Italien, Dir hutt fir ëmmer gär
(Original Versioun op Spuenesch) Italien ass stata, per molti, il primo paese straniero . Wann ech mam Bus ukomm, wann ech Pizza op der Strooss (nelle Strade!) A mir benotzt Mezzo rullino di 24 Foto an Piazza della Signoria. Am Géigesaz, nessuno di noi war più la stessa persona. E se vamo stati fortunati, et gouf gebuer qualche amore non corrisposto. Tutto Ära stato perfetto in quel viaggio . Per giustizia poetica, l'Italien dovrebbe essere il primo paese a cui dovremmo viaggiare wann potremo farlo.
Italien ass più grande della vita . Sta al di sopra di tutto: vum Passage vun der Zäit, vu senger Politik a vu senger eegener Intensitéit . Sta al di sopra degli altri luoghi, och wann et onpolaresch schéngt et ze schreiwen an doriwwer nozedenken. E Land dat huet an natali a Giotto, Mastroianni, Nino Rota, Masaccio, Prada, Caravaggio a Parmiggiano può Erlaabnis fir gli altri dall'alto am basso ze halen; e net fa. Queste settimane lei, che et ass inovernabel Mir hunn Disziplin gewisen. senza volarlo, ci sta engem lezione ginn.
Lo fa da semper: lezioni seng komm Kleed, seng kommen rispettare il Patrimoine, sul piacere di mangiare, et kommt verkafen il gemaach an, seng ësst raccontare sè stessa . Adesso, inoltre, ci insegna cos'è il senso civico . Mir wäerten him Merci soen fir alles wat hien an deem viaggi scolastici geschenkt huet, an deem de Mondo e mondo appena dipinto gesaat huet, geschwënn per essere inaugurato.
Questi giorni, le immagini vuote della Piazza San Marco di Venezia sowed a Chirico . Le città sembrano fotografate da Ballester . Roum säen engem scena di Deier Daily . wat fir en film hunn ech gesot Nani Moretti è una delle tante lettere d'amore che gli italiani hanno dem Paese Papagei gewidmet. Moretti passeggia per la città zu Vespa a ferragosto, wann d'Stad desertéiert ass. Eppure sembra tutto bellissimo, also Spinaceto, un quartiere squallido per molti. " Non è così männlech Spinaceto ", seet hien mat Zähegkeet. An engem Deel vum Film besicht de Protagonist de Luogo in cui fucciso Pasolini . Et ass en normalen a verloosse Kalziumfeld aus dem Rand vu Roum an all zu där Zäit war déi éischt Poesie. D'Schéinheet ass negli occhi di chi guard a blah-blah-blah.
Wa mir zréck op Roum kommen, wäerte mir weidergoen i passi di Moretti, deen eleng de quelli di Pasolini gefollegt huet an inventeremo dei percorsi nuovi. Mir ginn zréck op riempire le strade e le piazze, fino allo sfinimento, mat engem Spritz an der Hand.
Rufft mech mat Ärem Numm
Quei percorsi saranno pieni di rumore , Perchè l'Italia ass chaotesch. Net c'è nessuna più beonrouegend Sensatioun fir d'Stille vun alles ze fillen wat Rumeur ass. Adesso l'Italia sta zitta oder séngt a volta al giorno . Tutto è Stille. Ci mancano il chaos, il traffico (chi l'avrebbe mai detto) an déi kierperlech a visuell Rumeur vum Land.
D'Baldoria vun der touristescher Mille do Fontana di Trevi wäert réi oder poi zréck. Per adesso, ci accontenteremo di vedere verankert der Zeen vun D'Dolce Life an cui anita echberg de scopre, mat enger wäisser Kaz sulla sua chioma bionda e fa un bagno urlando "Marcello, Marcello, komm hei" . Arriverà quel giorno in cui avremo quella stessa faccia Iwwerraschung wann la vedremo davanti ai nostri occhi, also se non indosseremo il vestito nero della Ekberg e il nostro Marcello no sarà proprio kommen Mastroianni.
Quel giorno, imagineremo Fellini seduto sulla sedia del regista e Nino Rota ësst Sottofondo . C sono consolazioni peggiori.
anita echberg
Adesso ass de Moment vun der Rees senza valigia nè biglietti . Mettiamo una canzone di Battiato dat ëm eng momentan Schwéierpunkt ass a mir wäerten zréck op passeggiare per Roma, questa volta William Wyler di sottofondo e le sue Vacanze Romane . Jo, et ass wouer, et ass amerikanesch, awer et war ëmmer e super Fluch fir an déi Stad ze reesen. Dank lui, zu Audrey Hepburn a Gregory L'abbiamo percorsa per mettere la mano nella Mond vun der Wourecht , abbiamo voluto leccare a Gelato op der Piazza di Spagna an, Da veri kamikaze, abbiamo affittato a Vespa.
Vacanze Romane
Il cinema può nuocere gravely alla salute, soprattutto se ci costringe a circolare in Italy. Mir vogliamo una Roma mondana, la regina della mondanità, possiamo fare affidamento a Sorrentinesch . Wa mir zréck bei hatt besichen wäerte mir Priory vun der Cavalieri vu Malta bewonneren Kuppel vu San Pietro dal buco della serratura del Palazzo dell'Aventino . Aspetteremo que si ritirino tutti y turisti come noi (meno noi) e passeggeremo per Roma, soen notte, waart op ech Iech op ee vun de Feste invitéieren an deem d'donne ballano mam maxi collane Papagei am Hannergrond wann ech e Martini gesinn affiche. Sono stati scritti innumerevoli articoli zu Roma Chiamandola Déi grouss Schéinheet . A mir wäerten net de Lick un nessuno pro questo ginn.
Possiamo scegliere a chiunque vogliamo perché ci guidi nei nostri passi: se scegliamo Fellini , Il viaggio wäert urban an eccessive ginn; mir scegliamo Sorrentinesch sarà barocco an och fellinian; mir scegliamo Visconti sarà, tra le altre molte cose, nostalgesch. Wa mer op Venedeg zréckkommen, schalten mir e Vaporetto un fir de Lido a Passeggeremo imitéieren d'Languore di Marisa Berenson . Mir wëssen Minguella , wäert d'Rees raffinéiert ginn. mat lui, rifft e gli amici staremo all Pieta, zu Venedeg , che non si esaurisce mai.
Loosst eis den Appetit maachen , quell'atto civilizzato, mir reesen an de Süden, mir passéieren duerch Positano a mir fänken e Boot fir op Capri ze kommen. An Talentéiert Här Ripley de Regista erfonnt eng Paese, Mongibello , che sarebbe eat a stratto e a somma dei popoli del sud Italia. Mir verfollegen Iech Spuer di Guadagnino mir zougemaach a 'Sexy Italien . Ech suoi Film sono diventati, negli ultimi anni, e Guide fir onfräiwëlleg Rees duerch Italien.
Rufft mech mat Ärem Numm
Lui ci dréit engem Passaggio per Villa Necchi , an ci weist engem Milano così altoborghese e fredda kommen follemente verkleed. A mir fuere weider mat dësem Rekord, dank deem mir vun engem indolente Staat Pantelleria gedreemt hunn, bruciati dal sole, impantanati am Bulli an d'Zäit ze halen um Rand vun enger Schwämm. ëmmer lui ci dréit Rufft mech mat Ärem Numm a Crème , e Bauer nei dintorni di Milano e ci weist un'Italia senza Cliché awer ganz italienesch. Lì sogneremo di ballare una sera in a festa di paese.
Wa mir nei an Italien reesen, maache mir no bei Farlo. A Guadagnino Piacciono le notti d'estate dei paesini, così tanto come a noi. Ze preparéieren konnten mir d'Zeen vun der Mambo di gesinn Brout, Léift a Fantasie an cui Gina Lollobrigida straalt säi Schirma aus a säi Rescht degli umani, deen et mat senger Schéinheet ëmginn. Abbiamo già un compito per questi giorni: Ech stoppen ballare il mambo.
Brout, Léift a Fantasie
Mir wëssen Rossellini kommen Tourist Guide, il viaggio sarà intensiv. Il regista italiano huet am Süde vun Italien ee vun de wichtegste Filmer vun et Geschicht vum Kino , che chiamò Rees an Italien . An dësem Film, Neapel an der Amalfiküst agitano il Bestietnes costituito da Ingrid Bergman a George Sanders e, tutti noi che sospiriamo con il Kino e con l'amore.
Questo strano Strooss Film può farci souguer da bussola wann potremo tornare an Italien. Mir maachen et mam stesso spirito mat il quale l'abbiamo scoperta wa mir mam Bus ukomm sinn a mat der Ruhm vum Kino. A Spuenien de Film di Rossellini ass ouni Titel Ech wäert dech ëmmer gär hunn (Ech hunn dech fir ëmmer gär ). An dës Fro selwer kéint den Titel vun dësem Artikel sinn, dësen net genuch Léiftbréif fir ganz Italien. Mir wäerten dech fir ëmmer gär hunn.
Artikel ursprénglech op Spuenesch publizéiert an iwwersat vum Morena Morante
Rees an Italien