmgéigend vun där mëttelalterlecher Festung ze kreéieren déi elo als hir Heem gedéngt hunn. D'Decisioun war e Succès an de Ruhm vum kubaneschen Dokter huet säin Héichpunkt erreecht. Ëmmer méi Patienten koumen op seng Klinik an d'Propaganda huet et als Zentrum ouni Gläichgewiicht ugekënnegt:
"Neurasthenics wäerten en aussergewéinlecht Ëmfeld fannen, wéinst der Isolatioun an der Rou, déi an de Gäert a Bëscher vu Pinien, Zeder an Eucalyptus genéissen kann, déi de Sanatorium ëmginn, souwéi an de blatzege Kastanienbëscher, déi zënter Jorhonnerte existéieren. Den Affekot an den Archäolog breet Feld vun der Enquête; El Naturalista eng onvergläichbar a variéiert Flora. Sportsfans, schéin Toiletten, vill Fëscherei a Sportspiller “. D'Schlass war deemools e Sanatorium, e Reschtkomplex an e richtege Kultur- a Sportzentrum.
Sou war dat Schlass, dat als mëttelalterlech Festung ugefaang huet an an d'Verloossung geschleeft gouf, ëmgewandelt an eng aristokratesch Summerresidenz, e Spidolskomplex an e Kulturzenter.
Endlech, d'Sanatorium huet missen zoumaachen wéinst dramateschen Eventer an hirem Liewen -am Zesummenhang mat wirtschaftlech Problemer datt d'Maria Vinyals wéinst hirem fréiere Mann an hire politeschen Idealer geschleeft huet-, eppes wat d'Koppel hiert Eegentum verluer huet an 1917 huet missen zréck op Madrid goen.
Trotzdem geet d'Geschicht vum Castelo de Soutomaior nach weider. Kann d'Ierfschaft vu María Vinyals dat och maachen.
Gravur vum Castelo de Soutomaior