Vermeris Per savo gyvenimą nutapė keletą darbų, apie penkiasdešimt, iš kurių buvo išsaugoti trisdešimt keturi. Dauguma jų yra interjero scenos, labai populiarus Olandija per XVII a. Kai kuriuose iš jų moteris sustabdo savo kasdienybę apmąstymo gestu. Paroda, vykusi adresu Drezdeno pinakotekas (Gemäldegalerie Alte Meister) iki sausio 2 d kalba apie tą momentą sustabdytą.
Garsiausiame tapytojo darbe Perlo mergina, vaizduojama su bendrininkavimu kreipia žvilgsnį į menininkę. Paveiksle, kad po jo atkūrimas , tarnauja kaip pavyzdžio šerdis, dar viena jauna moteris beveik mergina perskaitė laišką savo kambaryje , įsisavina Tai intymi scena, kupina tylos. Net ir šiandien vaizdas išlieka momentinės nuotraukos efektas.
„Jaunuolis skaito laišką prieš langą“.
Kada, 1979 m. darbas buvo analizuojamas rentgeno spinduliais , kupidono figūra buvo įvertinta už jaunos moters, ant sienos. Komanda iš muziejus Drezdenas tada manė, kad, kaip ir esmė atsirado kėdė ir puodelis apatiniame piešinyje tai buvo kompoziciniai elementai, kuriuos pats menininkas Vermeris buvo pasirinkęs galutiniame darbe ištrinti.
Tačiau prasidėjo naujas atkūrimo procesas 2017 metais atrado, kad tarp kupidono ir ant jo užteptų dažų yra purvo sluoksnis. Šis faktas įrodė, kad šis skaičius buvo ištrintas po dešimtmečių, po tapytojo mirties. Todėl atkūrimo komitetas nusprendė susigrąžinti originalią kūrinio formą.
Proceso rezultatas eksponuojamas pirmą kartą pavyzdyje Drezdenas. Valymas grįžo į drobę intensyvios spalvos, būdinga menininko paletei: užuolaidos žalia , melsvi ir rausvi kilimo tonai ant stalo, ant lango krentančio audinio raudonis.
Šviesa užpildo kambarį, atspindi jaunos moters veidas stiklinėje ir žaidžia uždangos klostėse, skiriančiose stebėtoją nuo scenos.
Paveikslas restauruojamas.
Tai buvo įprasta Vermeris išplėsti interjero turinį vaizdu fone: žemėlapiu arba Paskutinis teismas m perlų vertintojas. Tokiu atveju kupidonas, laikantis lanką, yra įrėmintas į dėžutę dėžutėje ir apibrėžia kortelės tekstą: pergalinga meilė, pergalinga, išsikišančios į išorę pro atvirą langą (išimtis tapytojo kūryboje). Jaunųjų laukia naujas gyvenimas už kambario sienų.
Paroda iliustruoja restauravimo procesą ir patalpina kūrinį į meninę aplinką. Savo laiku Vermeer buvo laikomas vietiniu dailininku. Gimęs iš amatininko tėvo, jis mokėsi Amsterdame ir grįžo į jį mažas miestelis delftas (žinomas dėl plytelių ir kanalų), kur liko visą likusį gyvenimą.
Ten jis vedė a Katalikė moteris iš pasiturinčios šeimos ir atsivertė į savo religiją. Jis mėgavosi buržuaziniu gyvenimu ir tapo San Lucas gildijos meistras-vadovas.
Jis piešė lėtai. Jis užtruko metus, kad atliktų savo užduotis. buvo prasidėjęs istorinė tapyba , bet pasiturinčiųjų paklausa Olandijos meno rinka buvo orientuotas į kostiumo darbai, todėl savo veiklą sutelkė į interjerus.
Štai atkurta kūrinio versija.
Viduje Drezdeno paroda moteris užima centrinę vietą. Moterys, kurios žiūri į veidrodį bandydamos vėrinį, kuris pasverti perlus ant svarstyklių , kurie groja mergele (klavesino modalumas, fortepijono pirmtakas), kurie jie rašo laišką, skaito ar siuva. The vyras fone , sulaukia mažai dėmesio. Išskyrus keletą išimčių, Vermeer suteikia jam keičiamą vaidmenį, mažai reikšmingą.
Daugelis tyrinėtojų, įskaitant dažytojas Davidas Hockney , padarė tokią išvadą Vermeris naudojami optiniai instrumentai, pvz tamsi kamera jo kūrimo procese. Vienalytė jo kūrinių kompozicija, šaškių lentos grindys orientuota kurti perspektyvos iliuzija ir šviesos šaltinis , visada esantis dešinėje, atrodo, patvirtina šią hipotezę.
Tačiau nė vienas iš šių artefaktų nebuvo įtrauktas į jo turtą po jo mirties. Iš kitos pusės, lėtumas, žymintis jo gamybą nurodo, kad davė erdvė apmąstymams dėl mechaninio dauginimo.
Bet kokiu atveju, nepaisant įtakos, kurią jis darė kitiems Olandų žanro tapytojai, tokie kaip De Hooch ar Metsu , jo figūra po mirties buvo atskiesta. Jaunuolis skaitantis laišką buvo priskirtas Rembrandtui kai Augustas Stiprusis iš Saksonijos jį nusipirko XVIII a. Taip išliko iki XIX a vienas iš kūrinių Vermeris: Delfto vaizdas, Tai buvo reikalavimas jį pagerinti.
Jaunuolis skaitantis laišką priešais langą išgyveno niokojančio Drezdeno bombardavimo Antrajame pasauliniame kare šalia esančiame tunelyje kiti Pinacoteca darbai. Po pusės amžiaus jis atidengė a optimistiška ir šviesi žinutė.