Dvidešimt metų Chueca iliustracijose
Šurmulingos aikštės, tylios alėjos, vakarėlių naktys, pamiršti kampeliai, vermutas terasoje, pavieniai šešėliai, chaotiška tradicinių ir gentrifikuotų namų architektūra, ne tokios praeities istorijos degradacija, gyvenimo vinjetės, įsivaizduojamos iš pakylėto vaizdo už balkono arba langas... Piešiniai, publikuoti Leidykla Kordelijos karalystė knygoje, knygyne eksponuojami iki rugpjūčio 31 d Panta Rhei _(Hernán Cortés gatvė 7) _.
"Aikštės architektūra man atrodo nuostabi, bet manau, kad jie ją labai blogai reformavo. Tai nebėra tipiška Madrido aikštė", - svarsto Navia. Nėra krantų, nėra fontano, nėra žemės. „Almodóvaro filme „Prisirišk mane!“ galite puikiai pamatyti, koks jis buvo, toje dalyje, kur Antonio Banderas atvyksta į Chueca nusipirkti narkotikų. Šis devintojo dešimtmečio paprotys...
Chueca aikštė
Tuo metu Chueca „Tai buvo pats gudriausias Madrido rajonas: jei norėjai arklio, automobilio ar pavogto televizoriaus, čia jį rasi. Po mano namu buvo šaudoma ir duriama, bet muštynės vyko tarp getų; Su kaimynais jie niekada nebendravo. Jaučiausi saugi; mano namai buvo tarsi meno ir knygų oazė. Jis gyveno virš viešnamio, kur šiandien yra „Kodėl ne? , neseniai reabilituotame sandoryje, į kurį jo tėvai, fotografas José Manuelis Navia ir tapytoja Carmen Martín de la Concha persikėlė, kai jam buvo penkeri metai. „Su mama žaisdavome skaičiuodami švirkštus iš portalo į mašiną» Vienas... Du... Trys... Keturi... "Buvo laikas, kai galėdavome suskaičiuoti iki dvidešimt! Bet labiausiai mane žavėjo transvestitai, užsikabinę heroinu..." Ploni, aptempti, blyškūs kūnai... "Nerūpestingumas buvo taip, kad jie leido savo barzdoms augti“. Įlenkta, supuvusi... "Kol vieną dieną jie dingo... Visa karta su kinais daužėsi. Štai kodėl rajonas buvo taip greitai sutvarkytas."
Narkotikų niokojimas devintajame dešimtmetyje
LAISVĖ BUVO KVĖPUOTA
„Čia žodis gėjus buvo pradėtas girdėti labai vėlai. Iki 9-ojo dešimtmečio vidurio visada buvo kalbama apie pečius ir stribus. Tačiau su jais nebuvo elgiamasi blogai. Kadangi visi buvo marginaliniai, jie mažiau save marginalizavo... Todėl vis daugiau atėjo ir pradėjo atidaryti savo patalpas, mitinius barus kaip juoda ir balta...“ Ji užsidarė prieš kelis mėnesius. „Figueroa...“ Pakeitė savo raštą. „Ar LL“. Tegul tęsiasi keistas vakarėlis su striptizo šokėjais ir drag queenėmis. „Moteris, kuri nešiojo kioską buvo transvestitas, prisimenu ją, nes mama jai kas rytą pirkdavo laikraštį“.
„Niekur kitur nekvėpavau tiek laisvės: vaikai, kurie visiškai anonimiškai bučiuojasi vidury gatvės, niekam neatsigręžiant į juos; gražios merginos, kurios laikosi už rankų... Man tai labai gražu". Homologizuokite homoseksualią meilę. „Dabar tai gali atrodyti normalu, bet iki šiol tai buvo retenybė bet kurioje Ispanijos dalyje, išskyrus Chueca“.
„Niekur kitur nekvėpavau tiek laisvės“
PAGRINDINĖ PAPRASTŲ DALYKŲ JĖGA
„Mano mėgstamiausia gatvė yra karalienė“. Iš karto už Gran Via. „Daugelis fasadų yra parduotuvių užpakalinės dalys. Be tos bombos, kurios reikalauja pagrindinė arterija. „Man tai patinka, nes visa architektūra supakuota kartu“ . Arkos, karnizai ir nišos su kondicionieriumi... ir katė. „Kas atsitinka, kad nieko nėra: užtenka siauro šaligatvio.
Vienatvės eskizai. „Jaučiuosi labai tapatinamas su vienišais veikėjais. Žmonės, kurie nežino, kur eina. Neįmanomos šviesos, kaltinančios žibintą atsparumu tamsai, o sunkinantis veiksnys – klastingumas ir naktiškumas. „Naktis yra stebuklinga akimirka mums visiems, piešiantiems, ypač savaitės naktimis, kai nėra vakarėlio ir visi miega“ . Glamo karaliai atsisako sosto iki penktadienio. „Einu gatve ir įrašinėju pojūčius“. Joje už kiekvieno kampo seka klajojantys įtarimai, dokumentų neturintys šešėliai, kurie naudojasi savo teise neliudyti. „Labiausiai mėgaujuosi kaimynystėje šiomis akimirkomis, kai beveik girdi tylą.
„Kiek žinote Chueca gatves, Visada jaučiausi juose pasimetusi. Dieną jie greitai išsenka, o naktį – begalė. Jūs vaikštote, vaikštote, vaikštote ir patys to nesuvokdami esate Ispanijos aikštėje. Jūs žiūrite aukštyn..." Langai. „Ir erdvė tęsiasi taip, tarsi pastatai nesibaigtų". Nemiegantys miegamieji. Ant lovos išsitiesęs „vangiai neapibrėžtas“ kūnas. Renée Viviane dievina jame savo mylimą moterį. Ventiliatorius jį užliūliuoja. miegok toliau. Tau buvo pažadėta, kad svajonės gali išsipildyti, bet košmarai taip pat yra sapnai; jis žino dėl Oskaro Vaildo.
„Jaučiuosi labai susitapatintas su vienišais veikėjais“
GEROS KNYGOS PATRAUKA
„Kad man patiktų kaimynystė, jame turi būti knygynų. ** Pérez Galdós ** stovi Hortaleza gatvėje nuo 1942 m. "Aš vis dar negavau atlyginimo, nes palieku pinigus knygose! Einu pro vitriną ir akys išsiplėtė..." Link rusų, link Oscar Esquivias, link Alejandro Gallo, link Juan Eduardo Zúñiga... "Jie atidarė labai gražų knygyną Pelayo gatvėje..." ** La Nakama . "** Panta Rhei, meno knygoms tai nuostabu... Deja, pagundų vis mažiau, nes daug kas užsidarė“ . „Berkana“ buvo teisinga ir buvo išgelbėta dėl sutelktinio finansavimo kampanijos. „Tai mane pykdo, noriu susigundyti! Su knygomis ir įrašų parduotuvėmis , kurios taip pat išnyko. Bohemiečiai išvyko. – Anksčiau buvo tapytojų studijos, o dabar tai apsunkina kainos.
„Kad man patiktų kaimynystė, jame turi būti knygynų“
VADOVAUJANTYS RESTORANAI
„Daugelio įstaigų, kurias nupiešiau savo knygoje, nebėra. Ir tai nepraėjo daugiau nei penkeri metai... "Kapitalizmo technika pražudė smulkias įmones ir bakalėjos prekystalius. Yra ir žalumynų, bet jie tokie, kur reikia prašyti paskolos, kad nusipirktumėte ekologišką obuolį. Viskas yra didelės grandinės ir plastifikuoto dizaino strypai, skirtas greitai suvartoti ir išeiti“.
Tačiau vis dar yra jaukių restoranų, tokių kaip turgus. „Man tai patinka, nes jis glazūruotas, o laiką leidžiu apstulbęs stebėdamas, kaip žmonės praeina“. Dienos meniu 11,95 eur. Laisvės gatvėje. „Bet geriausia vieta pavalgyti kaimynystėje yra El Bierzo“ . Maisto gaminimas namuose už gerą kainą. „Savininkas visada šalia“. Calle Barbieri, 16. „Moteris iš Verdoy taip pat visą gyvenimą buvo Plaza de Chueca arba ** Taberna Ángel Sierra**. O į Vezuvijaus piceriją lankausi nuo tada, kai save atsimenu . Iš naujų vietų man patinka ** Golden Sushi ** ir ** La Revoltosa **, labai tradicinė tokia taverna». Specializuojasi chulapas mėsainiuose.
„Aš leidžiu laiką apstulbęs žiūrėdamas, kaip žmonės praeina“
NAKTIS VISKO
„Prieš kelis mėnesius Ignacio del Valle, draugas...“ Ir rašytojas. „... labai vakarėlis ir labai išdykęs, ** jis nuvedė mane ant stogo, esančio Víctor Hugo gatvėje su Gran Via“. Vieną iš Vincci The Mint**. "Niekada nebūtų sugalvojęs lipti į viršų. Pirmiausia dėl to, kad pamatęs varpininką prie durų jau galvoju, kad tai turėtų būti labai brangu, bet kokia puiki vieta! **Vaizdas - blyksnis. Oskaro terasa taip pat labai gražus * * ". Kaniukų prieglauda aštuntajame Madrido danguje.
„Miestas vasarą yra tarsi filmas, kuris mane žavi Johnu Hustonu, „Asfalto džiunglės“ . Ne dėl plėšimų, o dėl chiaroscuros. "Šviesų kontrastas yra žiauriai žvėriškas." 19:00 saulė degina nelyginius Hernán Cortés gatvės numerius. Skaudėjo akis. Skubiai reikia pakeisti šaligatvį, kol jie nesuirs. Staigus juodumas. Vyzdžiai, vis dar sandarūs, kliba dezorientuoti. Apakęs akinimo, apakęs šešėlyje. Nėra pabėgimo.
Sekite @MeritxellAnfi
Kaniukų prieglauda aštuntajame Madrido danguje