Mario Vargas Llosa užaugo „svajodamas apie Paryžių“
Jaunasis Mario (Peru, Arekipa, 1936) užaugo rydamas prancūzų literatūrą XIX a.: jis gerbė Flobertą, buvo linkęs į Viktorą Hugo ir svajojo apie didžiojo Diuma romanus. Šis ankstyvas pašaukimas netrukus tapo kone maištu prieš tėvo, kariškio, nesupratusio sūnaus literatūrinių polinkių, pasipriešinimą. Tačiau ši aštri konfrontacija nesužlugdė Vargaso Llosos siekio tapti rašytoju. Dėl to, kaip ir daugelis kitų to meto iberoamerikiečių kandidatų, jis keliaus į literatūrinių mitų miestą. „Paryžius buvo esminis reikalavimas norint tapti rašytoju“ , atspindi pats autorius.
„Mažasis perujietis“ pirmą kartą nusileido Paryžiuje 1958 m., kai laimėjo žurnalo „Revue Française“ surengtą pasakojimų konkursą su savo istorija „El Desafío“. Prizas, penkiolikos dienų viešnagė Paryžiuje, baigėsi mėnesiu, per kurį Vargas Llosa beprotiškai įsimylėjo miestą be išankstinių nusistatymų ar kūrybinių kliūčių „Paryžius buvo didysis kultūros miestas pasaulyje ir tebėra“. Galutinis perkėlimas įvyko 1960 m., kai jis apsigyveno kartu su savo pirmąja žmona Julia (jo teta ir dešimčia metų vyresnė už jį), kuriai jis skyrė knygą „La Tía Julia y el escribidor“.
Saint-Sulpice
Pora apsigyvena viešbutyje Wetter – pigiame Lotynų kvartale esančiame viešbutyje, kur visą dėmesį skirs savo pirmojo romano „Miestas ir šunys“, išleisto 1963 m., rašymui, su kuriuo gaus trumposios bibliotekos apdovanojimą. Pavargę nuo viešbučių, jie vėliau persikėlė į apartamentus Rue Tournon gatvėje (17), kur perujietiška rašomoji mašinėlė valdys mažytį kambarį. Saint-Sulpice taps „jos kaimynyste“, kurioje gyvens tokios įžymybės kaip aktorė Catherine Deneuve , apie kurią rašytoja juokauja: "Aš laukiau, kada ją pamatysiu, apie penkiolika metų, bet ji nepasirodė iki šiol!"
Pasakotojas buvo nuolatinis Seinų knygnešių, boukinistų, lankytojas , kur jis pirkdavo naudotas knygas ir iš kur nepavargdavo mąstyti apie Dievo Motinos katedrą ir gretimus rajonus, kuriuos jis apibūdina kaip „įdomų dvasinį ir estetinį nuotykį“.
Boukinistai: literatūra upės papėdėje
Kaip ir bet kuris geras bohemiškas rašytojas, vertas savo druskos, Vargas Llosa neturėjo daug išteklių ir pragyveno dėl pavienių vertėjo ar net dėžių krovėjo darbų. Paprastai jis valgydavo saikingai „La Petite Hostellerie“ – pigus restoranas, kuris vėliau sukels „Blogos merginos išdykę“ , vienintelė iš jo knygų, kurios veiksmas vyksta Paryžiuje, ir kurioje jis nuves draugą Arlette valgyti kepsnių bulvyčių.
Mario Vargas Llosa primetė griežtą darbo drausmę, kurią persmelkė tik nedideli malonumai, pavyzdžiui, raguoliai Gérard Mullot konditerijoje, rašytojo teigimu, „geriausi Paryžiuje“. Čia jis retkarčiais susitikdavo su Umberto Eco, su kuriuo dalijosi kaimynystėje . Kelionėje darome pertrauką, kad pamatytume, ar Vargas Llosa mėgstami raguoliai tikrai tokie skanūs. Žinoma, iš kepyklėlės sklindantis aromatas tikrai daug žadantis.
Jei kalbėtume apie malonumus, negalime nustoti kalbėti apie 1927 m. atidarytą restoraną ** La Coupole ,**. „Kiekvieną sekmadienį rašydavau po straipsnį. Kai baigiau, apdovanojau save nuvažiuodamas į La Coupole patiekti Curry d'agneau. Alberto Giacometti buvo ten ir niekada nepasigedo“, – sako rašytojas, kalbėdamas apie šią Art Dèco šventyklą.
Pora
Ir, žinoma, „Cafés Saint Germain de Prés“: „Man patinka kavinėse rašyti. Šia prasme Paryžius yra rojus. . Kaip ir daugelis kitų rašytojų, Vargas Llosa įkvėpimo ieškos prie stalo daugelyje kavinių, įsikūrusių bohemiškuose Paryžiaus sostinės rajonuose. Tarp jo mėgstamiausių – klasika Les Deux Magots , viena literatūriškiausių kavinių Prancūzijos sostinėje . Bet be jokios abejonės jo kavos fetišas buvo Rhumerie , kurį autorius vėl pagerbia „Travesuras de la Niña Mala“.
Les deux magots: nepraleiskite rašytojo
Atvykstame į Liuksemburgo sodai , beveik mistinis daugelio rašytojų, tokių kaip Hemingvėjus ir Scottas Fitzgeraldas, prieglobstis. Čia mūsų herojus baigė ilgus rytinius pasivaikščiojimus, kuriuose „protiškai rašė“ apie miestą, apie kurį svajojo visą savo paauglystę. Šie sodai, sukurti XVII amžiuje pagal María de Médicis įsakymus, rašytojui buvo beveik stebuklinga vieta, kaip matyti iš „Blogos mergaitės išdaigų“: „Aš atkreipiau dėmesį į Liuksemburgo medžius (...) Argi tai nebuvo geriausia, kas gali nutikti žmogui? Gyventi, kaip Vallejo eilėraštyje, tarp „Paryžiaus lapuočių kaštonų“?
Liuksemburgo sodai: Paryžiaus lapuoti kaštonai
Ar norite važiuoti Mario Vargas Llosa maršrutu Paryžiuje?
The Servanteso institutas siūlo atsisiunčiamą vadovą, kuriame išsamiai paaiškinama rašytojo karjera Prancūzijos sostinėje. Maršrutas yra toks:
1) Dievo Motinos katedra / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) buvęs viešbutis Wetter (9 rue du Sommerard)
3) „La Petite Hostellerie“ (35 rue de la Harpe)
4) Buvęs knygynas „La Joie de Lire“ – 40, rue saint-Séverin)
5) Restaurant Allard - 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot konditerijos gaminiai, 76 rue de Seine)
8) Apartamentai – 17 rue de Tournon)
9) Saint-Sulpice – Place de Saint-Sulpice 1)
10) Liuksemburgo sodai
11) La Coupole – 102 Boulevard du Montparnasse