Kitą kartą

Anonim

Mildred Pierce

Kitą kartą

Kai kitą kartą tave pamatysiu, pažadėjau sau nepaleisti tavo rankos, kol nepavargsi, kol pasaulis sustos; Tai turėjo būti, ką aš žinau, trys mėnesiai nuo tada, kai paskutinį kartą matėme vienas kitą toje tikrovėje, kur bučiniai nebuvo kontrabanda; šiandien jie draudžiami, bet planuoju praleisti (tai sakau garsiai) iki paskutinio karantino statuto.

Taip pat draudžiama apsikabinti, liesti ir vaikščioti arti (Kiek man kainavo, kad tu esi šalia; po trijų mėnesių ši pandemija pavertė mus tokiais, kokie jau buvome, bet toliau, kokia nesąmonė ). Mobilusis man tai sako šiandien esate lygiai 54 minutės (automobiliu) nuo čia , nuo šios lentelės, kurioje rašau laiškus visiems, išskyrus tave, dar viena nesąmonė ; taip pat, kad tai būtų 13 valandų ir mažai vaikščioti. Aš vaikščiočiau jais, mama.

Kai kitą kartą pamatysiu tave, nežinau, ar pasakysiu, kad tave myliu (man tai kainuoja daug), bet gal paliksiu tau šį laišką ant stalo; kai paskutinį kartą matėme vienas kitą, tu jį turėjai tuštybės mugė su Ágatha Ruiz de la Prada viršelyje. Ir aš nurodžiau tau gerą draugą, kad kaip nors jį pažintum, šalia jo labai seną leidimą Šimtas metų vienatvės Y Mažasis princas de Saint-Exupéry, prancūzų rašytojas, kuris rašė laiškus savo motinai, 190 meilės ir spindesio kupinų laiškų : „Esu patenkintas savo profesija, jaučiuosi kaip ūkininkas iki žvaigždžių“.

Vienas iš tų laiškų (parašytas iš Ispanijos Sacharos, jis buvo lėktuvo pilotas ir žuvo Antrojo pasaulinio karo viduryje) labai primena tave : „Prisimenu mažą krosnelę kambaryje viršuje, Sen Morise. Niekas niekada nedavė tiek ramybės mano egzistencijai. Kai pabudau vidury nakties, jis zvimbė kaip viršus ir mesdavo didelių šešėlių sieną. Ta maža krosnelė mus apsaugojo nuo visko. Prisimenu ir mūsų seną butaninę viryklę , kaip kiekvieną ketvirtadienį atkeliaudavo oranžiniai buteliai ir tas amžinas karštis, kuris čia pasiekia; kuri pasiekia šiandieną . Tokia turi būti meilė, tiesa? paslaptį, kuri pranoksta laiką ir erdvę Bent jau taip sakoma viename mėgstamiausių jūsų vaiko filmų. Tai eina per žvaigždes.

Kai kitą kartą pamatysiu tave, noriu sudarykime planą , gal pagalvosime apie kelionę šis naujas pasaulis ; Nekantrauju nuvesti jus į vieną iš savo mėgstamiausių restoranų planetoje, kepsnių restoraną gražiame dvare netoli Bilbao (manau, kad jums patiks jų kepsninė, ji vadinama Bittor ). Kadangi esame, galėtume priartėti prie Vera paplūdimys Ribadeseloje ir ramiai žiūrėti saulėlydį iš Güeyu Mar terasos arba (žinoma) taip pat galėtume grįžti į Kadisą, į mano Manzanilla taverną Fedučyje, pasivaikščioti La Viña ir tada išvalgykite ledų Calle Ancha. Kokie buvome laimingi Kadise, tiesa?

Tai tiesa, tokia turi būti meilė ; nes kiekvienas prisiminimas su tavimi mane ramina ir sujaudina, todėl turime statyti dar daug, kol tu pavargsi. Kai kitą kartą tave pamatysiu, noriu grąžinti tau dalelę to šilumos ir pasakyti, kad „ta maža krosnelė mus nuo visko apsaugojo“, kad aš esu todėl, kad tu esi ir kad viskas gerai. Viskas gerai, mama.

Skaityti daugiau