Nepastovus ir Loly atrado Miyajima sužavėti
Agustina Guerrero sako, kad kuriant naują jos knygą „El viaje“ visada buvo atstumas. Fizinis atstumas tarp vietos, kurioje ji gyvena, Barselonos ir Japonijos – kelionės tikslo, kur ji atsidūrė, kai susikaupusios emocijos, suformavusios naujausią jos darbą, ją ėmė drebinti. Atstumas tarp jo namų, kur jis paprastai dirba, ir bendradarbystės erdvės, kurios ieškojo pradėdamas piešti, nes jam reikėjo būti ne savo kontekste.
O dabar atstumas ir pokalbiuose telefonu, kuriuose jis pasakoja, kaip šis grafinis romanas yra ne tik apie kelionę į Japoniją, bet ir apie paniką, kurią sukelia nerimas, prasiveržiantis į jūsų kūną, apie draugystės svarbą, apie galią klausytis nevertinant, apie motinystę ar ne motinystę, apie abortą (savanoriškai ar ne) ir apie poreikį netylėti.
La Volátil ir jos draugas Loly pradeda fizinę ir vidinę kelionę
nepastovus, ta moteris su netvarkinga bandele, dryžuotais marškiniais ir juodomis kelnėmis, kuri yra iliustratorės Agustinos Guerrero alter ego, grįžo ir padarė tai atidengdama save, parodydama savo siūles ir pažeidžiamumą bei naudodama vidinius sukrėtimus, kuriuos mums dažnai sukelia kelionė dar prieš pakilimą.
taip, nes visa tai prasideda La Volátil nerimo priepuoliu prieš išvykstant į Japoniją ir su savo drauge Loly ją lopinėdama lenktyniaudama per oro uostą ieškodama vaistinės.
„Pirmoji mūsų kelionė kartu buvo į Kiniją dėl darbo, kurį turėjau, ir tai buvo taip nuostabu nusprendėme savarankiškai keliauti į Japoniją, su mintimi, kad taip ir bus knyga, kurioje paaiškinau mūsų nuotykius, kur ašis buvo draugystė; bet iš kitos vietos, ne taip, kaip paėmė knyga“, – Traveler.es pasakoja Agustina.
Taip, viskas prasidėjo nuo nerimo priepuolio
Tai buvo 2019 m. gegužės mėn. ir tų nuotykių yra. „La Volátil“ ir „Loly“ ekskursija po Tokiją trunka 10 dienų, pravažiuojant Hakone ir pasiekiant Kiotą.
Pakeliui jie sužinojo, kad japoniški rockabillies juos turi, yra jų; kad kai kurios sąskaitos turi žavingas iliustracijas; kaip apsivalyti prieš įeinant į šventyklą; kad nemokamas belaidis internetas veikia prekybos centruose; kaip gražu gyvai pamatyti šintoizmo vestuves; kad foto kabinos leidžia rengti retušavimo festivalį; kad būtent sušių lėkščių spalva žymi jų kainą arba malonumą išsimaudyti ryokano onsenoje.
„Mane sužavėjo Mijadžimos sala, šventyklos, kelionė į Hakone; bet jei atvirai, buvau šiek tiek aklas. Loly buvo mano vadovas. Man patiko tai, ką mačiau, bet labiau domėjausi vaizdu, kas vyksta su manimi. Knyga yra kelionių vadovas, bet lygiagrečiai vyksta kelionė, kuri man atrodo daug galingesnė. Visiems žmonėms tai rekomenduoju keliaujant gali vėl susijungti su tuo, kas yra kiekvieno viduje“.
„Buvau aišku, kad noriu kalbėti apie paniką, nerimą, nemigą, bet man niekaip nešaudavo mintis papasakoti apie abortą. Ir būtent sprendimas nutraukti abortą, kurį jis priėmė prieš kurį laiką, staiga sukėlė nekontroliuojamų emocijų sankaupą jo viduje ir reakcijas aplink jį, kai jis pradėjo tai reikšti.
The Volatile ir jos draugas Loly gastroliavo Tokijuje, Hakone ir Kiote
„Norėjau labai aiškiai pasakyti, kaip svarbu būti palaikytam, kai tau liūdna ir kai išdrįsti paaiškinti ir būti sąžiningam apie tai, kas su tavimi vyksta. Nieko nėra geriau nei dalintis savo istorija, priimti ją be sprendimo ir jaustis lydima ir suprasta“. paaiškina Agustina, kad vėliau apmąstytų, kaip svarbu netylėti.
„Tai eina koja kojon su moterų, išgyvenusių kažką panašaus, raginimu neužsičiaupti. Maniau, kad svarbu pabrėžti klausymosi svarbą, kuri yra susijusi su supratimo ir palaikymo jausmu ir Kai apie tai kalbate, šis reikalas yra labiau pakenčiamas ir gydantis. Tiesą sakant, kai Loly kalba apie savo patirtį, tarp mūsų nėra dialogo: ji kalba, o aš jos klausau ir atvirkščiai“, – sako ji.
Ir tai yra tai, kad Loly personažas ne tik tarnauja tam, kad La Volátil pirmą kartą turėtų nuotykių partnerį, kuris taip yra visoje istorijoje, bet ir pristato kitą temą: negalėjimas būti mama.
Tai ne tik kelionė į Japoniją, bet ir tai, kaip pabėgimas kartais padeda pabusti viduje
„Padaryti Loly yra labai lengva, nes ji tokia ir buvo kitokiame procese: ji daug metų bandė susilaukti vaiko ir visa tai buvo daug labiau sukramtyta. Net ir taip, jausmas toks, kad ji mane labai empatijos, nes, nors jos buvo persileidimai, ji taip pat jausdavo daug kaltes, daug gėdos. Yra sąjunga ir sukuriama bendruomenė, kuri man atrodo esminė“.
Nupieškite ir papasakokite šį pojūčių, liūdesio šokį, užleidžiantį vietą laimei ir situacijoms; viską suderinti ir kad istorija tekėtų taip, kad Kai žmogus galvoja, kad lanko iliustruotą kelionių vadovą, jis tai daro per asmeninę istoriją, kurioje atveriamos durys, kad galėtume dalytis paprastai nutylimais prisipažinimais. Tai nėra lengva užduotis.
„Galvoju, kad grįšiu iš kelionės ir pradėsiu piešti, bet negalėjau, nes turėjau „bėgimo bėgimą“. Atrodė, kad menka, nelabai sąžininga, visa tai paaiškinti, kad gyvenau nepaminėdamas reikalo esmės. Tačiau žengdamas šį žingsnį labai išsigandau“. Augustinas prisipažįsta.
„Vasarą buvau labai tylus, stengiausi klausytis, ko man reikia, ir kalbėtis su aplinkiniais. Su keliais žmonėmis, kurie galėjo tuo pasidalinti, artimais draugais, daugelis man pasakė, kad jie taip pat patyrė tai. Tai buvo taip slegianti ir aš taip supykau dėl tos bendros tylos, kad tai paskatino mane apie tai kalbėti.
Galia klausytis be sprendimo tapo iliustracija
Taip atėjo 2019 metų rugsėjis ir per keturis mėnesius jis pasveiko piešdamas 232 puslapių knyga.
„Aš buvau transe. Kai nusprendžiau, ką noriu paaiškinti, man viskas buvo aišku ir įšokau į baseiną stačia galva. Aš nedirbu su ankstesniu scenarijumi, su struktūra, su kai kuriais dialogais: turėjau tik nuotraukų albumus iš kelionės ir net nebuvau jų daręs, Loly man atsiuntė organizuotai. Neturėjau supratimo, ką parašysiu, atvažiuodavau ir išmesčiau. Jis sukosi taip natūraliai, taip magiškai. Aš tiesiog pasitraukiau ir tai, kas išėjo, išėjo“.
Asmeninė Agustinos istorija lengvai persipina su ta ritualų, visur lėlių, gražaus maisto Japonija... „Taip turtinga piešti. Viską mačiau nuotraukose. Prisimenu, kai nuvažiavome į Fushimi Inari, kai pradėjome eiti per visus tuos milžiniškus raudonus torius, jau žinojau, kaip jį piešiu. Norėjau parodyti kelią, parodyti iš šalies, pakalbėti apie kvapą, drėgmę, tradicijas...“
Ir tokiu būdu leiskitės į kelionę į kitą pasaulio kraštą, net nepajudėdami iš mūsų (kol kas). „Kelionės – tai galimybė sulėtinti tempą, pažvelgti į save, pabūti su savimi. Man išvykimas į Japoniją buvo priežastis pažadinti visa tai, ką bandžiau užčiaupti, paslėpti ar nematyti“.