Vienas iš ankstyviausių mano vaikystės prisiminimų tai lėktuve su raudona antklode, kurią atsinešiau iš namų skrisdamas į Buenos Aires, kitoje pasaulio pusėje, todėl buvo teisinga, kad parašiau tai, ką dabar skaitote iš lėktuvo grįždami iš tos pačios vietos.
grįžtu prie Madridas Praleidęs kelias savaites Argentinos sostinė o mano ausinėse skamba „Soda Stereo“ „En La Ciudad de la Furia“, nes į Buenos Aires Atvažiuoju su nostalgija ir išeinu su ilgesiu. Vasaros viduryje grįžau į savo šaknų miestą jo apžiūrėti naujomis akimis, tų, kurie dabar tuo gyvena su ketinimu glamonėti pirštų galiukais kokia vieną dieną buvo gatvės, kuriose jis gimė ir augo Mano tėvas.
Į šį chaosą grįžtu penktą kartą milžinišką ir gyvybingą, kad pamatytumėte, kaip jis šviečia karščiausioje saulėje. Kad surastų mane savo raizginiuose, nes žmogus grįžta prie to, kas buvo, kad suprastų, kas yra.
Mišiguenė (Buenos Airės).
Likau su Migelis , Buenos Airių dermatologas ir išdidus Retiro rajono gyventojas, pasiimti užkandis Taikos rūmai, visiškai naujas, turintis erdvę vidiniame kieme ir puikiai tinkantis užgniaužti popietės karštį. Tarp vieno Aperol Spritz ir kito jis man sako: „Man šis rajonas – romantiškos džiunglės. Buenos Airėse mane žavi jų eklektika. Ta nostalgija susimaišė su arogancija“.
Saulė leidžiasi, kai einame pro Plaza San Martín ir i mes improvizavome vakarienę Mišigenas, žydų restoranas, kuriame patiekiama „imigrantų virtuvė“ ir kurioje tradicinė muzika bei blankus apšvietimas nukelia mus į nepakartojamą kelionę. Dieną užbaigia intensyvūs skoniai ir a pastrami su keptu kiaušiniu ir bulvėmis visiškai nepastebimas. Tikėtina, kad jūs niekada nieko panašaus nebandėte, verta pasivaikščioti.
„Raven“ kavinė, Buenos Airės.
Debora , gimęs Buenos Airėse, bet keletą paauglystės metų praleidęs už miesto ribų, patikino, kad grįžus jam buvo sunku priprasti prie įtempto tempo. Dabar jis dirba a dizaino konsultacijos Palermo kaimynystėje ir ji yra tikra šios srities mylėtoja. Susitinku su ja vakarienės, bet anksčiau Aš atrandu Varnas Brownas, kur speciali kava, milžiniški langai ir a grojaraštis puikiai pritaikytas, todėl tai yra vieta praleisti karščiausią popietės valandą.
Išeidama vaikščiodama (geriausia, ką galite padaryti Palerme, tai pasivaikščioti) atsiduriu akis į akį su Amžinoji kadence, knygynas, kuris atrodo nedidelis, bet driekiasi į vidų pastato, kuriame galite rasti tiesiogine prasme viską, įskaitant barą, kuris save vadina amžinu, tarsi kartais būtų tinkami žodžiai.
vakarieniaukime val Jėzaus dalykas, kampe tarp Gurruchagos ir José A. Cabrera, kur laukia žvakių apšviesta terasa ir mėsos kvapas, nuo kurio neįmanoma pabėgti. Prie durų galite nusipirkti gėlių puokštė jei susipainiotumėte. Šaligatvio perėjoje vienas po kito gatvės muzikantai, kurie sušildys sielą.
Kaip visada prašome saldainių ir empanadų, o aš baigiu bife de chorizo tai man tiksliai primena, kur esu. „Aš aistringai mėgstu Buenos Aires, jos turi kultūrą, kvėpuoja menu, gyventi 24 valandas ir man, ką jie besakytų, tai, ką aš myliu, yra vaikščiojimas“, – sako jis. Tą naktį jis turėjo juo vaikščioti iki paryčių.
Liucilla , po pasaulį keliaujanti portena, kuri visada grįžta, išveda mane išgerti kavos, kuri galiausiai virsta alumi Dekoratyvinės dailės muziejaus baras . Mes kalbame apie pasaulį, kaip kiti matome argentiniečius ir kaip jie mato mus. Suprantu, kad yra dalykų, kurie kerta kartas ir žiūri į Europą yra vienas iš jų, balansas tarp kritikos ir nacionalinio pasididžiavimo yra kitas.
Kai paklausiu jos, kas jai yra Buenos Airės, ji man atsako paskutinę Borgeso eilėraščio dalį. , tiksliai vadinama „Buenos Airėmis“, kurią jaučiu priverstą atgaminti neapdorotą, nes tai paaiškina: „Galutinis šešėlis bus prarastas, lengvai / Mus vienija ne meilė, o siaubas / Gal todėl aš ją taip myliu“ . Kitą dieną jis man atsiunčia tango pavadinimu Jūs visada grįžtate į Buenos Aires. Atsisveikinu žinodama, kad vėl ją pamatysiu.
Su Fran, architektu ir plastikos menininku iš Buenos Airių kurie persikėlė į Barseloną prieš 3 metus, bet leidžia laiką mieste, aplankome Recoleta eidami į salą, mažą kaimynystės kampelį su aukštais laiptais, iš kurių atsiveria vaizdai iš Libertador Avenue aukštumų. 19 val. pilna sportuojančių žmonių, bet mes Dėl poetinio teisingumo nusprendėme išgerti dulce de leche ledų. Tai niekada nėra pakankamai saldu ir nėra nieko geresnio už sąskaitas (bet tai jau kitos diskusijos).
„Buenos Airių elegancija Tai kažkas, kas mane nustebina kiekvieną kartą, kai einu. Man šis miestas yra puikus atspindys to, kokie mes argentiniečiai esame kaip visuomenė, a imigrantų visuomenė, kuri geria iš skirtingų kultūrų. Ir tai aiškiai matyti architektūroje“, – paaiškina jis man, kai apžvelgiame mus supančius pastatus. Būdingas derinys: elegantiškas ir chaotiškas.
Palieku Fran su akvarelėmis Plaza de Vicente López, o popietę baigsiu prie kampinio stalo skaitydamas Leilą Guerriero. Žinoma, knyga pirkta Eterna Cadencia.
Malloys Bar de Costa, Buenos Airės.
Aš baigiu su Micaela, Vertimo raštu studentas, labai karštą popietę, kuri nukelia mane tiesiai į upės krantą, a „Malloys Coast“ baras. Micaela svajoja kurį laiką pagyventi Europoje, o tarp gėrimų iškrenta naktis, kol ji pasakoja, kas jai čia labiausiai patinka: „Man patinka, kad triukšmas iš gatvės nesiliauja iki 3 ryto bet kurią dieną“. Mėgstamiausia jo vieta – Palermo ežerai. Likusią nakties dalį praleidome su Buenos Airių slengo pamokos. Dabar aš žinau šiek tiek daugiau, paskelbkite.
Visi man pasakojo apie jos medžių žalumą. Ir galbūt tai nėra tas pats, galbūt tai neįmanoma, bet miesto esmėje yra kažkas, kas jį persmelkia ir tęsiasi nepaisant metų smūgių. Buenos Airės pribloškia ir verčia gyventi aukščiau, kvėpuoti tiesa ir norėti likti.
Cerati dainavo: Pamatysi mane sugrįžtantį / į rūstybės miestą. Dabar ir visada.