Ksela Arias
Interviu, Paskalis Quignardas Jis pripažino, kad, aplankius Chuang-Tse kapą Kinijoje, jį labiausiai paveikė tai, kaip ši vieta tapo „tokia Chuang-Tse“ vieta; primityvios ir nenumaldomos džiunglės, kuriose kunkuliavo kinų poeto dvasia . Tas pats nutinka apsilankius Jorkšyre, toje vietoje siautėjančios aukštumos , tie stačios uolos ir purvini takai, kur dangus nesuteikia pastogės ir kur vėjas primygtinai reikalauja ištrinti visus pėdsakus, išskyrus Catherine ir Heathcliff, Emily Brontë romano veikėjų, pėdsakus.
Eilėraščiuose Ksela Arias , universalus menininkas, kuris yra pagerbtas Galisijos laiškų diena , lenkia miestą ir jūrą, ypač Vigo. „Denuncia do Equilibrio [1986 m., Losada Diéguez premijos finalininkė] yra pirmasis miesto eilėraščių rinkinys, parašytas Ispanijoje“, – tikina poetas. Marga do Val (Vigo, 1964), iš tos pačios kartos kaip ir Xela Arias.
Vigo ir jūra
Jūra, gatvės, medžių lapai, arkliai, dangus susipina į kai kurias nenumaldomas eilutes, kurių tikslas yra susukti galisų kalbą, sukurdama naują sintaksę, kuri yra himnas laisvei . „Logiška, kad jis eksperimentavo su kalba, žaidė su gramatika ir suskaidė eilutes: kalba neapėmė moterų , Xela bandoma užpildyti tas tuščias vietas gyvybe; tos pauzės jos eilėse užpildytos kasdienėmis kovomis ir simbolizuoja moterų kovą dėl erdvės“, – aiškina Do Val.
Netrukus po gimimo Luge 1962 m. Arias su šeima persikėlė į Vigą , kur gyveno iki mirties, būdamas 41 metų. „Gyvenant tame mieste neįmanoma nemėgti jūros, nes ji negali likti nepastebėta. Spėju, kad Xela eidavo į Parros nudistų paplūdimį, kur mes visi eidavome . Xulio Gil (matematikas, fotografas ir jo partneris) pavaizdavo ją tarp akmenų gražiais vaizdais“, – sako Do Val.
Ta simbiozė tarp vandens ir gatvės plaka tokiais posmais:
- Auga do mar, kai uždusu
- Jie yra gatvių, kertančių miestus, atšakos.
Nojoje gimęs poetas ir žurnalistas, Ana Romani , atminkite, kad tikėtina, kad Xela taip pat buvo atkakli Cangas do Morrazo.
Xerais leidimai
„Dario daily“
„Dario daily“
„Miestas valgė jūrą, kaip nutiko rajone Bouzas . Tačiau prieš 50 metų jūra išsiliejo virš miesto. Prieš 50 metų Vigo centre buvo karvės, o devintajame dešimtmetyje naktimis buvo jausmas, kad jūra ir miestas nėra atskirti. . Man Xela yra tose kryžkelėse“, – tvirtina Do Mar, kuris 1982 m. sutapo „Alma Pub“ (Rúa Roboadores, 4) su Xela. „Muzika buvo kitokia, gyva, nauja banga, etninė...“, – apibūdina jis. 1996 m. jie susitiko poetų suvažiavime Garcia Barbon centras , Vigo teatras. „Jis man pasakė, kad rašo apie motinystę; būtent Dario Daily , ta knyga ji numatė dabartinę motinystės viziją, kai ji suderinama su feminizmu“, – priduria Do Val.
Dreifas per miestų, kurie ieškojo savęs, asfaltą, kaip Vigo devintajame dešimtmetyje , buvo Xela Arias gyvenimo sprendimas. „Devintajame dešimtmetyje išeiti į lauką naktį buvo žiauru, Vigo augo chaotiškai ir per tą plėtrą moterys rado būdą ieškoti savęs ir dar kartą patvirtinti savo tapatybę. . Vigo ieškojo savęs savo vienumoje, kaip ir Marga su savimi“, – sako Do Mar.
Tas pabėgimas, kurį Xela gina, turi tavo išnykimo taškas jūroje , bet ir atsitiktinai sutikus gatvėse. Savo eilėraščiuose jis gynė tą laisvą klajonę erdvėje, kažką sunkaus dėl kovido apribojimų; Autorė taip pat kalbėjo apie uždusimą, kad dėl namų ji buvo užrakinta. Arias maištavo prieš namus, kai jie tampa narve, kuriame užsidarome.
- Ir visi – esu tikri – vaikšto
- Aš turėjau raktą
- auksinis už nutekėjimą! (ar viskas baisu?)
- atleisk man - atpažink mane - aš vėl praradau save...
- ir šis pralaimėjimas buvo haliucinacija su glebusia realybe (...)
Vigo jūra kaip išnykimo taškas
- (...)
- pasiimk mane
- Lažinuosi, kad rėkiu naktį
- Se che falo non collo no quadrilateralo da habitacion Saio
- Praeitis arba saulė pagal xunguín fios ūkus onte
- Mes valandų viešnamiai, kurie yra-sen-saulė- gatvės Vidinis regėjimas išsibarsčiusiems gyventojams Žeminantys pojūčiai-pratrūkimas- vidaus nos
- Xunguir fios ūkai foi sako
- Skundas – viešnagės likutis (...)
Tavo balsas labai reikalingas šiandien tokiomis sąlygomis, šiandien, kad taip reikia jaustis pateptam gatvėse . Tačiau miestas, kurį Xela Arias gynė, nebuvo tas miestas mus nužmogina ir paverčia mašinomis , bet laisvo klajonių miestas, atsitiktinumo miestas:
- Arba jūsų automobilis sunaudoja kilometrų asfalto
- norėti] Ata che tremeren os pés ir rankos kaip karbiuratorius
- vykstant.
Antrojoje jo knygoje Tigres coma cabalos (1990), kurioje daugiausia derinamos nuotraukos Xulio Gil sukurti aktai , risčia arklys, kinų horoskopas ir neatitikties simbolis, padedantis pabėgti nuo konvencijų ir rutinos. Ksela Arias niekino minią, kuri aklai laikėsi konvencijų, ji lažinosi, kad veiks pagal instinktą . Atsiduodamas skrydžiui, vienas iš jo poetinių simbolių buvo gyvūnai, o ypač arklys, kuriam jis priskiria beveik magišką charakterį:
- - pabėgę arkliai -
- jie buvo pabėgę arkliai pola praia
- arkliai / pabėgęs / polas praias / da cidade
Arias, taip pat vertėjas ir redaktorius, buvo nuolatinis požiūris į gyvenimą jausmais. „Jis visada gynėsi su aplinka rankomis; in Tigrai kaip arkliai , nuorodos į prisilietimą yra pastovios“, – aiškina Do Mar. Ši sinestetinė kadencija maitinasi aliteracijomis ir pasikartojimais.
- Nulaužti pirštus trokštame ir prisimename Kad už juoko slypi farrapos dun tempomal
- apgalvotos?
- (...)
- Bet mano pirštai laikosi tvirtoje vietoje
„Xela Arias buvo labai meili moteris, kuriai patiko viską daryti savo rankomis: ji piešė žodį. Ir tai buvo daug rankų paspaudimo ir tirpimo į apkabinimus “, – priduria poetė Marga Do Mar.
Poetė Ana Romani, gimusi 1962 m., tais pačiais metais kaip ir Ksela, rečitaliuose ir žurnaluose sutapo su Arija , kaip knygoje-cedé Daquelas, kad dainuoja (1997), kur rašė Xela Arias kas supranta , skirta Rosalia de Castro. „Kseloje trokšta laisvės ir nepriklausomybės, jo kūryba nekonformistinė, ardomoji . Jos dalyvaujamojoje fugoje muzikine prasme susilieja visi kolektyviniai instrumentai: ji visada renkasi pozicionuoti išorėje, su nugalėtaisiais. Galisų kalba jai buvo nepaprastai svarbi, ir ji ją gynė eilėraščiais, pavyzdžiui, Falamos antigas linguas, kur kalba ir oda tapatinama kaip tapatybės dalis..
„Kalba yra esminė Xela, kuri ją iškraipo, perkelia iki ribų. Sakydama poetė aiškiai išreiškia savo poziciją „Rašau galisų kalba, nes esu čia ir pagal logotipą Galicija priklauso vis dar pralaimėjusiems metams “, – patikslina Ana Romani.