Maro uolos, peizažas, kurio niekas kitas
„O, žiūrėk, pirmas dalykas, nes jie padeda mums gyventi, o tai yra svarbiausia, kad prieš tai buvo miręs ir dabar jis suteikė miestui gyvybę ; o antrasis, nes imamasi kitokių papročių". Balsas ir vaizdas – per televiziją pakalbintos moters. Nežinome, kas ji tokia, kokiam kanalui kalba. Tačiau jos nuomonė tokia pati kaip ir to maršruto. Malaga nuo viršelio iki viršelio, nes septintajame dešimtmetyje turizmo ir miestų bumas visiškai pakeitė šios provincijos, kuri iki tol gyveno nugara į jūrą, veidą... ir šiandien tai nesiskaito. nei su centimetru pakrantės be spekuliacijų.
Liudijimą galima išgirsti dokumentinio serialo „Parduodama“ anonse, kuriame penkiuose skyriuose aprašomas turizmo ir nekilnojamojo turto plėtros poveikis Kosta del Sol ir piliečių kova siekiant išsaugoti tai, kas joje liko gyventi . Pirmasis epizodas „The Last Vergel“ suteikia balsą Maro ir Nerjos gyventojams, nusiaubtiems dėl artėjančios prabangaus viešbučio statybos. šiandien tai agrarinė ir saugoma žemė.
Jų yra šimtmečio senumo kova, kuri XXI amžiuje atrodo neįmanoma: markizui priklauso ši žemė derlinga prie jūros, istoriškai dirbo naujakuriai, taip vadinami apylinkės ūkininkai. Atsižvelgiant į laikinosios ir nepalankios nuomos sutartys , tie, kurie dirba, net neturi teisės pirkti dirvos, kurioje jų pasėliai įleidžia šaknis.
Būtent jiems, kaimynams ir niekam kitam tenka pagrindinis vaidmuo dokumentiniame filme: „Būtent todėl, kad piliečių balsas dažniausiai girdimas mažiausiai “, – aiškina projekto direktorius Danielis Natoli (A Costa del Sol, 2019). Istorijos, kurios primetamos kaip hegemoniškos, paprastai yra kuriamos iš galios sluoksnių (politikai, verslininkai, lobistai...). Tačiau norėjome sukurti serialą, kuriame būtų klausomasi žmonių, jų kalba, suvokimas, baimės ir jos prieštaravimai".
„Manau, kad lengviau suprasti bet kokio miesto projekto ketinimus, kai iš pirmų lūpų žinai, kaip gyvena ten gyvenantys žmonės ir ką jie apie tai galvoja, nei tada, kai politikas ar ekspertas tai paaiškina. švaresnė išvaizda , skaidresnis, kuris tiesiogiai susisiekia su bet kuriuo žiūrinčiuoju. mes tik nusprendėme subalansuoti asimetriją kad, mūsų manymu, šiuo metu yra kuriamos šios istorijos, tačiau, žinoma, neneigiant nagrinėjamų temų sudėtingumo“.
AR YRA VILTIES SU MIESTO SPEKULIACIJŲ JĖGA?
Idėja įrašyti serialą kyla iš akademinių tyrimų, kuriuose analizuojami įvairūs miestų konfliktai, kylantys palei Kosta del Sol, ir socialinio pasipriešinimo judėjimai, kurie bando tam užkirsti kelią. Kai Andalūzijos gamybos įmonės „Peripheria Films“ ir „Criocrea“ sužinojo apie projektą, jos suprato, kad turi su juo susidoroti.
Bet ar tikrai yra vilties? daryti Ar saujelė piliečių gali sustabdyti tokius mamuto planus pavyzdžiui, keturių trisdešimties ir keturiasdešimties aukštų bokštų statyba Carretera de Cádiz rajone, viename gausiausių Europoje? O gal pavyks paversti tas žemes, kuriose dar prieš keletą metų buvo įrengti benzino sandėliai miestui reikalingas miesto miškas , kaip jis išsiskleis antrajame epizode?
Ar turite požymių, kad vengiate kelti monstriškas viešbutis-dangoraižis kuklaus uosto profilio viduryje, nes kaimynai ir asmenybės mėgsta Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca arba Miguel Ríos protestuoti prieš tai? Ar šis dokumentinis serialas gali ką nors pakeisti, ar tai ne kas kita, kaip penkių sudužusių laivų patikrinimas?
„Dauguma šių planų užtrunka kelerius metus ir net dešimtmečius, būtent dėl jų sukeliamų ginčų“, – aiškina Natoli. „Bet kuriuo atveju dėmesio sutelkimas į šiuos pasipriešinimo judėjimus yra geras būdas pakviesti apmąstymas, kokiame mieste ir teritorijoje norime gyventi . Turime sukurti kitą įsivaizduojamą tipą, kad pasiūlytume alternatyvas plytų turizmo binomiui, kuris buvo su mumis daugiau nei 60 metų. Šie socialiniai judėjimai yra tarsi skrydžio linijos, nukreipiančios į kitas realijas, kitus galimus pasaulius . Net jei tai tik dėl suabejokite, ką reiškia žodis „pažanga“ arba „plėtra“. Jau dabar manau, kad apie šiuos judėjimus verta kurti dokumentinius filmus“.
Skiltyje „Parduodamas“ žodis priklauso piliečiams
KODĖL MÁLAGA PARDUOTA?
"Tik XX amžiaus pradžioje paplūdimiai pradedami naudoti laisvalaikiui . Iki tol miestai ir pakrantės buvo tik „nesvetingos“ vietos, kur dirbo vargšai, daugiausia žvejodami ir statydami valtis. Šiose vietose jie gyveno beveik išgyvenimo sąlygomis arba tiesiog buvo „laukinės“ teritorijos“, – aiškina Europos universiteto sociologijos profesorius Fátima Gómez Sota.
„Kai turtingos klasės atrasdavo šių vietų patrauklumą poilsiui ir sveikatai, pradėjo statyti rezidencijos, SPA centrai ir kt. tokiu būdu sugyvenantys žvejai ir elitas pradedančių poilsiautojų -kurie atranda paprasto ir ramaus gyvenimo privalumus, lyginant su miestuose pradėjusiu ryškėti šiuolaikiniu gyvenimu“, – tęsia ekspertas.
Pavyzdys: Ivanrėjaus markizas Ricardo Soriano nusipirko ūkį Marbeljoje 1947 m. El Rodeo, kurį jis pavertė modernia viešbučio įstaiga. Pats jis visų pirma priimdavo prancūzų keliautojus, sustojusius savo kelionėse į Maroką, bet ir kitus didiko draugus bei gimines, kurie netrukus leidosi suvilioti Maroko grožiu. kad visada saulėta žemė , kurio pakrantėje glostė miškai ir jūra.
Vienas iš jų buvo Vokietijos princas maks , Soriano pusbrolis, įsimylėjęs rojaus seno dvaro anklavą ir jį perėmęs, paversdamas jį Marbella klubu, ilgiausiai veikiančiu viešbučiu rajone, vad. amžiams pakeisti to pakrantės miestelio gyvenimo būdą . „Turizmo augimas buvo toks greitas, kad 1964 metais Marbeljoje jau buvo 16 viešbučių , be daugybės rezidencijų, nakvynės namų ir apartamentų, daugiau nei keturiasdešimt“, – pasakoja Marbeljos istorikas Curro Machuca.
Daugelis kaimynų prieštarauja Puerto Banúso išplėtimui
Motyvuotas turizmo stiprybės, Marbeljoje gyveno nuo kiek daugiau nei 10 000 gyventojų 1950 m. iki 80 600 1991 m., ty 703,82 proc. pirmiausia skatino imigrantai iš Andalūzijos vidaus, iškeitę kaplius į darbus viešbučių pramonėje. Tada atvyko Jesús Gil: „1991 m. verslininkas, tapęs Madrido „Atlético“ prezidentu, norėjo plytų su 5000 namų yra labiausiai tarptautinis turistinis miestas Ispanijoje . Jis turėjo 20 000 milijonų pesetų neparduotų butų ir geriausias būdas užsidirbti pinigų buvo kandidatuoti į mero postą. „Tapau meru, kad apginčiau savo paveldą“, – jis gynėsi be gėdos“, – paskelbė „El Confidencial“.
Šiandien nekilnojamojo turto skandalai ir natūralios Marbeljos pakrantės sunaikinimas Jie visiems gerai žinomi. Tačiau kaimynai vis dar kovoja, šį kartą pasisakydami prieš prieplaukos išplėtimą, kad galėtų priimti kruizinius laivus, apie kuriuos kalbama ketvirtajame „Parduodama“ skyriuje.
Toks pat likimas, su mažais skirtumais, ištiko visą Malagos pakrantę. „Paprastai, teritorija parduodama mainais už balsus ir perkama su spekuliaciniais interesais. Beveik visada per pasikartojančius pažadus apie tariamą plėtrą ir saujelę nesaugių darbų Natoli atspindi.
„Kai visos tos spekuliacijos tampa atviros, Tai, kas ilgainiui prarandama, neabejotinai yra daug didesnė už tai, kas gaunama per trumpą laiką. . Ir jūs tiesiog turite pažvelgti į visą Costa del Sol ir visą jos pakrantės miesto perpildymą, kad tai suprastumėte. arba į istorinio centro turistinis turizmas , veikė iki šiol labiau kaip puošmena nei kaip kaimynystė. Tai nutiko Malagoje, Tailande ir bet kurioje vietovėje, kurią turizmo pramonė gali laikyti patrauklia.
Malagos centre kaimynams vietos nebėra: viskas – turizmui
„Ar yra kokių nors vaistų nuo to? Na, tiesą sakant, nežinau, bet esu tikras turime permąstyti šį modelį , juo labiau pandemijos metu, kai vietovės, kurios aiškiai priklausė nuo turistinės monokultūros, pamatė, kokios trapios gali tapti, jei dėl kokių nors priežasčių kelionės tikslas nustoja veikti (ataka, pandemija ar tiesiog mada). Šių diskusijų kėlimas viešai turėtų būti beveik demokratinė pareiga , juo labiau, kai ant kortos gresia negrįžtama mūsų miestų ar pakrantės ateitis“, – apibendrina filmo kūrėjas.
EVOLIUCIJA AR INVOLIUCIJA?
Grįžtant prie tikslaus liudijimo tos ponios, su kuria atidarėme straipsnį, taip: „laikomi skirtingi papročiai“ kai turizmas kolonizuoja vietą. Tais vystymosi metais buvo, pavyzdžiui, Toremolinas tarptautinė LGBTQ+ turizmo nuoroda oazė šaliai ir pasauliui. Bibiana Fernández jau sakė: „Ispanija buvo juoda ir balta, o Toremolinas buvo spalvotas“.
Rašytojas patvirtino Jamesas Albertas Micheneris Pulitzerio premijos laureatas, kuris buvusį žvejų kaimelį apibūdino kaip „prieglobstį, kur gali pabėgti nuo pasaulio beprotybės, bet pasirodo, kad tai visiškai beprotiškas prieglobstis“.
Norėdami priimti šimtų turizmą, Kolosai pakilo prie jūros , nubrėžęs dangoraižių tinklelį, kuriame šiandien nėra nė pėdsako natūralių paplūdimių, privertusių net Holivudą įsimylėti šią vietą.
„Ką tik parodžiau nuotrauką mamai ir ji jį tokį pažinojo (...). Buvo daug laukų, daug sodų . Deja, nieko neliko", rašoma Malagos istorijos feisbuko grupėje. Nuotraukoje: rami jūra, kilometrinis paplūdimys, apsuptas laukų, sodų ir nedidelių krūmų namelių. Viduryje gigantiškas pastatas, laužantis kraštovaizdį : mitinis viešbutis „Pez Espada“, neseniai pastatytas 1959 m., per kurio koridorius, pvz. Frankas Sinatra, Ava Gardner, Sofia Loren, Charltonas Hestonas, Seanas Connery, Claudia Cardinale, Orsonas Wellesas, Ingrid Bergman, Ernestas Hemingvėjus arba „The Rolling Stones“ . Juo besidalinančio naudotojo pavadinimas: „Malagos svetingumo pramonės šlovė ir pasididžiavimas“.
Jie buvo skirtingi laikai. Vėliau, kai dešimtys vienodų viešbučių užpildė areną cementu, tie nemirtingi vardai daugiau niekada nematė savo plaukų . Kaip jie paaiškina straipsnyje apie Filmando savivaldybę, masinis turizmas padarė galą „Torremolinos Chic“. “ Nuo bohemiškos iki vidutinybės pagal pažodinį apibrėžimą : vidutinis ispanas norėjo praleisti vasarą Toremolinose, o režimas su malonumu parodė pasauliui atviruką, rodantį, kad Ispanija nėra tokia tamsi. „Netikėkit tomis legendomis, kad čia mes įrengėme „auto de fe“, kad sudegintume tuos, kurie važinėja po miestą „šortais“, arba tuos, kurie paplūdimyje dėvi gėdingus „bikinius“, – sakoma jums skirtame brošiūroje „Ispanija“.
Po „Facebook“ atvaizdu generuojamos diskusijos: „Ši įspūdinga nuotrauka rodo Malagos pakrantės sunaikinimo „didžiosios nelaimės“ pradžia “, – tvirtina narys. „O, politikai ir jų draugai, kiek daug naikinimo jie padarė ir daro mūsų pakrantėje.“ Kitas atsako: „ Ar reikėjo palikti taip, kaip buvo, ir uždaryti duris mūsų pakrantės plėtrai? Sakyk, kur statyti?“ Ir dar vienas: „To sunaikinimo dėka Malaga yra tokia, kokia yra, nes gyvename iš turizmo: tie viešbučiai išmaitino tūkstančius šeimų “. Diskusija tęsiasi dešimtmečius, nes pakrantėje buvo iškeltas pirmasis akmuo.
„Tuomet septintojo dešimtmečio turizmo ir miesto bumas buvo suvokiamas kaip šviesos spindulys per tamsioje Ispanijoje “, jie paaiškina iš Peripheria Films pagal penktą skyrių: Cementas, saulė ir paplūdimys, apie cemento gamyklą, esančią La Araña mieste, už akmens metimo nuo jūros.
Ir jie tęsia: "Benomialas tarp plytų ir turizmo, kuris pradėjo postuluotis kaip pagrindinis šalies ekonominis variklis ir kuris buvo įtvirtintas įstojus į Europos Sąjungą ir vėliau įvykus pramonės rekonversijai. Ispanija galiausiai tapo Europos hamaku. ir Torremolinos , viename iš jo nervų centrų. Tačiau praėjus pusei šimtmečio vietą užvaldė nuosmukis, akivaizdus pakrantės prisotinimas ir užsikimšimas, o Heidelbergo grupės gamykla ir deginimo gamykla, tiekusi cementu visiems pakrantės pastatai, šiandien, pasak Greenpeace, viena iš juodųjų dėmių Ispanijos pramoninės taršos žemėlapyje"
Bet grįžkime prie nuotraukos, kuri sukėlė tiek daug diskusijų socialiniame tinkle. Dabar administratorius rašo: " Tiesiog pažvelkite į Prancūzijos Žydrąjį krantą, kad pamatytumėte: intensyvus turizmo vystymasis, ir nerasite tų siaubingų šeštojo dešimtmečio bokštų. . Nuostabu matyti, kaip beveik nėra aukštų pastatų. Šią socialinę, ekonominę ir urbanistinę plėtrą būtų galima pasiekti be šios žiaurios ir laukinės spekuliacijos nekilnojamuoju turtu, kurios kaina būtų amžinai sunaikintas mūsų pakrantės kraštovaizdis.
Taigi buvo kitas kelias . Beveik visada yra. Dėl šios priežasties, dėl galimybės rasti šį alternatyvų maršrutą, Peripheria Films ir Criocrea gamina Se venda, kuri šiuo metu yra finansavimas per sutelktinį finansavimą . „Apskritai, surinkti finansavimą bet kokiam dokumentiniam filmui nėra lengva“, – sako Natoli. „Daug galvojome apie šios kampanijos pradžią, nes manome, kad sutelktinis finansavimas nėra tvarus būdas finansuoti projektus laikui bėgant. Tačiau kartais turite stumti į priekį taip, kaip yra . Ir šiuo konkrečiu atveju manėme, kad sukurti dokumentinį serialą, kurį iš dalies finansuoja žmonės atitinka dokumentinio filmo pobūdį “, – daro išvadą.