Kenijos
Matumbo suahilių kalba reiškia „žarnos“. Labai tinkamas pavadinimas (kelionių) kronika, kurioje „jis judriai šokinėja nuo linksmo iki piktinančio“, ir kuriame autorius ieško istorinių priežasčių, kodėl Kenija yra tokia, kokia yra.
Žurnalistas ir korespondentas Javieras Triana (buvęs Traveler.es bendradarbis) prisipažįsta, kad jį parašė todėl, kad yra ta knyga-gairės, kurią norėtumėte rasti atvykę į Keniją pasilikti ir gyventi ilgiau nei trejus metus EFE agentūros korespondentu: „Atvykau neturėdamas nė tolimiausios idėjos. Aš žinojau šiek tiek daugiau, kaip tik surasti jį žemėlapyje, kad sostinė yra Nairobis, kad pakrantėje buvo miestas Mombasa ir kad tai buvo britų kolonija“.
Kaip pažymi leidėjas „Libros del K.O.“, vartydamas savo puslapius, nuo amžinojo Nobelio kandidato iki pacifistinio graffiti dailininko, Masajai džipais, pasaulį bėgdamos keičiančios moterys, pamišę naujakuriai, pagyvenę partizanai, žvejai be žuvies ir abejotinos garbės politikai.
Javier Triana safaryje Maasai Mara nacionaliniame parke (Kenija), 2012 m. rugpjūčio mėn.
PROTAGONISTAI
„Paskutinį kartą Kenijoje buvau 2017 m., tad nuo to laiko atsiras naujų veidų, kurių nežinau, nes negaliu sekti Kenijos naujienų tiek, kiek norėčiau, bet bet kokiu atveju. yra milžinų (kuriuos reikia sekti), kaip rašytojas Ngugi wa Thiong'o, kuris taip pat yra vienas svarbiausių ir įdomiausių šių dienų mąstytojų. Aktyvistai, tokie kaip Ikal Ang'elei, John Githongo ar Samuel Kimeu – visi jie pasirodo Matumbo – jie atlieka labai svarbų valdžios valdymo darbą, arba žurnalistas Kwamchetsi Makokh“, – aiškina autorius, kai prašome jo koordinačių, kad ir toliau suprastume šalį šiandien.
Ir tai, kai kalbame apie Keniją, turime omenyje didžiulė šalis, sudaryta iš keturiasdešimties skirtingų etninių grupių, kurią sunku apibrėžti keliais žodžiais ir suprasti per kelias dienas. „Stulbinanti ir nepaprastai nesąžininga šalis, prabangių vilų ir lūšnių jūros, oro balionų safariai ir badas“, tarp daugybės apibrėžimų, kuriuos autorius siūlo šiuose 300 puslapių. Javieras Triana, beje, atsako į šį interviu iš Kinijos, kur jis ir toliau dirba korespondentu.
„Korespondento gyvenimas yra daug proziškesnis, nei daugelis gali įsivaizduoti, per daug laiko prie kompiuterio ir daug mažiau gatvės nei norėtųsi“, Jis mums sako ir priduria: „Taip, yra akimirkų, kurios atstoja visas darbo valandas, pavyzdžiui, nušviečiame pasaulio krepšinio taurę ir tavo komanda laimi, kaip 2019 m. Arba, Kenijos atveju, nušviesti džihadistų išpuolį prieš Westgate prekybos centrą Nairobyje 2013 m.
Javieras Triana (dešinėje) ir Rubénas San Bruno kalbasi su Kenijos rekordininke Florence Kiplagat. 2014 m. vasario mėn.
TIKSLAS: UNRAVEL KENIJA
Matumbo neveikia kaip tik įvadas į kelionę į Keniją. Yra daug daugiau. Nors ją galima skaityti ir kalbant apie kelionių knygą, nes „ten gana didelis kelias...“ ir net apima šalies žemėlapį ir laiko juostą kelionių vadovo stiliumi, Visų pirma ši knyga yra „bandymas nustoti kalbėti apie visą Afriką ir pabandykite priversti mus labiau specializuotis“, – aiškina jis.
Matumbo taip pat apima „nuorodos į audiovizualinę medžiagą, kuri naudojama kaip rašymo dokumentacija, jei kas skaito, norėtų pasigilinti, ir kitais formatais. Kadangi kitas šios knygos tikslas yra tas, kad kiekvienas, kuris į jį kreipiasi, tam tikru būdu patirtų tą patį mokymosi procesą, kurį patyrė autorius: „Netiesinis, per įvairius šaltinius, dokumentus, keliones, pokalbius“. Ir eiti po truputį, puslapis po puslapio, „rišti taškus“. Kalbant apie pasaulietį, bus vardų ir akronimų, kurių galbūt nežinote: „Pabaigoje pridėta pagrindinių veikėjų grupė, taip pat mažas žodynėlis“, atkreipia dėmesį autorius, kad niekas nepasimestų ir neieškotų to, kas juos domina.
Tai komentuoja Javieras Triana buvimas ten jį daug ko išmokė, be kita ko, ištirti kantrybės ribas. Bet jei paklaustume jo apie epizodą, kuris jam labiausiai pasižymėjo viešnagės metu, jis neabejoja: „Yra vienas reportažas, kuris tikriausiai yra sunkiausias dalykas, kuris mane palietė mano gyvenime: naftotiekio sprogimas Nairobio lūšnynų rajone. Aš tai pasakoju skyriuje, pavadintame Šančių miestelis. Nenoriu nieko gadinti, bet pasakysiu, kad tą dieną man pasitarnavo suprasti, iki kokių kraštutinumų gali nutempti žmones vargo sukelta neviltis“.
Žurnalistas „Lunatic Express“ iš Mombasos į Nairobį. 2013 m. sausio mėn.
NUO PARAŠYMŲ KAIP KORESpondento IKI KNYGOS RAŠYMO
Viešnagės šalyje metu, 2010–2013 m. Javieras Triana visada užsirašydavo užrašus, kai keliaudavo darbo reikalais. Tačiau tie užrašai, jau siekiant parašyti knygą, buvo baigti 2017 m. birželio–rugsėjo mėnesiais, ty mėnesius, kai jis vėl buvo Kenijoje.
Jis norėjo duoti interviu ir keliones, kurių pritrūko knygai užbaigti. „Tai buvo trys mėnesiai kelionių ir nuolatinės anotacijos. Ir net rašo laikus svečių kajute kur Mane priėmė senas šeimininkas iš Nairobio, japonas, atvykęs į Keniją aštuntajame dešimtmetyje kaip karatė mokytojas ambasadoje. ir apie kurią būtų galima parašyti knygą“, – prisimena jis.
Baigdamas šį darbą, nuo 2017 m. pabaigos iki 2018 m. pradžios jis buvo toli nuo siautulingos minios: „Pradžioje Atsiskyriau rašyti mažame miestelyje Navaros kalne, atsiskyrėlio plane, bet po kelių savaičių šaltis privertė nusileisti į slėnį ir kelis mėnesius praleidau savo mieste Logronjo“, – komentuoja autorius.
Po kelis mėnesius trukusio redagavimo su pertrūkiais gims „Matumbo“ – antroji knyga, išleista kartu su „Libros del K.O“, nors Jis taip pat parašė, prodiusavo ir kartu režisavo dokumentinį filmą 01:05:12 Ilgų nuotolių lenktynės (2015), apie moterų sėkmės pasekmes lengvojoje atletikoje tokiose šalyse kaip Kenija ir Etiopija, kurias galima pamatyti „Vimeo“.
Javier Triana (kairėje) ir Enkewa safari stovyklos savininkas José Serrano kalbasi su liūtų grupe Maasai Mara nacionaliniame parke, Kenijoje, 2012 m. rugpjūčio mėn.
KINIJA VS KENIJOS ARBA TIEK DALYKŲ, KO PILNESI AFRIKOS
Šiuo metu jau iš Kinijos ir pandemijos per žurnalistas pasigenda kai kurių pojūčių, kuriuos jam sukėlė šie Afrikos peizažai apie kuriuos tiek daug kalbėta kine ir literatūroje, ir kitais klausimais, apie kuriuos tiek daug nekalbėta.
„Buvo laikai, kai laisvės pojūtis buvo neįtikėtinas su nesibaigiančiais peizažais, pavyzdžiui. Arba tai, kaip lengvai galima užmegzti pokalbį absoliučiai bet kokia tema. Ta prasme palyginimas su Kinija yra skausmingas. Yra dar vienas aspektas, kuriame Kinija triuškinamai laimėtų: saugumo jausmas. Kenijoje buvau kelis kartus apiplėštas įvairiais būdais. Kinijoje man to neatsitiko. Man yra nutikę taip, kad mane sustabdo policija ir paprašyk manęs dokumentų, kad noriu apklausti Tiananmenio motinų atstovą spaudai, pavyzdžiui, bet niekada neįvyks smurtinis apiplėšimas, kas nors įsilaužtų į namus, kad pavogtų, ar kas nors paimtų jūsų piniginę autobuse. Pagrindinis mokymas? Be abejo, iš kantrybės ištraukau daugiau raumenų, nei jau turėjau. Ir aš sužinojau, kad nėra prasmės pykti ant neįsivaizduojamų dalykų. Kenija mane kelis kartus nuliūdino, bet išgelbėjo daugelį kitų. Javieras Triana baigia.
Kenija korespondentui sukėlė keletą nepatogumų, bet išgelbėjo daugelį kitų.
KELIONIŲ SĄRAŠŲ KNYGELĖ KELIAU KENIJAI
Galiausiai prašome autoriaus papasakoti apie tas vietas, kurių nevalia praleisti taip arba taip: „Auštant virš debesų kylanti Kenijos kalno viršūnė, verta anksti pakilti, ir skrydis į vakarus iš Nairobio, arba pamatyti Turkanos ežerą ir Kilimandžaro kalną iš oro“, yra tavo privalumai. Skaičiuosime, kada vėl bus galima leistis į tas puikias keliones.
Bet taip pat, rekomenduoja keliauti po šalį keliais. „Nors kartais tai nervina ir neapleidžia tam tikros rizikos, man atrodo, kad tai geriausias būdas tai pažinti: žemės lygyje su galimybe sustoti ten, kur to reikalauja smalsumas.
Paskutinis patarimas: „Keliaukite lengvai, be vertingų daiktų bet kuriuo atveju, norint pabendrauti su šalia sėdinčiu ir pasitraukti iš smalsumo . Oi! Ir su Fortasec po ranka“, – juokdamasis komentuoja – manome, – jis. Norėdami gauti daugiau informacijos, kviečiame perskaityti Vadovas Kenijai, kurį pats autorius šiai svetainei parašė 2014 m.
GROJIMO SĄRAŠAS Į TURĄ KENIJĄ SU „MATUMBO“ po ranka
Kol negalime keliauti, bent jau darykime tai su muzika. Šitie yra dainas, kurias siūlo Javier Triana ir kad jis susigundė įtraukti į pačią knygą:
1.Them Mushrooms – Jambo Bwana: Nes turime pradėti nuo pasisveikinimo ir sveikintina...
2.Eric Wainaina – Sawa sawa: Sekti gerą riedėjimą. Tikrai įtraukiu tai, nes taip buvo daina, kurią prisimenu iš pirmojo koncerto, kurį pamačiau, ant Indijos vandenyno kranto. Erikas yra kitas žmogus, kurį rekomenduočiau sekti!
3. Maya von Lekow – daugiau: Be to, vienas pirmųjų sutikau.
4.Sauti Sol – Suzanna: viena iš paskutinių temų viena galingiausių grupių Kenijoje.
5. Benga muzika: tokio tipo muzika skambėjo daugelyje barų, bet ypač primena man gyvus pasirodymus „Simmers“, Nairobio miesto širdyje.
6.Eric Wainaina – Daima: Daugeliui neoficialus Kenijos himnas. Šia tema kalbu „Matumbo“.
7.Ayub Ogada – Obiero: Ayub Ogada buvo autorius pagrindinė tema iš The Constant Gardener garso takelio: Kothiro. Jis kuria gražią muziką.
„Matumbo“, K.O. knygų viršelis.
8.Mozartas – Klarneto koncertas, K622, 2 dalis: Nors ši melodija yra filmo Out of Africa – filmo, kurio išmokau nekęsti, kai gyvenau Kenijoje – garso takelio dalis, tai nepaprastai žavi ir man sunku jį atskirti nuo kai kurių nuostabių peizažų kaip ir filme.
9.Jaguar – Kigeugeu: Tai mano indėlis muzika, skambėjusi autobuse arba mano Nairobyje praleisto laiko pamainų juostoje. Tai reiškia kažką panašaus į „keičiamas“. Tema kalba apie nepatikimus žmones. Jaguaras dainoje skundžiasi, kad jį išduoda visi – nuo žmonos iki kunigo, nuo draugų iki politikų. Tada jis 2017 m. įsitraukė į politiką kaip valdančiosios partijos narys – taip pat išplėšti tos apygardos kėdę iš aktyvisto Boniface Mwangi, kuris yra vaikinas, turintis tikrą troškimą ką nors pakeisti – ir, kaip tikėtasi, nedavė pagrindo būti prisimintam visam laikui.
10.Sal Davis – Mama, jis elgiasi su mano seserimi žiauriai: Tu nesitikėjai šito, ane? Ir jis yra Maia von Lekow tėvas!
11.Eric Wainaina – Nchi ya kitu kidogo: Galų gale, kaip knygoje , ir daugiau nesakysiu.