Cortázar nuo A iki Z, Red. Alfaguara
Švelni ir beprotiška istorija Julio Cortazar Y Carol Dunlop jie parašė „Cosmotrack“ autonautai šios dienos įgauna kitą dimensiją. Jei pažvelgsite į tai cronopios akimis, tai veikia kaip kito keliavimo būdo numatymas, nors numatymas yra toks mažas Cortazarian ir tiek mažai cronopio veiksmas.
„Cosmotrack“ autonautai Tai istorija apie kelionę, kuri įvyko realybėje. Cortázaras (beveik 70 metų) ir jo tuometinė žmona nusprendė leistis į nuotykius.
Cortázar nuo A iki Z, Red. Alfaguara
Tai buvo, kaip galėtų būti kitaip, absurdiškai poetiškas ir poetiškai absurdiškas. Tai buvo apie sudaužytu „Volkswagen“ furgonu keliavo iš Paryžiaus į Marselį Autostrada du Sud kurį jie pakrikštijo Vagnerio drakono vardu, Fafneris.
Kelionė turėjo keletą griežtos taisyklės. Svarbiausia tai keliautojai, kuriuos vadinsime autonautais, niekad negalėjo išvažiuoti ar nukrypti nuo greitkelio. galėtų sustojimas dviejose autobusų stotelėse (poilsio zonose, ore, prancūziškai) per dieną ir miegoti antrajame; greitkelyje iš viso buvo 65. Jie turėtų pažvelgti į viską, ką mato ir patiria entomologo dvasia, ir galiausiai, jie parašytų ekspedicijos knygą. Bičiulių armija aprūpindavo juos maistu.
Kodėl ta kelionė? Kodėl tas maršrutas? Kam sustoti autobusų stotelėse? Kam rūpi kodėl.
„Kosmotreko autonautai“ buvo išleisti m 1983 m kaip įvairūs: yra kelionės dienoraštis, nuotraukos (su linksmais užrašais), spaudos iškarpos, Stephane'o istorijos ir iliustracijos, 14 metų Carol Dunlop sūnus.
Jei tu, „o, blyški ir bebaimis skaitytojau“ (kaip į mus kreipėsi Cortázaras), turėk jį arti, perskaitykite jį arba dar kartą perskaitykite 2021 m. balandžio mėnesio akimis. Štai keletas pamokų, kurias galime išmokti naujajam amžiui iš šios nuostabios knygos:
PRIVALAI TURĖTI PLANĄ
Net jei tai prasminga tik mums, net jei tai absurdiška (kuo oficialiai mažiau naudinga kelionė, tuo geriau) , net jei jis mažas, pavyzdžiui, eiti ieškoti paukščio ar mūsų pirmosios mokyklos. Planas yra tramplinas.
Mes visada juos darėme, bet dabar daugiau. Jau žinome, ko nekeliauti: kai tai darome, turime tai gerai apgalvoti. Pakeliui planas gali tapti kažkuo kitu arba užsimiršti. Priimkime, kad „kaip visada, praktika siunčia velniui bet kokią teoriją, kuri per daug savimi pasitiki“. O ką dar duoda.
PARUOŠIMAS KELIONIUI JAU YRA KELIONĖ
Ekspedicija prasideda, kai pradedi apie tai galvoti. Kortázaras 30 puslapių knygoje skiria kelionės prolegomenams atpasakoti. Jis net surašo mums pirkinių sąrašą, kurį su Karoliu sudarė prieš išvykdami: „birus viskis, id. vynas, keliolika kiaušinių, du buteliai mineralinio vandens, tarkuotas parmezano sūris, sviestas, aliejus, actas, garstyčios, Nescafe , desertai (konservuoti). vaisiai, kremai), kumpis, tunas, sardinės, vamzdelių majonezas…“ ir ilgas ir kt.
Mėgausimės kelionėmis labiau nei bet kada, nes žinome, koks grėsmingas tas pasaulis. Todėl džiaugsimės kiekviena smulkmena: lagaminu, žemėlapiais ir net sumuštiniu, kurį ruošime kelionei.
Fafneris, Stèphane'as Hèbertas
NESKUBESIM
Visada laukia geros kelionės. Julio ir Carol savo idėją įgyvendino kelerius metus; gyvenimas sutrukdė. Per prievartą nereikia: keliausime, kai galėsime. Kaip rašo pats Cortázaras. – Per kiek laiko Magelanas išplaukė?
Nėra viruso, kuris sutrukdytų mums apsilankyti Viloje Kopenhagoje arba Kolumbe, Indianoje. Keliausime be nerimo, o ne norėdami „pasinaudoti“ laisvomis dienomis ar nuolaidomis. Pasinaudokite, koks proziškas veiksmažodis.
NEDARYKIME PAUZĖS
Jei norime į kelionę, Nenustokime kovoti už jį. Cortázaras norėjo įvykdyti šią beprotybę ir padarė tai, kai jam netrukus sukaks 70 metų. Jokiai kelionei nėra amžiaus. Neleiskime apgauti, sakydami priešingai.
ATEIK SU MANE ARBA ATEIK SU MANE
Įmonė yra viskas. Tai svarbiau nei kelionės tikslas ir planas. Jūs turite keliauti su žmogumi, kuris mums patinka, ir tas kažkas gali būti savimi; kažkas, su kuriuo galime tylėti.
Gerai pasirūpinsime bendraautoriu, taip pat bendrininkais, žmonėmis, kurie supranta mūsų planus. Geras kriterijus yra duoti jiems šią knygą: Jei jie įsitraukia į jį ir supranta nenaudingo naudingumą bei siurrealistinio tikrovę, jie gali būti nuotykių partneriai.
GERBIAME FAFNERĮ
Pastaraisiais metais mes su panieka elgėmės su transporto priemonėmis, kurios mus nuvežė ir išvežė, tarsi jos būtų mūsų įsakymu. Laikas Suteikite jiems svarbą, kurią jie turi, o tai yra viskas.
Kiekviena kelionė yra mūsų dėka. Būkime dėkingi, gerai...
Cortazaras tai pripažįsta Fafneris yra trečiasis knygų autorius; kas nenorėtų apkabinti šio triukšmingo ir draugiško furgono. „Nėra jokių abejonių, kad Fafneris yra trečiasis tyrinėtojas ir kad jis pritaria šiam lėtam ir giliam judėjimui, tuo tarpu kitos kelionės jam galėjo atrodyti pernelyg lengvabūdiškos, per daug laisvos, nes nemanome, kad drakonams ir drakonams patiks. drambliai“.
Kiekviena kelionė yra dėka to, kad mus kažkas nuveža. Tad būkime dėkingi: renkamės jį sąmoningai ir stengiamės žinoti, kas tai yra, ar tai būtų traukinys, lėktuvas ar irklinė valtis. Kelionė priklauso nuo jo.
GREITIMAS – KELIONĖ
Ar Cortázarui ir Dunlopui rūpėjo pasiekti Marselį? Juokis iš juoko Tiesą sakant, jie klausinėja vienas kito su jiems būdingu humoru: – Ar Marselis egzistuoja?
tyrinėtojams jiems rūpėjo, kas vyksta autobusų stotelėse, sutikti žmonės, muzika, kurios klausėsi (tangos, Ella Fitzgerald, Boulez, Susana Rinaldi, Schubert), knygų, kurias jie skaito Labai prislėgtas ispaniškos Wernerio Herzogo kelionių knygos versijos, nuėjau vėdinti į šiaurę nuo automobilių stovėjimo aikštelės.
labai detaliai Jie kiekvieną dieną mums pasakoja, ką valgė: "Vakarienė: gana prabangi tokiomis aplinkybėmis: šalti mėsos užkandžiai, salierai, burokėliai, kukurūzai, duona, kava." Judėjime jie atranda kelionės prasmę. „Kuo toliau, tuo didesnė laisvė, kurią, atrodo, mėgaujamės. Ir ne, visai ne, nes artėjame prie Marselio. Priešingai, tikriausiai faktas nutolęs nuo pradžios taško ir tuo pat metu visiškai praradęs kelionės pabaigą, tai ir suteikia tą kokybę“.
Keliautojai galiausiai atvyksta į Marselį, bet… „Pergalė mūsų nedžiugina taip, kaip tikėjomės, o atvirkščiai“. Kelionė neprasidėjo, ji ką tik baigėsi.
GYRIMAS UŽ LĖTUMĄ
Žaidimo taisyklės nustatomos autonautams savas ritmas. Jie gali sustoti tik dviejose stotelėse per dieną, nesvarbu, kaip toli jie yra. Kalbama ne apie kilometrų praryjimą, o apie kelionę. Jis buvo lėtas (truko maždaug mėnesį), o Cortázaras apie ritmą rašo: „Kosmonautai greitkelyje, kaip tarpplanetiniai keliautojai, kurie iš tolo stebi greitą tų, kuriems ir toliau taikomi žemės laiko dėsniai. , Ką atrasime, kai po tiek kelionių lėktuvu, metro, traukiniu įeisime į kupranugario ritmą?
Net joms, per se atsipalaidavusioms būtybėms, sunku numanyti tokį kupranugarių tempą. Mums, po dešimtmečių greitų kelionių mums bus sunku susitaikyti, kad dabar gal kelionės mažesnės ir lėtesnės. Paskirties vietos pasiekiamos tada, kai jos atvyksta. Jie užtruko 33 dienas.
KELIONIŲ, KURIOSE NIEKO NEBŪKSTA, GYNA
kur vyksta kiekviena diena be didelių netikėtumų. Gerai turėti įprastos atostogos, kurioje kiekvieną dieną vyksta, matyt, tas pats. Tiesą sakant, tas pats niekada neįvyksta. „Jaučiame, kad gyvename su tokiu intensyvumu, kurį mums gali suteikti tik tai, kad nieko nedarome“. Cortázaras apima rutiną ir kartojimą: „Buvimo vieta yra tokia, kokia yra, vargšai angelai, bet kiekvienas iš jų yra įdomi modifikacija pagal unikalią schemą.
Kosmopistos autonomai Ed. Alfaguara
Tendencinių konsultacijų bendrovė „The Future Laboratory“ savo naujausioje ataskaitoje prognozuoja, kad po ilgo laiko siekio transformuotis, augti ir progresuoti, Dabar keliausime ieškodami praktinio nuobodulio.
TAIP NETOBULOMS KELIONĖMS
Gyvenimas nėra tobulas, kodėl turėtų būti prastos kelionės? Kodėl mes juos apkrauname tokiu spaudimu? Netaikykime valdymo iliuzijos, kurią darome gyvenime. Autonautus išlepino Fafneris, jie susirgo, susidurdavo su kliūtimis, kartais lijo. Jei bus liūtis, fotografuosime su lietpalčiu, kaip nešvarūs superherojai, kaip Julio padarė Keroliui. Visada už cronopios keliones.
ŽAIDIMAI YRA LABAI RIMTAS DALYKAS
Be to, netobulas, gyvenimas yra arba gali būti žaidimas. 68 metų Cortázaras (El Lobo) ir 34 metų sergantis Dunlopas (La Osita) nusprendė planuoti šią kelionę taip, kaip kažkas planuoja žaidimą. Jie taip pat tai daro žaidimas, kuriame meilė skverbiasi per kiekvieną puslapį. Jis rašo: „Žaidimus prisiminiau būdamas aštuonerių, dešimties metų: taip galima, to negalima, be paaiškinimo ir apmąstymų“. Nėra ko pateisinti kelionėje, kuri nori būti žaidimu.
Cortázaras savo amžiuje didžiavosi nepasikeitęs ir nepasidavęs tariamai suaugusiųjų gyvenimo rimtumui. „Jaučiausi dėkingas“, – rašo jis, „už tai, kad beveik gyvenimo pabaigoje nepasikeitiau toje plotmėje, kurią rimtumą ar pareikštines akcijas pakeičia tiek daug kitų“. Visi žaidimai žaidimas.
VISOS AUTOMOBILIŲ STOVĖJIMO VIETOS
Grožis yra visur. Jūs tiesiog turite žinoti, kaip į tai žiūrėti. Mėnesiai be kelionių mums tai patvirtins. Automobilių stovėjimo aikštelės, autobusų stotelės, kempingo staliukai, moteliai... Ekspedicijos dalyvių kelionė buvo paprasta, su priešiškomis situacijomis, beveik nesaugi. Nepaisant to, niekada nėra skundų; priešingai – pilna mažų švenčių. Štai keletas pavyzdžių, kad grožis yra žiūrinčiojo akyse:
„Parkinglandija yra graži; tai mūsų, mes jame laisvi ir mums tai patinka“
„Taip atsitiko, kad skaitėme šalia Fafnerio, po medžiais, pilnais paukščių, kurie juokiasi iš ekologijos ir atrodo labai laimingi. taip arti benzino dūmų ir greitkelio šurmulio“
Šioje kelionėje nėra nei paminklų, nei pilių, pro kuriuos jie praeina.
„Pietūs: vištiena, obuoliai, kava. 13:55 val. Išvykimas. 35ºC. 13:56 val. Įtvirtinta pilis kairėje. 14 val. Vėjo malūnas dešinėje.
Cortázar nuo A iki Z, Red. Alfaguara
Keliautojai grožio ir nuostabos atranda draugų vizituose. Jie privažiuoja greitkelio, kad pamatytų, kaip sekasi ekspedicijoms, ir pamatytų savo akimis „paslaptingas ekspedicijos prestižas“.
„Išvykstant jis davė mums du butelius vyno, tą malonų skystą auksą, kurį dabar, jam išvykus, geriame už jį ir su juo. Vyšnios ir fendantas... Vargšui Kolumbui pirmaisiais jo kelionės laikais niekas tokių dalykų neatnešė“.
ATEITIS VISADA YRA
Visos kelionės baigiasi, o daugelis neprasideda. Kai kurie mūsų kelionių planai buvo atidėti. Autonautui Cortázarui prireikė kelerių metų, kol kirto greitkelį nuo buvimo vietos iki buvimo vietos. Būkime kantrūs: bus naujų kelionių.
„Jei mūsų svajonės mus užklups, kaip mes bijome, turėsime galvoti apie naujas ir įvairias ekspedicijas. Juk pasaulis pilnas buvimo vietų, kur galbūt mūsų laukia svajonės apie tokius turtus, kad jos vertos visų kelionių, o vienoje iš tų – nė vienos atgal.“ Mūsų laukia daug kur.