Atnaujinta 2021 m. lapkričio 30 d. Vokiečių kalba yra žodis, gemütlich , kuri neturi vieno ir konkretaus vertimo į ispanų kalbą. būtų kaip jaukus, bet tai eina toliau. Jame aprašomas kontrastas tarp gatvės šalčio ir karščio, kuris patenka į kūną geriant karštą vyną, džiaugsmą nepaisant žemos temperatūros, kuris taip būdingas pokalbiui su žmonėmis. į Kalėdiniai turgūs apie Vokietija .
Norėdama susigrąžinti šį jausmą Madride, Vokietijos evangelikų bažnyčia atidarė savo rinką Adventsbasar , kad šiais 2021 m kitų gruodžio 5 ir 12 d numeryje 6 iš Paseo de la Castellana, kur tarp didelių pastatų ir už sienos yra ši paslėpta šventykla su miela terasa, galerija su portikais ir daugybe istorijos.
Vokietijos evangelikų bažnyčios interjeras
„Čia turgaus atmosfera neturi nieko bendra su mūsų atmosfera. Vokiečių bendruomenė turėjo šio ilgesio, tokio poreikio turėti vietą, kur galite pajusti Kalėdų jausmą savo aplinkoje“, Jie paaiškina Traveller.es Heinrich Kern ir Cornelia Jagsch, Bažnyčios valdybos nariams.
Taigi, vadovaudamasi vokiška tradicija, pagal kurią kiekviena bažnyčia savo nariams organizuoja turgų, Madrido vokiečių evangelikų bažnyčia padarė tą patį, bet atsivėrė visiems norintiems. „Jis buvo orientuotas ne tik į vidų, bet ir į išorę, kad ji perteiktų Ispanijos aplinkai, kokia yra mūsų kultūra ir ta aplinka čia suvokiama“.
Kartais groja kalėdinė muzika ir ne, jų terasoje nėra medinių namelių, bet jiems to ir nereikia. Po didele balta palapine, kurią jie išskleidžia, Kalėdos pateikiamos kruopštaus papuošimo pavidalu, skrudinamos karštu vynu ir alumi; ir maitina kūną vokišku maistu: nuo ant grotelių keptų dešrelių iki maultasche (didelių raviolių, patiekiamų sultinyje), guliašo (mėsos troškinio), raugintų kopūstų, vaflių, bretelio ar kartoffelpuffer (blynų su tarkuotomis bulvėmis su saldžiarūgščiu skoniu, suteikiančiu obuolių putėsių).
Bažnyčios viduje, kur turgus vyksta tik penktadienį ir šeštadienį, yra sendaikčių turgus, kuriame rasite naudotų knygų ir žaislų, įvairių niekučių, žavios kalėdinės dekoracijos, pagamintos iš medžio ir atvežtos iš Vokietijos, ir tipiški rankų darbo advento vainikai. O parapijos namuose dėvėtų drabužių turgus ir pyragaičiai ir kava kavinėje.
Tipiškas vokiškas Advento vainikas
„90% yra mūsų savanoriai, kurie savo kulinariniu darbu prisideda prie to, ką čia valgome; nuperkama kita dalis, taip pat turime aukotojų, kurios dažniausiai būna didelės įmonės“, – sako jie.
Šio ingredientų mišinio rezultatas – galimybė pajusti gemütlich pačiame Madrido centre. O sprendžiant iš dalyvavimo, tai turi būti malonus jausmas. „Jis tapo toks didelis, kad penktadienio vakarą, kai atsidarome 18.00 val. yra 200 žmonių eilė. Žmonės, kurie nori kažko labai konkretaus, pavyzdžiui, Advento vainiko ar tam tikro papuošalo, Jie nori būti pirmi ir gauti būtent tai, ko nori“. Heinrichas ir Kornelija mums papasakojo 2019 m.
Tas pats vyksta šeštadienį, ypač kai užklumpa naktis ir atmosfera tampa dar jaukesnė. „Šeštadienio popietę gali laukti valandos ar pusantros valandos eilės.
Žinoma, mes to nesakėme įstojimą mokėti nereikia. Žinoma, norint kontroliuoti pajėgumus, šio leidimo metu reikės užsisakyti iš anksto. Kita vertus, renginio organizatoriai reikalauja, kad kiekvienas dalyvis apribotų savo apsilankymą daugiausia dvi valandas.
TVARKARAŠTIS
Gruodžio 5 d., nuo 12:00 iki 16:00 val
Gruodžio 12 dieną nuo 12:00 iki 16:00 val.