Wat gutt Jongen, oh!
Fir déi, déi normalerweis Deeg am Fürstentum verbréngen, gëtt et eng aner Saach, déi se net indifferent léisst. De Sound vun Asturian ass normalerweis ganz opfälleg fir de Visiteur deen, encouragéiert vun der begréissender Ëmwelt an der Vakanzentspanung, normalerweis traut, wéi et soll sinn, e puer Wierder an Ausdréck mat méi oder manner Erfolleg auszespriechen, bal ëmmer zu der verréckt Verzweiflung vun den Awunner.
Fir datt kee leiden an domat d'Integratioun vun den Touristen verbesseren, hu mir dat virbereet klenge Katalog vun Ausdréck , Gebrauch an Douane, déi hëllefe mat enger gewësser Solvabilitéit ze verteidegen a Spott miniméieren, ëmmer gär Richtung Newcomer.
IN-INA: üblech Diminutivform. Et gëtt dauernd benotzt ouni sou vill mat der Gréisst ze maachen vun deem wat genannt gëtt wéi mat der Affektioun déi beruff gëtt. On-One ass den Augmentativ a gëtt vun de selwechte Begrëffer regéiert.
HO: den asturesche Stempel, den Don Pelayo Partikel. Et gëtt ëmmer um Enn vum Saz gesat fir all méiglech emotional Nuancen ze ënnersträichen an zouginn. Et ass d'Apokope vum Heem, wat effektiv Mann heescht. E puer Duercherneen mam Zara Home ass dowéinst entstanen.
Basis Wierderbuch fir Iech selwer ze verteidegen wann Dir op Asturien reest
JO-JO: wéi ugespaant ass gläichwäerteg mat Ass sinn . Als kulturell Bewegung bezitt et sech op de 60er Pop Fans , déi eng wonnerbar Konzentratioun vun e puer Deeg zu Gijón mat Concerten a verschiddenen Aktivitéiten hunn.
FOLIXA : Partei. Et gëtt eng fir all Goût. Eng Wallfahrt an enger ganz grénger Prau ze genéissen ass eppes, wat keen däerf verpassen. Iessen an drénken op asgaya Et ass net verhandelbar, d'Freed vum Iwwerschoss. Selbstverständlech lues a lues fir net süchteg ze ginn an se op de Réck ze schloen fir net waarm ze ginn. Wann Dir och Sport wëllt, musst Dir op Les Piragües goen, déi mythesch Ofstamung vun der Sella , deen och e wichtege Festival huet fir esou e massiven Datum ze feieren.
D'mythesch Ofstamung vun der Sella
CIDER : Fläsch a Glas sinn gedeelt, also musst Dir déi lescht Schlupp geheien fir ze botzen, wou Dir gedronk hutt. Sidrin oder Cider wann et vill sinn, wat üblech ass. All Kéier wann iergendeen "sidriña" seet, refuséiert e Grizzlybier sech ze verbreeden . Fabes a vaques sinn aner Pluralien viraus vun "les" datt Auslänner systematesch mëssbraucht mat ongewéinlech Kombinatioune.
WINSCH : et ass d'Plaz wou de Cider veréiert gëtt, et ass wéi wann se op Fläsche gepackt ginn. Déi, déi net wëssen, vu wat se schwätzen, geheien et ewech, a bal alles op de Buedem, de Rescht gëtt gegoss. Fir an d'Wënsch ze kommen, musst Dir d'Dier schrauwen an se dann méi no drécken, sou datt et kee Stroum gëtt . Wann Dir scho Leit kennt, oder fir Iech dat ze maachen, ass et einfach op eng Espicha invitéiert ze ginn, all stänneg flësseg a fest Delikatesse deelen. Soubal Dir de Rhythmus befollegt gitt Dir fort fartucu entweder mat enger gudder Hülse , mat glänzend Güeyus. wëssen Är Limite fir net faltosu droen oder weider soen pijaes , et wäert net sinn datt d'Meedchen vun engem schlussendlech dat seet jo a babayu, ho.
DEN HYMNE : Nieft offiziellen Akten gëtt et normalerweis als en emotionalen Héichpunkt vun de Festivitéiten interpretéiert. De Bréif ass einfach an ass an der kollektiver Fantasi. Nodeems Dir dëst gelies hutt, wäert Dir déi éischt zwee Verse fir eng laang Zäit am Kapp hunn. Asturias, dear homeland, Asturias of my loves / Asturies dear homeland, Asturies of my loves.
Liewen tëscht 'culín' an 'culín'
OVIEDO-GIJÓN : D'Rivalitéit tëscht der Haaptstad an der gréisster Stad vun Asturien fir sech als déi Wichtegst am Fürstentum ze etabléieren gëtt duerch gekräizte Argumenter vun historescher, politescher a wirtschaftlecher Bedeitung ënnerhalen. Besicht déi zwee an entscheet wéi eng Dir am Beschten gefällt . Natierlech huet een eng Plage an eng Equipe an der éischter Divisioun.
SCHÄIS A MENG MANTU / SCHÄIS A MENG MASCHIN : Ausdréck vu Roserei, déi keng Beleidegung vun Drëttpersounen implizéieren, awer uginn datt se net wäit kënne goen.
MANCAR, AKUT, lauschteren : verletzt ginn, eng Plaz späicheren, e Bléck kucken, an där Reiefolleg. Just dräi einfach Beispiller fir déi, déi nach de Status vun Asturian als Sprooch Zweiwel. Dësen Niveau vum Vokabulär mat Liichtegkeet ze beherrschen bréngt Iech méi no un als Éierebierger genannt ze ginn.
Gijón a Cider: e gutt gepasst Bestietnes
ORBAYU : ganz fein a persistent Reen. Jo, et wäert am Summer falen. Sécher, zéckt net ee Moment. Dir wäert net denken datt all d'Landschaft, déi Dir gesitt, erreecht gëtt andeems Dir all Nidderschlag fir e puer Méint am Joer paralyséiert.
DIR BIS EEN LANDMANN : Wann Äert Verhalen vun Asturier akzeptéiert gëtt, kritt Dir dës maximal informell Ënnerscheedung ausgezeechent. Dir wäert eng Persoun sinn, un déi hie léint fir no der Zäit ze gesinn ouni zoufälleg.
Wann Dir alles Merci wëllt soen wat Dir während Ärem Openthalt genoss hutt, zéckt net fir a Puxa Asturias!
*** Dir kënnt och interesséiert sinn ...**
- Asturian Dierfer fir de Summer ze verbréngen
- Basis Wierderbuch fir Iech selwer ze verteidegen wann Dir op Galicia reest
- Basis Wierderbuch fir Iech selwer ze verteidegen wann Dir op Murcia reest
- Basis Wierderbuch fir Iech selwer ze verteidegen wann Dir op Extremadura reest
- Basis Wierderbuch fir Iech selwer ze verteidegen wann Dir op Malaga reest
- Iwwerliewe Vokabulär an Däitschland
- 30 oniwwersiichtlech Wierder op Spuenesch déi Iech hëllefen ze reesen
Sierra Plana de la Borbolla
Och wann et Plazen sinn, déi Iech sprachlos loossen, OH, wéi de Picos de Europa