Vos prieš 80 metų buvome pabėgėliai. Pasibaigus Ispanijos pilietiniam karui 1939 m., Franco represijos privertė tūkstančius respublikonų palikti šalį. Vienas iš pagrindinių pabėgimo kelių buvo Argelès-sur-Mer, Prancūzijos savivaldybė pakrantėje Rytų Pirėnai Ji ribojasi su Žirona.
Tikėtasi 4000 tremtinių, bet pasirodė 500 000. Jie tikėjosi laisvės, bet atsidūrė didžiulėje koncentracijos stovykloje kur jie patyrė įvairiausių sunkumų ir šimtais atvejų ištiko ankstyvą mirtį.
Ispanijos tremtiniai Cerbère (Coll dels Belitres) pasienyje, 1939 m. vasario mėn.
Oficialioje istorijoje dažnai nepaisoma fakto. Štai kodėl pati šio 9-ojo amžiaus pakrantės miesto rotušė (dabar paversta į turistų lankoma vieta dėl savo žavesio, kalnų ir mėlynosios vėliavos paplūdimių) daugiau nei prieš 20 metų prasidėjo kruopštus Rekolekcijų ir Argelèso stovyklos dokumentavimo, žvalgybos, tyrinėjimų, atminties atkūrimo darbas, kuris kulminacija būtų 2014 m. atidarius Camp d'Argelès-sur-Mer memorialas (Tremties memorialinis muziejus).
Taip mums paaiškina miesto kultūros agentė ir muziejaus registratorė Olga Arcos: „Argelès-sur-Mer rotušė buvo viena pirmųjų institucijų šalyje, oficialiai pradėjusi dirbti šia kryptimi. Jau buvo asociacijų ir grupių „Atminčiai“, bet praktiškai instituciniu požiūriu iki tol nieko nebuvo padaryta“.
„Mémorial du Camp“ fasadas Argelès-sur-Mer mieste.
„Nuo 1999 m., globojant miesto tarybai, eilė minėjimų, paminklų įrengimas simbolinėse vietose Campo de Argelès, kultūros renginiai, tyrimų ir išteklių centro sukūrimas, bendradarbiavimas su kitais memorialiniais subjektais (pvz., MUME, Museu de l'Exili de la Jonquera) ir asociacijomis, žmonių, praėjusių lauką, žodinės atminties kompiliavimas ar jo palikuonių, memorialo sukūrimas ir Campo de Argelès skirtos svetainės sukūrimas“.
Maisto dalinimas Argelès-sur-Mer mieste, 1939 m. vasario mėn.
Visų amžių ir šalių lankytojai
Nuo tada vidutiniškai per metus sulaukė beveik 12 000 apsilankymų (išskyrus uždarymo laikotarpius, sukeltus sveikatos krizės), nuo pavienių asmenų iki grupių ir mokyklų grupių. Atsakymas, kaip prisipažįsta Olga, „labai teigiamas iš skirtingų auditorijų. Didėjanti įvairaus amžiaus ir skirtingų šalių auditorija“.
„Net iš Lotynų Amerikos, kuri jie atvyksta specialiai aplankyti memorialo. Bet žinoma, ypač iš Prancūzijos ir Ispanijos. Suprantame, kad iš lūpų į lūpas veikia labai daug Vis daugiau žmonių atvyksta sakydami, kad jiems buvo pranešta apie memorialą. Taip pat turime atkreipti dėmesį į didėjantį kelionių agentūrų prašymų skaičių“.
Argelès-sur-Mer, 1939 m. vasario mėn.
"Tie, kurie nežino šios istorijos - tęsiasi - yra šokiruoti sužinoję, kas nutiko per pastarąjį laikotarpį ir suvokiant, kiek ši istorinė tikrovė tiek metų buvo mažai arba iš viso nebuvo minima ir aiškinama. Reikėtų pažymėti, kad daugelis moksleivių, atvykusių iš kitos sienos pusės (Katalonijos ir likusios Ispanijos), ne tik nežino apie šį laikotarpį. pasitraukimo, bet ir daug kas nutiko pilietinio karo ir Franko diktatūros metu“.
Kita vertus, yra visuomenė, kuri jau žino šią istoriją: „Tie, kurie turi su tuo susijusią šeimos istoriją ir ateina ieškoti informacijos apie aplinkybes, lėmusias internuoti lageryje, internuotųjų kasdienybę ar kt pabandykite rasti informacijos apie gimines (kartais iš tų, kurie prarado visus pėdsakus). Taip pat yra daug tokių, kurie duoti savo parodymus, ir mūsų vaidmuo taip pat yra priimti šį žodį.
Argelès-sur-Mer laukas, 1939 m.
Trumpai tariant, „daugelis žmonių atvyksta iš Ispanijos domisi šia istorija, demokratinės atminties atkūrimu, ir kad ji yra dėkinga mums už tai, kad atliekame šį darbą, dažnai tai sako gaila, kad norint rasti tokią vietą tenka vykti į Prancūziją o Ispanijoje dar reikia daug dirbti“, – sako jis.
Nuolatinės ir laikinosios parodos
Viena vertus, muziejuje yra nuolatinė ekspozicija, skirta „paviešinti šią istoriją ir atmintį. Taip pat tam tikru būdu materializuokite tai, kas buvo Argelès kaimas ir žmonių kelionė kurie ten buvo susitelkę, nes to, kas buvo laukas paplūdimyje, nebėra (jis buvo išardytas ir valdžia galutinai uždaryta 1942 m.).
Camp de Argeles-sur-Mer memorialas.
Memorialas pristato erdvę, padalytą į dvi zonas – Ispaniją ir Prancūziją. „Viduryje perėjimas materializuojasi Pirėnų siena. Nuotraukos, audiovizualiniai liudijimai, dokumentai, geografiniai žemėlapiai ir garso elementai nukelia lankytoją į tą mūsų istorijos laikotarpį. Čia yra kambarys, skirtas originaliems Francho Josep Clapers piešiniams (įsigytas miesto tarybos), katalonų karikatūristas, pasitraukęs, stažuotas laukuose ir kuris jis savo darbais paliudijo apie tai, ką matė ir gyveno“.
Kita vertus, siūlo laikinosios parodos (dvi ar trys per metus), susijusios su srities istorija arba žmonių, kurie buvo internuoti. „Šioms parodoms turime skirtą erdvę Galerie Marianne, esanti už kelių žingsnių nuo memorialo“.
Argelès-sur-Mer.
Kai kurie iš ten praėjo, pavyzdžiui, El Campo de Argelès, Ispanijos respublikonai, deportuoti į nacių stovyklas, arba 365 Camp d'Argelès vaizdai. Šiuo metu ir iki lapkričio 15 d. – fotografijų paroda Robertas Layeris. 1939 m. kovo 18 d., pamiršta Campo de Argelès armija: „Tai yra keletas nuotraukų, atkurtų 2007 metais Meksikoje gerai žinomame „Meksikietiškame lagamine“. Graiūros, dažniausiai nepublikuotos, sekančios Robertą Capą šios užmirštos armijos pėdomis“, Arkas paaiškina.
Memorialas taip pat yra asociacijos būstinė NEMOKAMAI (Ispanijos respublikonų sūnūs ir dukterys ir išėjimo sūnūs), sukurta 1999 m., skirta „perduoti atmintį, teikti liudijimus ir organizuoti renginius aplink La Retiradą ir respublikonų tremtį. Su stipriomis akimirkomis, tokiomis kaip „Atsitraukimo keliai“, organizuojami kas trečią vasario savaitgalį, kurios suburia tūkstančius ir tūkstančius žmonių iš viso pasaulio“.
Cove mieste Argelès-sur-Mer.
Argelès-sur-Mer valia, varoma daugelį metų jos meras Antoine'as Parra ir savivaldybės taryba, yra tai, kad „šis atminties darbas tęsiasi ir yra papildytas keliais projektais, kurie planuojami ateinančiais metais: pedagogines grandines, stiprinant bendradarbiavimą su archyvų struktūromis (Archives départementales, Archives nationales), mūsų fondų archyvavimas ir skaitmeninimas, erdvė mūsų archyvams tirti ir konsultuotis ir pan.